Significato di "bauschen" sul dizionario di tedesco

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA BAUSCHEN

mittelhochdeutsch būschen = schlagen, klopfen, beeinflusst von frühneuhochdeutsch bausen = schwellen.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI BAUSCHEN IN TEDESCO

bauschen  [ba̲u̲schen ]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI BAUSCHEN

bauschen è un verbo.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo bauschen in tedesco.

CHE SIGNIFICA BAUSCHEN IN TEDESCO

definizione di bauschen nel dizionario tedesco

far risaltare forte, gonfiare forte, diventare pieno; rigonfiamento. fallo risaltare, fallo gonfiare. Ad esempio il vento ha gonfiato le vele.

stark hervortreten lassen, prall machen stark hervortreten, füllig werden; sich wölben. stark hervortreten lassen, prall machenBeispielder Wind bauschte die Segel.

CONIUGAZIONE IN TEDESCO DEL VERBO BAUSCHEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich bausche

du bauschst

er/sie/es bauscht

wir bauschen

ihr bauscht

sie/Sie bauschen

Präteritum

ich bauschte

du bauschtest

er/sie/es bauschte

wir bauschten

ihr bauschtet

sie/Sie bauschten

Futur I

ich werde bauschen

du wirst bauschen

er/sie/es wird bauschen

wir werden bauschen

ihr werdet bauschen

sie/Sie werden bauschen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gebauscht

du hast gebauscht

er/sie/es hat gebauscht

wir haben gebauscht

ihr habt gebauscht

sie/Sie haben gebauscht

Plusquamperfekt

ich hatte gebauscht

du hattest gebauscht

er/sie/es hatte gebauscht

wir hatten gebauscht

ihr hattet gebauscht

sie/Sie hatten gebauscht

Futur II

ich werde gebauscht haben

du wirst gebauscht haben

er/sie/es wird gebauscht haben

wir werden gebauscht haben

ihr werdet gebauscht haben

sie/Sie werden gebauscht haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich bausche

du bauschest

er/sie/es bausche

wir bauschen

ihr bauschet

sie/Sie bauschen

Futur I

ich werde bauschen

du werdest bauschen

er/sie/es werde bauschen

wir werden bauschen

ihr werdet bauschen

sie/Sie werden bauschen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gebauscht

du habest gebauscht

er/sie/es habe gebauscht

wir haben gebauscht

ihr habet gebauscht

sie/Sie haben gebauscht

Futur II

ich werde gebauscht haben

du werdest gebauscht haben

er/sie/es werde gebauscht haben

wir werden gebauscht haben

ihr werdet gebauscht haben

sie/Sie werden gebauscht haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich bauschte

du bauschtest

er/sie/es bauschte

wir bauschten

ihr bauschtet

sie/Sie bauschten

Futur I

ich würde bauschen

du würdest bauschen

er/sie/es würde bauschen

wir würden bauschen

ihr würdet bauschen

sie/Sie würden bauschen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte gebauscht

