Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Benediktion" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA BENEDIKTION

kirchenlateinisch benedictio.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI BENEDIKTION IN TEDESCO

Benediktion  [Benediktio̲n] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI BENEDIKTION

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Benediktion è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA BENEDIKTION IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Benediktion» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

benedizione

Segen

Le benedizioni si riferiscono ad una preghiera o al rito nelle religioni, in cui le persone o le cose devono condividere il potere o la grazia divina. La benedizione cristiana corrisponde alla parola latina benedictio, derivata da bene "buono" e dicere "dire", così: a qualcuno d'accordo. Lo scopo della benedizione è la promozione della felicità e della prosperità o la garanzia della protezione e della conservazione. La benedizione si svolge con parole e gesti che simboleggiano la devozione benefica di un Dio alla persona benedetta o alla cosa benedetta. In senso più ampio e derivato da esso, la parola benedizione è anche usata per descrivere la gioia di un regalo o di una situazione o di esprimere abbondanza. La maledizione può essere intesa come l'opposto della benedizione. Inoltre, la parola "benedizione" può essere usata ironicamente per un regalo sgradito o troppo abbondante. Segen bezeichnet in Religionen ein Gebet oder einen Ritus, wodurch Personen oder Sachen Anteil an göttlicher Kraft oder Gnade bekommen sollen. Der christliche Begriff Segen entspricht dem lateinischen Wort benedictio, abgeleitet von bene „gut“ und dicere „sagen“, also: jemandem Gutes zusagen. Ziel des Segens ist die Förderung von Glück und Gedeihen oder die Zusicherung von Schutz und Bewahrung. Der Segen erfolgt mit Worten und Gebärden, die die wohltätige Zuwendung eines Gottes zu der gesegneten Person oder der gesegneten Sache symbolisieren . Im weiteren Sinne und davon abgeleitet wird das Wort Segen auch verwendet, um Freude über ein Geschenk oder eine Situation zu beschreiben oder um Fülle auszudrücken. Der Fluch kann als Gegenteil des Segens verstanden werden. Auch kann das Wort „Segen“ ironisch für eine unwillkommene oder allzu reichliche Gabe verwendet werden.

definizione di Benediktion nel dizionario tedesco

Benedizioni, benedizioni. Segen, Segnung.
Clicca per vedere la definizione originale di «Benediktion» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON BENEDIKTION


Aktion
Aktio̲n 
Attraktion
Attraktio̲n 
Auktion
Auktio̲n
CDU-Fraktion
CDU-Fraktion
Fraktion
Fraktio̲n 
Funktion
Funktio̲n 
Impfaktion
Ịmpfaktion [ˈɪmp͜f|akt͜si̯oːn]
Infektion
Infektio̲n 
Inspektion
Inspektio̲n [ɪnspɛkˈt͜si̯oːn] 
Interaktion
Interaktio̲n
Kollektion
Kollektio̲n 
Konstruktion
Konstruktio̲n 
PR-Aktion
PR-Aktion
Produktion
Produktio̲n 
Reaktion
Reaktio̲n 
Redaktion
Redaktio̲n 
Reduktion
Reduktio̲n
Sektion
Sektio̲n 
Suchfunktion
Su̲chfunktion
Transaktion
Transaktio̲n

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME BENEDIKTION

Benedictionale
Benedictus
Benedikt
Benedikta
Benediktbeuern
Benediktenkraut
Benediktiner
Benediktinerabtei
Benediktinerin
Benediktinerkloster
Benediktinerorden
Benediktinerregel
benediktinisch
Benediktus
benedizieren
Benefit
Benefitting
Benefiz
Benefiziant
Benefiziantin

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME BENEDIKTION

Detektion
Direktion
Dysfunktion
FDP-Fraktion
Fiktion
Friktion
Generaldirektion
Introduktion
Kunstauktion
Landtagsfraktion
Lektion
Lokalredaktion
Massenproduktion
Obduktion
Perfektion
Reproduktion
Rettungsaktion
Sanktion
Stahlkonstruktion
TV-Produktion

Sinonimi e antonimi di Benediktion sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «BENEDIKTION» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Benediktion» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di Benediktion

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «BENEDIKTION»

Benediktion Segen benediktion wörterbuch Grammatik bezeichnet Religionen Gebet oder einen Ritus wodurch Personen Sachen Anteil göttlicher Kraft Gnade bekommen sollen christliche Begriff entspricht lateinischen Wort benedictio Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache orden feierliche gottesdienstliche Handlung Personen Gegenstände gesegnet werden bedeutet fremdwörter für http Privacy Terms Verschanzt sich Janukowitsch einem Bunker Ukraine droht Bankrott bereit Schalke Schongang Barça vorbei Segnung Weihe katholischen Kirche besonders Einsegnung einer Sache Person wobei Gebetsformeln

Traduzione di Benediktion in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI BENEDIKTION

Conosci la traduzione di Benediktion in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Benediktion verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Benediktion» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

祝福
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

bendición
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

benediction
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

आशीर्वाद
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

منح البركة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

благословение
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

bênção
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

আশীর্বচন
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

bénédiction
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

ucapan syukur
190 milioni di parlanti

tedesco

Benediktion
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

祝祷
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

축복
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

benediction
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

lể giáng phước
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

ஆசீர்வாதம்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

आशीर्वाद
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

kutsama
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

benedizione
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

błogosławieństwo
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

благословення
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

binecuvântare
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ευλογία
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

seënbede
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

benediction
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

velsignelse
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Benediktion

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «BENEDIKTION»

Il termine «Benediktion» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 109.521 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
47
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Benediktion» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Benediktion
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Benediktion».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «BENEDIKTION» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Benediktion» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Benediktion» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Benediktion

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «BENEDIKTION»

Scopri l'uso di Benediktion nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Benediktion e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Paulus und das antike Judentum
Man schließt (die Benediktion) für die minim in die (Benediktion) für die perushim , die (Benediktion) für die Proselyten in die (Benediktion) für die Ältesten und die (Benediktion) für David in die (Benediktion) für Jerusalem." Auch hier ist der Fall  ...
Martin Hengel, Ulrich Heckel, 1991
2
Der jüdische Gottesdienst in seiner geschichtlichen Entwicklung
Zunächst wurden einzelne Stücke des Pentateuchs, wie die verschiedenen Lieder, der Dekalog, die Strafandrohungen herausgehoben, bei ihnen am Anfange und Ende die Benediktion gefordert, in Baby- lonien aber ging man noch weiter ...
Ismar Elbogen, 1995
3
Theologische Realenzyklopädie
Die neue Schöpfung In Anschluß an die jüdische liturgische Tradition, die in der zweiten Benediktion des Achtzehngebetes überliefert wurde, wird Gott in Rom 4, 17 der „Lebendigmacher der Toten" genannt [ö £q)07ioivi)v tovq veKpoüq - vgl.
Gerhard Krause, Gerhard Müller, 1999
4
Megilla (Esther-Rolle)
Chr.). So stellt es die Mischna noch frei, den Vortrag der Megilla liturgisch zu umrahmen (so auch Tos II 5). Die Tosefta führt dafür R. Me'ir an, der die Verlesung der Esther- Rolle in der Synagoge zu Tib'in mit einer Benediktion abgeschlossen ...
‎1968
5
Arbeit Und Sitte in Palastina
deutung, daß dadurch angedeutet wird, daß die Benediktion fur alle Essenden gesprochen ist. Das Alte Testament erwähnt eine feste Sitte der Benediktion vor dem Brotessen nicht, berichtet aber, daß Samuel vor einem Opfermahl das Opfer  ...
Gustaf Dalman, Julia Männchen, 2001
6
Das häusliche Leben, Geburt, Heirat, Tod: Fragment. Mit ...
deutung, daß dadurch angedeutet wird, daß die Benediktion für alle Essenden gesprochen ist. Das Alte Testament erwähnt eine feste Sitte der Benediktion vor dem Brotessen nicht, berichtet aber, daß Samuel vor einem Opfermahl das Opfer  ...
Julia Männchen, Stefan Schorch, 2001
7
Exkurse zu einzelnen Stellen des Neuen Testaments
Der (die Verlosungen leitende) Beamte sprach zu ihnen: Sprechet die eine1 Benediktion! u. sie sprachen sie u. lasen (rezitierten) die Zehn Gebote, ferner (die drei Schema<- Abschnitte) yno u. ymv dk n-m u. Dann sprachen sie mit dem Volk  ...
Hermann L. Strack, Paul Billerbeck, 1986
8
Die Namen Des Vaters: Studien Zu Ausgewählten ...
Benediktion des Achtzehn-Bitten-Gebets heißt es ähnlich wie in diesem letzten Qumrantext íéúîä äéçî äéäé äúà êåøá— „gepriesen bist du Herr, der du lebendigmachst/belebst die Toten.“189 Abgesehen von der Frage der ursprünglichen ...
Christiane Zimmermann, 2007
9
Das Angeld des Geistes: Studien zur paulinischen Pneumatologie
ihm am nächsten kommen5. Unbeschadet einer eventuell längeren Vorgeschichte der drei ersten Benedik- tionen, welche ursprünglich wohl zweigliedrig waren, kann die zweite Benediktion in der o.g. Lesart zur Erfassung einer zumindest ...
Friedrich Wilhelm Horn, 1992
10
Pirke de-Rabbi Elieser: nach der Edition Venedig 1544 unter ...
Benediktion (Abraham) auf; Kap 31 und 34 die 2. Benediktion (Isaak); Kap. 35 die 3. Benediktion (Jakob); Kap. 40 die 4. Benediktion (Moses); Kap. 43 die 5. Benediktion (Manasse, Ninive); Kap. 46 die 6. Benediktion (Israel in der Wüste); Kap.
Dagmar Börner-Klein, 2004

