Scarica l'app
educalingo
benetzen

Significato di "benetzen" sul dizionario di tedesco

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI BENETZEN IN TEDESCO

benẹtzen [bəˈnɛt͜sn̩]


CATEGORIA GRAMMATICALE DI BENETZEN

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
benetzen è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo benetzen in tedesco.

CHE SIGNIFICA BENETZEN IN TEDESCO

bagnare

La bagnatura è un comportamento di liquidi a contatto con la superficie dei solidi. La bagnabilità è la proprietà associata. A seconda del tipo di fluido, il materiale della superficie e la natura del materiale, ad esempio, il liquido bagna la superficie più o meno forte. Una goccia liquida applicata a una superficie orizzontale e piana illustra la bagnatura e la sua suddivisione. La bagnabilità dipende dai rapporti delle sollecitazioni superficiali coinvolte, che sono legate all'angolo di contatto attraverso l'equazione di Young e quindi fanno di questo una misura della bagnabilità. Più è minore l'angolo di contatto, maggiore è la bagnabilità. Per valutare se una goccia si diffonde su una superficie, le forze coesive all'interno della goccia sono confrontate con le forze di adesione sulla superficie.

definizione di benetzen nel dizionario tedesco

Inumidire leggermente, inumidire, ad esempio, le labbra bagnano una faccia bagnata di lacrime.

CONIUGAZIONE IN TEDESCO DEL VERBO BENETZEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich benetze
du benetzt
er/sie/es benetzt
wir benetzen
ihr benetzt
sie/Sie benetzen
Präteritum
ich benetzte
du benetztest
er/sie/es benetzte
wir benetzten
ihr benetztet
sie/Sie benetzten
Futur I
ich werde benetzen
du wirst benetzen
er/sie/es wird benetzen
wir werden benetzen
ihr werdet benetzen
sie/Sie werden benetzen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe benetzt
du hast benetzt
er/sie/es hat benetzt
wir haben benetzt
ihr habt benetzt
sie/Sie haben benetzt
Plusquamperfekt
ich hatte benetzt
du hattest benetzt
er/sie/es hatte benetzt
wir hatten benetzt
ihr hattet benetzt
sie/Sie hatten benetzt
Futur II
ich werde benetzt haben
du wirst benetzt haben
er/sie/es wird benetzt haben
wir werden benetzt haben
ihr werdet benetzt haben
sie/Sie werden benetzt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich benetze
du benetzest
er/sie/es benetze
wir benetzen
ihr benetzet
sie/Sie benetzen
Futur I
ich werde benetzen
du werdest benetzen
er/sie/es werde benetzen
wir werden benetzen
ihr werdet benetzen
sie/Sie werden benetzen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe benetzt
du habest benetzt
er/sie/es habe benetzt
wir haben benetzt
ihr habet benetzt
sie/Sie haben benetzt
Futur II
ich werde benetzt haben
du werdest benetzt haben
er/sie/es werde benetzt haben
wir werden benetzt haben
ihr werdet benetzt haben
sie/Sie werden benetzt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich benetzte
du benetztest
er/sie/es benetzte
wir benetzten
ihr benetztet
sie/Sie benetzten
Futur I
ich würde benetzen
du würdest benetzen
er/sie/es würde benetzen
wir würden benetzen
ihr würdet benetzen
sie/Sie würden benetzen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte benetzt
du hättest benetzt
er/sie/es hätte benetzt
wir hätten benetzt
ihr hättet benetzt
sie/Sie hätten benetzt
Futur II
ich würde benetzt haben
du würdest benetzt haben
er/sie/es würde benetzt haben
wir würden benetzt haben
ihr würdet benetzt haben
sie/Sie würden benetzt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
benetzen
Infinitiv Perfekt
benetzt haben
Partizip Präsens
benetzend
Partizip Perfekt
benetzt

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON BENETZEN

Metzen · absetzen · besetzen · durchsetzen · einsetzen · ersetzen · festsetzen · fortsetzen · hetzen · hinsetzen · netzen · setzen · umsetzen · verletzen · vernetzen · versetzen · zurücksetzen · zusammensetzen · zusetzen · übersetzen

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME BENETZEN

benehmen · Benehmität · beneiden · beneidenswert · Benelux · Beneluxland · Beneluxstaat · benennen · Benennung · Benetzung · Bengale · Bengalen · Bengali · Bengalin · Bengaline · bengalisch · Bengalo · Bengel · beniesen · benigne

