Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Kapsel" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA KAPSEL

spätmittelhochdeutsch kapsel < lateinisch capsula, Verkleinerungsform von: capsa, ↑Kassa.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI KAPSEL IN TEDESCO

Kapsel  [Kạpsel ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI KAPSEL

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Kapsel è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA KAPSEL IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Kapsel» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di Kapsel nel dizionario tedesco

contenitore piccolo, tondo o ovale Medicinale, i cui componenti solidi o liquidi sono racchiusi da una massa di materiale digeribile, formato da due o più carpelli che si sovrappongono reciprocamente, che si apre dopo la maturità, in modo che i semi cadano da un corpo estraneo, alieno, causato dagli anticorpi del corpo stesso Tessuto o simili, che dovrebbero impedire la loro diffusione. Contenitore piccolo, rotondo o ovale Prodotto medicinale, i cui componenti solidi o liquidi sono racchiusi da una massa di materiale digeribile Capsula tra due dita - © MEV Verlag, AugsburgCapsula tra due dita - © MEV Verlag, Augsburg Caso formato da due o più carpelli sovrapposti tra loro dopo che matura, in modo che i semi cadano, capsule di una pianta di cotone - © CORBIS / Royalty-FreeCapsules di una pianta di cotone - © CORBIS / Royalty-FreeUseBotanik. kleiner, runder oder ovaler Behälter Arzneimittel, dessen feste oder flüssige Bestandteile von einer Masse aus verdaulichem Stoff umschlossen sind aus zwei oder mehr miteinander verwachsenen Fruchtblättern gebildete Hülle, die nach der Reife aufspringt, sodass die Samenkörner herausfallen durch körpereigene Abwehrstoffe entstandene Umhüllung eines Fremdkörpers, fremden Gewebes o. Ä., die deren Ausbreitung verhindern soll. kleiner, runder oder ovaler Behälter Arzneimittel, dessen feste oder flüssige Bestandteile von einer Masse aus verdaulichem Stoff umschlossen sindKapsel zwischen zwei Fingern - © MEV Verlag, AugsburgKapsel zwischen zwei Fingern - © MEV Verlag, Augsburg aus zwei oder mehr miteinander verwachsenen Fruchtblättern gebildete Hülle, die nach der Reife aufspringt, sodass die Samenkörner herausfallenKapseln einer Baumwollpflanze - © CORBIS/Royalty-FreeKapseln einer Baumwollpflanze - © CORBIS/Royalty-FreeGebrauchBotanik.

Clicca per vedere la definizione originale di «Kapsel» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON KAPSEL


Deckelkapsel
Dẹckelkapsel
Fruchtkapsel
Frụchtkapsel [ˈfrʊxtkapsl̩]
Gelatinekapsel
Gelati̲nekapsel [ʒelaˈtiːnəkapsl̩]
Gelenkkapsel
Gelẹnkkapsel [ɡəˈlɛŋkkapsl̩]
Gelenkskapsel
Gelẹnkskapsel [ɡəˈlɛŋkskapsl̩]
Kommandokapsel
Kommạndokapsel [kɔˈmandokapsl̩]
Landekapsel
Lạndekapsel [ˈlandəkapsl̩]
Mohnkapsel
Mo̲hnkapsel
Nesselkapsel
Nẹsselkapsel
Ohrstöpsel
O̲hrstöpsel
Raumkapsel
Ra̲u̲mkapsel
Samenkapsel
Sa̲menkapsel [ˈzaːmənkapsl̩]
Schamkapsel
Scha̲mkapsel
Schnipsel
Schnịpsel [ˈʃnɪpsl̩]
Schrapsel
Schra̲psel
Sporenkapsel
Spo̲renkapsel [ˈʃpoːrənkapsl̩]
Sprengkapsel
Sprẹngkapsel [ˈʃprɛŋkapsl̩]
Stöpsel
Stọ̈psel [ˈʃtœpsl̩] 
Weltraumkapsel
Wẹltraumkapsel [ˈvɛltra͜umkapsl̩]
Windkapsel
Wịndkapsel

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME KAPSEL

Kaprizpolster
Kaprolaktam
Kapronat
Kapronsäure
Kaprotinenkalk
Kaprun
Käpselchen
kapselförmig
Kapselfrucht
Kapselheber
kapseln
Kapselriss
Kapselung
Kapsid
Kapsikum
Kapsomer
Kapstachelbeere
Kapstadt

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME KAPSEL

Basel
Biodiesel
Brüssel
Diesel
Esel
Glasstöpsel
Hansel
Ijssel
Insel
Kassel
Kessel
Kontaktstöpsel
Mosel
Ohrenstöpsel
Papierschnipsel
Rätsel
Schlüssel
Sessel
Tassel
Wechsel

Sinonimi e antonimi di Kapsel sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «KAPSEL» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Kapsel» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di Kapsel

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «KAPSEL»

Kapsel Behälter Dragee Gehäuse Hülse Pastille Patrone Pille Tablette kapsel sojus dragon daumen sprunggelenk bowmansche bakterien nagal kaffee seite rund kaffeekapseln Kaffee Seite Kaffeekapseln Marken® sind Marken einer Drittpartei stehen nicht Verbindung Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache wiktionary bewahrte seine Brille Früchte Kapseln gehören Streufrüchten nimmt drei Bowman doccheck flexikon nach William englischer Chirurg Anatom sche capsule Cafissimo tchibo bereits stolzer Besitzer Maschine Dann können jetzt auch alle Vorteile eines Abos genießen Welche mycoffeestar ALPHA passend für Nespresso Maschinen Modelle Essenza Maestria Capri Turmix

Traduzione di Kapsel in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI KAPSEL

Conosci la traduzione di Kapsel in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Kapsel verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Kapsel» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

胶囊
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

cápsula
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

capsule
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

कैप्सूल
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

كبسولة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

капсула
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

cápsula
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

ক্যাপসুল
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

capsule
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

kapsul
190 milioni di parlanti

tedesco

Kapsel
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

カプセル
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

캡슐
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

kapsul
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

viên con nhộng
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

காப்ஸ்யூல்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

कुपी
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

kapsül
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

capsula
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

kapsułka
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

капсула
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

capsulă
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

κάψουλα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

kapsel
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

kapsel
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

kapsel
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Kapsel

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «KAPSEL»

Il termine «Kapsel» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 22.156 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
90
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Kapsel» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Kapsel
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Kapsel».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «KAPSEL» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Kapsel» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Kapsel» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Kapsel

ESEMPI

2 CITAZIONI IN TEDESCO CON «KAPSEL»

Citazioni e frasi famose con la parola Kapsel.
1
Harald Schmidt
Thomas Reiter, unser Kosmonaut, der mit Russki in Allski war, ist wieder gelandet. Man hat im Fernsehen gesagt, die Kapsel habe sehr hart aufgeschlagen, hat sich ein paar Mal überschlagen und anschließend mussten die drei raus getragen werden - eigentlich eine normale Charterlandung!
2
Harald Schmidt
Es gibt jetzt Viagra schon als Kapsel, es gibt es flüssig, wann wird endlich meine Forderung erfüllt: Viagra als Zäpfchen?

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «KAPSEL»

Scopri l'uso di Kapsel nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Kapsel e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Traumatologische Praxis: in einem Band ; Standards in ...
Kapsel-Band-Verletzungen entstehen sehr häufig durch ein unerwartet den Bewegungsablauf treffendes Ereignis, das vom Zeitablauf her eine reflektorische Gegenoder Ausweichbewegung mit Gelenkstabilisierung nicht mehr zuläßt.
Jürgen Durst, 1997
2
Die Kapsel: Der letzte Weg der Heiligen Lanze KriminalROMAN ...
In diesem Krimi wird fabuliert.
Peter Böttger, 2013
3
Allgemeine encyclopädie der wissenschaften und künste in ...
stehenden, herzförmig -langzugespitzten, gesägten, durchscheinenden Blättern, dickem Blattnerven und konischem Deckel der eiförmigen Kapsel. In Schlesien, Sachsen und Franken. 112) H. velutivum mit kriechendem Stengel, aufrechten ...
Ersch, Johann Samuel, 1836
4
Handbuch der Augenheilkunde zum Gebrauche bei seinen Vorlesungen
Anstrengung der Augen, zu helles Licht können, besonders bei älteren Personen , die Versiegung der Ernährung durch Obliteration der Gefässe der Kapsel herbeiführen; häufiger scheinen sie jedoch durch congestiven Zustand und ...
Maximilian Joseph Chelius, 1839
5
Handbuch der naturgeschichte
(30.) Fam. Vslvsti. Kapsel gipfelstöndig , hat einen stehenbleibenden Deckel, und springt mit 4 am Deckel verbum denen Klappen auf. ^väreses. Mütze halbkugelig , im Umfange eingerissen. — ^. »I» xma, ästig, Blätter dachziegelig, zugespitzt, ...
Hermann Burmeister, 1837
6
Deutsche Encyclopädie oder Allgemeines Real-Wörterbuch aller ...
Kapsel aufrecht, lang, walzenförmig. DeÄcl lang, kugelförmig, zugespitzt, röthlich Es variirt sehr mir längerem und kürzerem, dik- kcrcm und dünnerem Stamme, desgleichen mit mehr oder weniger krausen Blattern. Die Varietät mit wenig ...
Ludwig Julius Friedrich Höpfner, 1801
7
Archiv für Mineralogie, Geognosie, Bergbau und Hüttenkunde
lung und Zusammenziehung beim Eintritt in den untern Theil der Kapsel beginnt, und mit dem Aufsteigen in dieselbe zunimmt, der obere Theil des flüfsigen Waisen- korpers bereits eiueu höhem Grad der Abkühlung erfahren und sich durch ...
Carl Johann Bernhard Karsten, Heinrich Dechen, 1834
8
Waldeyer Anatomie des Menschen
Baubesonderheiten der verschiedenen Tonsillen Kapsel: Die Tonsillae palatina, lingualis und pharyngea sind durch eine bindegewebige Kapsel vom darunter gelegenen Gewebe abgegrenzt. Der Tonsilla tubaria und dem lymphatischen ...
Jochen Fanghänel, 2003
9
Taschenbuch der Flora Deutschlands zum bequemen Gebrauch auf ...
Kapsel kugelig lfächerlg, aklappig, lsaamig Tozzia 241 Kelch bauchig, 5spaltig. Krone rachenförmig, Suppig: Oberlippe zusammengedrückt, heim- v förmig. Unterlippe alappig. Kapsel schief, geschnäbelt ; 2fächerig, UOsaamig Pedicularit 23S ...
Martin Balduin Kittel, 1837
10
Medicinisch-chirurgische Zeitung
bey der Sectio» eine strahlige, vom Centrum gegen die Peripherie gehende Trübung zwischen der vorder« Kapsel und Linse, die aus feinen weißen Linien bestand, welche fester mit der Linse, als mit der Kapsel zusammenhingen.

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «KAPSEL»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Kapsel nel contesto delle seguenti notizie.
1
Rückkehr von der ISS: Letzte Sojus-TMA-Kapsel in Kasachstan ...
Die Kapsel des letzten Raumschiffes der alten Serie Sojus TMA-20M mit den russischen Kosmonauten Alexej Owtschinin und Oleg Skripotschka sowie dem ... «Sputnik Deutschland, set 16»
2
"Dragon"-Kapsel zur ISS geschickt: Falcon-9-Rakete gelingt intakte ...
An Bord der "Dragon"-Kapsel sind 2300 Kilogramm Ladung für die ISS, darunter ein Andockmodul, das Raumfrachtern künftig erlauben wird, automatisch an ... «n-tv.de NACHRICHTEN, lug 16»
3
Flug zur Raumstation ISS: Amerikanerin, Japaner und Russe in ...
Bei 34 Erdumrundungen sollen die Raumfahrer zunächst die neue Kapsel vom Typ Sojus-MS testen. In dem Raumschiff seien unter anderem die Motoren ... «RTL Online, lug 16»
4
Kaffee: Deutsche greifen immer mehr zu Kapseln
Des Deutschen liebstes Heißgetränk kommt immer öfter aus der Kapsel. Am häufigsten wird aber immer noch zum Filterkaffee gegriffen - mit einem Marktanteil ... «SPIEGEL ONLINE, apr 16»
5
Pfand auf Kaffeekapseln gefordert | Wie teuer und umweltschädlich ...
Kaffee aus Kapseln ist ein Trend, der seit Jahren nicht zu stoppen ist. Und das, obwohl er teuer und umweltschädlich ist. Milliarden Stück der kleinen Aluminium- ... «BILD, apr 16»
6
Manöver gelingt: Sojus-Kapsel dockt an ISS an
Eine russische Sojus-Kapsel mit drei Raumfahrern hat an diesem Samstagmorgen erfolgreich an die Internationale Raumstation ISS angedockt. "Das Manöver ... «n-tv.de NACHRICHTEN, mar 16»
7
Tchibo will neuen Premium-Kaffee und stylische Maschinen verkaufen
Ein Pfund Kaffee kostet vier Euro, dieselbe Menge in der Kapsel über 20 Euro. Das ist so lukrativ, dass die Kaffee-Firmen alles Geld in den Kapsel-Krieg stecken ... «DIE WELT, mar 16»
8
Sonnensegel für neue Orion-Kapsel bestehen Ausklapptest
Die Sonnensegel gehören zum europäischen Service-Modul (ESM) der Orion-Kapsel, die irgendwann auch Richtung Mars starten soll. Das ESM wurde von ... «Web.de, feb 16»
9
Nespresso-Kapseln: Maschinen sind echte Keimschleudern
Kapsel-Kaffeemaschinen sind einfach zu bedienen, praktisch, machen leckeren Kaffee aber haben eine miserable Umweltbilanz. Forscher der Universidad de ... «t-online.de, gen 16»
10
Kaffee-Kapseln adieu?: Omas Filterkaffee liegt wieder im Trend
Filterkaffee ist in Deutschlands Szene-Gastronomie wieder salonfähig geworden. Umweltschützer hoffen auch bei den Verbrauchern auf ein Umdenken: Geht ... «WirtschaftsWoche, nov 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Kapsel [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/kapsel>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z