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «BENEDIKTION»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Benediktion nel contesto delle seguenti notizie.
1
Freudenstadt: Kirchenrenovierung ist beendet
Juli, findet ab 14 Uhr die feierliche Benediktion des Gotteshauses mit musikalischer Umrahmung statt. Nach der Segnung des neuen Altares schließen sich die ... «Schwarzwälder Bote, giu 16»
2
Freudenstadt: St.-Josefs-Kirche: Renovierung beendet
Juli, findet ab 14 Uhr die feierliche Benediktion des Gotteshauses mit musikalischer Umrahmung statt. Nach der Segnung des neuen Altars schließen sich die ... «Schwarzwälder Bote, giu 16»
3
Für die neue Äbtissin wäre ein Leben ohne Gott völlig sinnlos
Am vergangenen Samstag wurde sie in einer feierlichen Benediktion in ihr neues Amt eingeführt – im „Oberlausitzer Kurier“ gewährt sie einen kleinen Einblick ... «Alles-Lausitz.de, mag 16»
4
Zisterzienserinnen mit neuer Vorsteherin
Der Generalabt des Zisterzienserordens, Mauro-Giuseppe Lepori aus Rom, weihte sie in der Zeremonie der Benediktion. Dabei wurden ihr die Insignien einer ... «MDR, mag 16»
5
'Ein spezifisches Diakonenamt für Frauen'?
Doch könne er sich eine Gemeindediakonin vorstellen, deren Beauftragung mit einer Benediktion ähnlich der Äbtissinnenweihe geschehe und die caritative, ... «Kath.Net, mag 16»
6
„Die Kirche hat einen Bedarf daran, dass sich Frauen in die ...
Die zweite Synode von Orléans (533) legt fest, dass die Frauen von der Kommunion auszuschließen sind, die „trotz des Verbots der Canones die Benediktion ... «ZENIT, mag 16»
7
STEIRER DES TAGES - Eine Rückkehr als Abt
Im Oktober letzten Jahres wurde er schließlich von den Neuburger Mönchen zum Abt gewählt, nun empfing er die Benediktion. Zur Person. Winfried (Reinhold) ... «Kleine Zeitung, mar 16»
8
Vom Erzbischof bekam er den Hirtenstab
In einer feierlichen Zeremonie folgte die Benediktion, die Segnung des neuen Abtes. Nach der Anrufung der Heiligen und einem feierlichen Segensgebet ... «Rhein-Neckar Zeitung, mar 16»
9
Katholische Kirche Mater Dolorosa in Buch
Die Benediktion wurde am 30. Juni 1935 durch den Domkapitular Strehler geleitet. 1935 wurde auch Konrad Kardinal von Preysing zum Bischof von Berlin ... «Pankower Allgemeine Zeitung, dic 15»
10
Historie: Als Weilheim noch einen Leonhardiritt hatte
2 Ministranten mit Lichtern zum Frauenaltare u. nimmt die Benediktion desselben (für die Tiere bestimmt) vor. Sodann zieht man zum mittlern Eingange des ... «Merkur.de, ott 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Benediktion [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/benediktion>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z