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME BENETZEN

ansetzen · aufsetzen · auseinandersetzen · aussetzen · draufsetzen · entgegensetzen · entsetzen · fetzen · freisetzen · gleichsetzen · herabsetzen · hineinversetzen · hinzusetzen · letzen · petzen · reinsetzen · voraussetzen · wetzen · widersetzen · zersetzen

Sinonimi e antonimi di benetzen sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «BENETZEN» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «benetzen» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «BENETZEN»

benetzen · anfeuchten · befeuchten · netzen · Wörterbuch · wörterbuch · wasser · Benetzung · Verhalten · Flüssigkeiten · Kontakt · Oberfläche · Festkörpern · Benetzbarkeit · zugehörige · Eigenschaft · nachdem · welche · Flüssigkeit · sich · handelt · welchem · Material · besteht · deren · Beschaffenheit · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · deutschen · Sprache · Benetzen · woxikon · Bedeutung · Synonymgruppen · Fremdwort · Gegenteil · genau · versteht · unter · etwas · grammatik · Febr · bedeutet · eine · dünne · Schicht · irgendeines · flüßigen · Stoffes · irgendeine · Oberfläche · aufbringen · Metalloberfläche · linguee · Viele · übersetzte · Beispielsätze · Suchmaschine · Millionen · Übersetzungen · Dict · dict · Deutschwörterbuch · polnisch · kostenlosen · Polnisch · viele ·

Traduzione di benetzen in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI BENETZEN

Conosci la traduzione di benetzen in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di benetzen verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «benetzen» in tedesco.
zh

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

humedecer
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

moisten
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

गीला करना
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

بلل
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

смочить
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

umedecer
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

সিক্ত করা
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

humecter
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

lembapkan
190 milioni di parlanti
de

tedesco

benetzen
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

潤します
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

축축하게하다
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

moisten
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

làm ướt
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

நனை
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

ओलावणे
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

ıslatmak
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

inumidire
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

zwilżać
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

змочити
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

umezi
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

υγράνετε
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

klam
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

fukta
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

fukte
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di benetzen

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «BENETZEN»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di benetzen
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «benetzen».

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su benetzen

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «BENETZEN»

Scopri l'uso di benetzen nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con benetzen e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
BASF-Handbuch Lackiertechnik
Der flüssige Beschichtungsstoff oder der aufschmelzende Pulverlack benetzen das Substrat, wenn die Oberflächenspannung des Beschichtungsstoffes kleiner ist als die des Untergrundes. Die bei der Spritzapplikation erzeugten einzelnen ...
Artur Goldschmidt, Hans-Joachim Streitberger, 2002
2
Studien zur ugaritischen Lexikographie: mit kultur- und ...
arabisch fäda „befeuchten, benetzen"; siehe Lexika; si-qu < *sïqu (von SYQ) „ Schweiß" (kultsprachlicher Ausdruck für das Vorhofssekret); arabisch sTq- dasselbe; vgl. ferner althebräisch *säq, yäsüq „gießen" (Hi 28:2; 29:6); siehe Lexika.
Kjell Aartun, 2006
3
Journal der practischen Arzneykunde und Wundarzneykunde
dem Benetzen immer mehr oder weniger verloren geht. Wird die Haut auf da« Benetzen roth oder gar entzündet, so setze man damit eo lange aas , bis die Wirkungen der angebrachten Reizung nachgelassen haben. Ich nehme für ...
4
Die minoische Schrift: Linear A-Inschriften
Übersetzung Ap Za 2: 1 „Ich will benetzen (das Feld), (o) der (du) das liebliche Ackerland besäst! [Du sollst] den fruchtbaren Boden [bestellen! Thunfisch, du wirst [ ] 2 meinen Mund. Mein Brodeln, (o) Fisch, wird das Verlangen nach [dem ...
Kjell Aartun, 1997
5
Hufeland's journal der practischen Heilkunde
Aeus- serlich ward zum Benetzen ein Augenwasser von Sublimat angewandt und dazwischen wub den einigemale des Tages die rohen schwam- michten Stellen mit Laud. liq. ¡Syd. berührt. Nach sieben Monaten j binnen welcher Zeit der ...
6
Medicinisch-chirurgisch- Therapeutisches Wörterbuch oder ...
Die Quantität des anzuwendenden Sublimatwassers bei jedesmaligem Benetzen muss die Ausdehnung oder der Umfang des Ausschlages bestimmen. Zum Benetzen der Hände mit einem Schwämmchen wird eine halbe Unze vollkommen ...
7
德語易混淆詞辭典
299 nässen/ netzen /naß machen / nässein / benetzen nässein vi [Ü ICWiK) (D T£ £M( = leise regen) ® 8&D&&7K, tb 7JC( = ein wenig nässen) M nässen/netzen/ naß machen/nässeln/benet- zen nässen/ netzen /naß machen / nässein ...
吳永年, 1996
8
Naturheilverfahren in der Kinderheilkunde
Bitte nehmen Sie ein sauberes Leintuch, evtl. passend zuschneiden ( beispielsweise für das Gesicht) und benetzen es mit abgekochtem, lauwarmem Wasser. Die nässenden Stellen des Ekzems Ihres Kindes werden damit bedeckt.
Walter Dorsch, 2003
9
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
Das Netzbtzken, — S, Mz. gl. ein Becken etwas darin zu benetzen, «der worin Wasser ist etwas damit zu benetzen. O Der Netzbeutel, — s, Mz. gl. ein netzförmiger, wie ein Netz gestrickter Beutel, oder auch ein Netz als ein Beutel gebraucht.
Joachim Heinrich Campe, 1809
10
Journal der practischen Heilkunde
Das zum jedesmaligen Gebrauche nöthige Sublimatwasser erwärme man erst ein wenig, um ihm das Abschrek- kende zu nehmen, Die Quantität des an-* inwendenden Sublimatwassers bei jedesmaligem Benetzen mufs die Aasdehnung ...