du hättest gebauscht

er/sie/es hätte gebauscht

wir hätten gebauscht

ihr hättet gebauscht

sie/Sie hätten gebauscht

Futur II

ich würde gebauscht haben

du würdest gebauscht haben

er/sie/es würde gebauscht haben

wir würden gebauscht haben

ihr würdet gebauscht haben

sie/Sie würden gebauscht haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

bauschen

Infinitiv Perfekt

gebauscht haben

Partizip Präsens

bauschend

Partizip Perfekt

gebauscht

TRADUZIONE DI BAUSCHEN

Conosci la traduzione di bauschen in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di bauschen verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «bauschen» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 浪
• Traduttore italiano - spagnolo: ola
• Traduttore italiano - inglese: billow
• Traduttore italiano - hindi: तरंग
• Traduttore italiano - arabo: موجة
• Traduttore italiano - russo: вздыматься
• Traduttore italiano - portoghese: onda
• Traduttore italiano - bengalese: উত্তাল তরঙ্গ
• Traduttore italiano - francese: onduler
• Traduttore italiano - malese: ombak bertindih ombak;
• tedesco: bauschen
• Traduttore italiano - giapponese: 大波
• Traduttore italiano - coreano: 부풀다
• Traduttore italiano - giavanese: billow
• Traduttore italiano - vietnamita: sóng biển
• Traduttore italiano - tamil: பெரிய அலை
• Traduttore italiano - marathi: मोठी लाट
• Traduttore italiano - turco: dev dalga
• Traduttore italiano - italiano: flutto
• Traduttore italiano - polacco: bałwan
• Traduttore italiano - ucraino: здійматися
• Traduttore italiano - rumeno: talaz
• Traduttore italiano - greco: φουσκώνω
• Traduttore italiano - afrikaans: branders
• Traduttore italiano - svedese: bölja
• Traduttore italiano - norvegese: billow

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «BAUSCHEN»

Scopri l'uso di bauschen nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con bauschen e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Deutsches Wörterbuch

bauschen. BAUSCHADE, m. Vitium in tecto: aushessening eines gro- szen gefährlichen bauschadens am dachstuhl des kölnischen doms. Götoe 39, 366. BAUSCHE, m. was bausch, die schwache form statt der starken: ein bauschen stroh.

Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, Moriz Heyne

Etymologisches Wörterbuch der in Oberdeutschland: vorzüglich ...

Von einem lungensüchtigen Menschen heißt es bey dem Volke : es fehlet ihm SM Kröb; an dem Gerebe. Qder wenn er geschwinder, als man glaubte, verstorben ist, es ist ihm das Bäusche! hinab gefallen. Bauschen, Bäuschel, zeigt weiche ...

Matthias Höfer, 1815

Fruhneuhochdeutsches Worterbuch: Barmherzigkeit-Buzwungnis

ten, sollen sie jßeischhackher] in billichem treulichem werdt geben. - OST. WB. 2, 697; SCHMELLER/F. l, 297; TRÜBNER l, 246. bauschen, pauschen, V. 1. >sich bauschen, aufbauschen (von Kleidungsstücken)<; vgl. pausch 1. BOLTE, Pauli.

Ulrich Goebel, Robert R. Anderson, Oskar Reichmann, 2002

Deutsche Encyclopädie oder Allgemeines Real-Wörterbuch aller ...

Die Bauschen werden oftmals mit allerlei) Feuchtigkeiten beneyt applicirt. Alsdenn muß dasjenige, worein« sie eingetaucht werden, insgemein warm seyn, und müssen die Bauschen nicht naß und kalt, sondern wohl ausgedrückt und warm ...

Ludwig Julius Friedrich Höpfner, 1780

Der praktische Weinbau von Sud. Deutschland u. dem ...

Die Laub-Bauschen werden gewöhnlich beim Reusatz und Vergruben angewendet, und zwar werden sie in die Tiefe des Grabens gelegt, worauf wenigstens ein halber Fuß hoch Erde über selbe geworfen, der Stock dann erst gesetzt, und ...

Fr. X. Trummer, 1845

Grosses vollständiges Universal-Lexicon aller ...

Bauschen find nichts anders, als oft zufammen gelegte Stückgen Leinewcmd, wclche zur Bedeckung eines Schadens dienen. Es werden ihnen unterschiedliche Namen beogelcget : erstlich nennet man sieCompressen, (<^ omorellul«) oder ...

Carl Günther Ludovici, 1733

Instruction für die Bonitirung und Klassifikation aller ...

Bauschen (das i«o zu 2fl.), 6 Stämme z» Bau oder Handwerker - Gebrauch, wovon der Stamm zu 1^ Klafter angeschlagen wird; das gute Tagwerk er- trägt 22 Klafter, 1200 Bauschen, 4 Bau -Stämme, und das mittel Tagwerk 20 Klafter, i«x>  ...

‎1811

D. Joh. Zachariå Platners ...: Grůndliche einleitung in die ...

»8- Zuber Gerachschaftdes Chirurg«' gehören auch Bauschen, oder Compressen. Es werden zuweilen nur einfache Stückgen leinwand, die eine gewisse Figur haben müssen, ft genennet. Gemeiniglich aber sind die Compressen dicker, und ...

Johann Zacharias Platner, 1757

Gründliche Einleitung in die Chirurgie, oder kurze ...

Zu der Geräthschaft des Chirurg! gehören auch Bauschen, oder Compressen. Es werden zuweilen nur einfache Stückgen leinwcmd , die eine gewisse . Figur haben müssen , so genennet. Gemeiniglich aber sind die Compressen dicker, und ...

Johann Zacharias Platner, 1748

Bayerisches Wörterbuch: Sammlung von Wörtern und Ausdrücken, ...

Lr INUS8 s!lg>vsl « Kuscliln Iläom. IZäscKIer, «sscKIero^. s. Poß und pöseln. Der Bauschen, >) die Reiswclle, der Reiserbündel. Bau scheu hacken, Reiswellen machen. Vauschholz, Bauschen holz. 2) jede wulst-, busch - oder büschelförmige ...

Johann Andreas Schmeller, 1827

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «BAUSCHEN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino bauschen nel contesto delle seguenti notizie.

Biotechnologie - Nobelpreisträger fordern Gentechnik in der ...

"Konzerne bauschen den Goldenen Reis auf, um den Weg für eine Zustimmung zu profitableren genetisch veränderten Sorten freizumachen", erklärte eine ... «Süddeutsche.de, giu 16»

Das Duo als Inbegriff des Rock'n'Roll: Musikalische Kernfusionen

Viele Duos bauen zwar beim Stammpersonal ab, bauschen sich aber anders auf; man denke an Yello, The Kills oder Boy. Einmal spielt der Sampler die ... «Neue Zürcher Zeitung, giu 16»

Der Zorn zappelt und zetert

Profane Zeiten vergreifen sich auf eigene Weise im Ton: Aus Mangel an Statur bauschen sie sich auf. Der Skandal zum Beispiel gehört längst zur ... «neues deutschland, giu 16»

(Bild: Fotolia / sdecoret)

Korrekt entlöhnende Unternehmen haben von Kontrollen nichts zu befürchten. Im Gegenteil: sie werden an Prestige gewinnen. Zudem bauschen die Gegner ... «Moneycab.com, giu 16»

Immer Ärger mit der Wohnung

Vorhänge, die sich schwülstig in Überlänge auf dem Boden bauschen sind ein Relikt aus dieser Dekade und haben in modernen, frischen Wohnungen nichts ... «Tages-Anzeiger Online, giu 16»

Ende einer Ära - Brasiliens Präsidentin droht die Amtsenthebung

Die Opposition und einige abtrünnige Koalitionsparteien bauschen den Vorwurf gegen Rousseff, die »Manipulation öffentlicher Bilanzen durch Dritte« ... «Jungle World, apr 16»

Mike & The Melvins - " Three Men And A Baby"

Verzogene Riffs wie im tristen "Dead Canaries" gab es derweil auch bei Bands wie Korn zu hören, nur bauschen Mike & The Melvins den Song nicht emotional ... «laut.de, apr 16»

Die Klepperkinder von Jünkerath sind schon ein bisschen älter

In Jünkerath sind die Kinder schon ein bisschen älter: "Wir sind die Einzigen, bei denen die Großen kleppern", sagt Winfried Bauschen mit Stolz und dem ... «Trierischer Volksfreund, mar 16»

Tempelritter, Videospiele, Lady Di: Mysteriöse "Hinweise" auf die ...

Die Institutionen, die versagt haben, bauschen sich auf, die Sicherheitsexperten rufen nach Geld. Die Briten haben bereits eine personelle Verstärkung ihres ... «n-tv.de NACHRICHTEN, nov 15»

Boxer Artur Abraham - Duell mit inszeniertem Donnerhall

Um Zuschauer zu locken, bauschen die Vermarkter das Duell zum "Final Showdown" auf. Abraham würde jedoch viel lieber gegen einen anderen Boxer ... «Süddeutsche.de, lug 15»