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «BENETZEN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino benetzen nel contesto delle seguenti notizie.
1
Attenfeld: 500 Gläubige feiern in Attenfeld das Willibaldifest ...
Zahlreiche Gläubige drängten sich nach der Festmesse um die Quelle, um sich mit geweihtem Wasser zu bekreuzigen oder die Augen zu benetzen. «donaukurier.de, lug 16»
2
Das Wasser siegt
Gesucht: Wasser, Gewässer, vom germanischen Wort watar, wobei das Nass, vom germanischen Wort nata, eng verwandt mit dem Benetzen ist, "dem ... «Wiener Zeitung, lug 16»
3
Frankfurter Anthologie: Carmen Nisibenum 10 von Ephraim der Syrer
vorenthalten, das danach schrie, seine Zunge zu benetzen? Und ein Abgrund hatte sich ... und es doch nicht seine Zunge benetzen kann? Mit dem Urteil von ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, lug 16»
4
Jetzt perfekt: Schmorgurken mit Lammkeule
Mit geschmolzenem Butterschmalz oder Öl benetzen und im Backofen bei 180°C Ober- und Unterhitze goldgelb und knusprig backen. Dill schneiden, zu den ... «DIE WELT, lug 16»
5
Wasser abweisend auf Knopfdruck
Wasserabweisende Oberfläche: Serie von überlagerten Bildern, die den Übergang vom Benetzen bis zum das Abperlen eines Wassertropfen darstellt. «Wissenschaft aktuell, giu 16»
6
Hier stimmt die Chemie
Die Mixtur ist simpel: Mit Zitronenschale ein Glas benetzen, Eiswürfel hinein, Gin darüber und dann Tonic hinzu. Letzteres ist nichts anderes als Chininwasser. «ZEIT ONLINE, mag 16»
7
Tipps: So werden Ihre Fenster sauber
Wer nicht warten will oder kann: Schnell arbeiten und darauf achten, dass das Wasser nach dem Benetzen der Scheibe nicht eintrocknen kann. «Schweizer Radio und Fernsehen, mag 16»
8
Wettlauf mit der Zeit: F16 rettet todkranken Patienten
"Sie haben keine Fragen gestellt, außer, wie groß die Maschine ist", sagte Anders Benetzen Carlsen, der Chefarzt des Trondheimer St. Olaf Krankenhauses zur ... «n-tv.de NACHRICHTEN, apr 16»
9
Verbrennungsgefahr: Richtig Gießen an heißen Tagen
Der BVE hat einen Tipp: Zunächst die Oberfläche benetzen und nach einigen Minuten Wartezeit erst richtig gießen. Am besten ist es allerdings, wenn das ... «Web.de, giu 15»
10
„Leise Tränen“ benetzen Freudenklänge
„Leise Tränen“ benetzen Freudenklänge. Die Nittenauer Stadtkapelle will am Samstag feiern – trotz eines Schicksalsschlags. Das Programm aber wurde hörbar ... «Mittelbayerische, mag 15»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. benetzen [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/benetzen>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT