Significato di "unterzeichnen" sul dizionario di tedesco

PRONUNCIA DI UNTERZEICHNEN IN TEDESCO

unterzeichnen  [unterze̲i̲chnen ]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI UNTERZEICHNEN

unterzeichnen è un verbo.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo unterzeichnen in tedesco.

CHE SIGNIFICA UNTERZEICHNEN IN TEDESCO

definizione di unterzeichnen nel dizionario tedesco

ufficiale, firmando l'ordine ufficiale; confermare con la sua firma il contenuto di un documento; firmare il segno. ufficiale, firmando l'ordine ufficiale; confermare con la sua firma il contenuto di un documento; firmare esempi firmare un log firmare una chiamata.

dienstlich, in amtlichem Auftrag unterschreiben; mit seiner Unterschrift den Inhalt eines Schriftstücks bestätigen; signieren unterschreiben. dienstlich, in amtlichem Auftrag unterschreiben; mit seiner Unterschrift den Inhalt eines Schriftstücks bestätigen; signierenBeispieleein Protokoll unterzeichneneinen Aufruf unterzeichnen.

CONIUGAZIONE IN TEDESCO DEL VERBO UNTERZEICHNEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich unterzeichne

du unterzeichnest

er/sie/es unterzeichnet

wir unterzeichnen

ihr unterzeichnet

sie/Sie unterzeichnen

Präteritum

ich unterzeichnete

du unterzeichnetest

er/sie/es unterzeichnete

wir unterzeichneten

ihr unterzeichnetet

sie/Sie unterzeichneten

Futur I

ich werde unterzeichnen

du wirst unterzeichnen

er/sie/es wird unterzeichnen

wir werden unterzeichnen

ihr werdet unterzeichnen

sie/Sie werden unterzeichnen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe unterzeichnet

du hast unterzeichnet

er/sie/es hat unterzeichnet

wir haben unterzeichnet

ihr habt unterzeichnet

sie/Sie haben unterzeichnet

Plusquamperfekt

ich hatte unterzeichnet

du hattest unterzeichnet

er/sie/es hatte unterzeichnet

wir hatten unterzeichnet

ihr hattet unterzeichnet

sie/Sie hatten unterzeichnet

Futur II

ich werde unterzeichnet haben

du wirst unterzeichnet haben

er/sie/es wird unterzeichnet haben

wir werden unterzeichnet haben

ihr werdet unterzeichnet haben

sie/Sie werden unterzeichnet haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich unterzeichne

du unterzeichnest

er/sie/es unterzeichne

wir unterzeichnen

ihr unterzeichnet

sie/Sie unterzeichnen

Futur I

ich werde unterzeichnen

du werdest unterzeichnen

er/sie/es werde unterzeichnen

wir werden unterzeichnen

ihr werdet unterzeichnen

sie/Sie werden unterzeichnen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe unterzeichnet

du habest unterzeichnet

er/sie/es habe unterzeichnet

wir haben unterzeichnet

ihr habet unterzeichnet

sie/Sie haben unterzeichnet

Futur II

ich werde unterzeichnet haben

du werdest unterzeichnet haben

er/sie/es werde unterzeichnet haben

wir werden unterzeichnet haben

ihr werdet unterzeichnet haben

sie/Sie werden unterzeichnet haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich unterzeichnete

du unterzeichnetest

er/sie/es unterzeichnete

wir unterzeichneten

ihr unterzeichnetet

sie/Sie unterzeichneten

Futur I

ich würde unterzeichnen

du würdest unterzeichnen

er/sie/es würde unterzeichnen

wir würden unterzeichnen

ihr würdet unterzeichnen

sie/Sie würden unterzeichnen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte unterzeichnet

du hättest unterzeichnet

er/sie/es hätte unterzeichnet

wir hätten unterzeichnet

ihr hättet unterzeichnet

sie/Sie hätten unterzeichnet

Futur II

ich würde unterzeichnet haben

du würdest unterzeichnet haben

er/sie/es würde unterzeichnet haben

wir würden unterzeichnet haben

ihr würdet unterzeichnet haben

sie/Sie würden unterzeichnet haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

unterzeichnen

Infinitiv Perfekt

unterzeichnet haben

Partizip Präsens

unterzeichnend

Partizip Perfekt

unterzeichnet

SINONIMI DI «UNTERZEICHNEN» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «unterzeichnen» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in tedesco di unterzeichnen

abzeichnen · ausfertigen · bestätigen · gegenzeichnen · paraphieren · quittieren · saldieren · signieren · unterfertigen · unterschreiben

TRADUZIONE DI UNTERZEICHNEN

Conosci la traduzione di unterzeichnen in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di unterzeichnen verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «unterzeichnen» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 迹象
• Traduttore italiano - spagnolo: signo
• Traduttore italiano - inglese: sign
• Traduttore italiano - hindi: संकेत
• Traduttore italiano - arabo: علامة
• Traduttore italiano - russo: знак
• Traduttore italiano - portoghese: sinal
• Traduttore italiano - bengalese: চিহ্ন
• Traduttore italiano - francese: signe
• Traduttore italiano - malese: tanda
• tedesco: unterzeichnen
• Traduttore italiano - giapponese: 看板
• Traduttore italiano - coreano: 기호
• Traduttore italiano - giavanese: tandha
• Traduttore italiano - vietnamita: dấu
• Traduttore italiano - tamil: அடையாளம்
• Traduttore italiano - marathi: चिन्ह
• Traduttore italiano - turco: işaret
• Traduttore italiano - italiano: segno
• Traduttore italiano - polacco: znak
• Traduttore italiano - ucraino: знак
• Traduttore italiano - rumeno: semn
• Traduttore italiano - greco: σήμα
• Traduttore italiano - afrikaans: teken
• Traduttore italiano - svedese: sign
• Traduttore italiano - norvegese: sign

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «UNTERZEICHNEN»

Scopri l'uso di unterzeichnen nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con unterzeichnen e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Sechzehn Thesen, welche der Hochwürdigste Erzbischof Clemens ...

Mehr-ehrt Tiefen welche der Hochwürdigfte Erzbifchof Glen-tem- .ejugtcatur feinem Clerus zu unterzeichnen vorgelegt hat; _mit den Einwendungen gegen diefelben und mit der katholifclyen Dogmatik verglichen von De. ?nchen.tua Namur.

Gregor Thomas Ziegler, Clemens August von Droste zu Vischering, 1838

Sechzehn Thesen, welche der Hochwürdigste Erzbischof Clemens ...

Gregor Thomas Ziegler. Whg-hn- :Chefet- welche 1' der Hochwürdigfie Erzbifchof (JZ-27.2672.: Musuxtm* [einem Clerus zu unterzeichnen vorgelegt hat z mit den Einwendungen gegen diefelben und mit der katholifchen Dogmatik verglichen ...

Gregor Thomas Ziegler, 1838

Handelsgesetzbuch (ohne Seerecht): Drittes Buch. ...

Gegenstand der Unterzeichnung Zu unterzeichnen ist der Jahresabschluß. Dieser besteht nach § 243 Abs. 3 aus 3 der Bilanz sowie der Gewinn- und Verlustrechnung; auch die Eröffnungsbilanz ist nach § 242 Abs. 1 S. 2 zu unterzeichnen.

Norbert Horn, Ernst Heymann, 1999

Das französische Civilgesetzbuch und Handelsrecht, erläutert ...

erklärt habe, er verstehe nicht zu unterzeichnen, so kann das Ge> 973. richt dasselbe für nichtig erklären, wenn durch andere Urkunden erwiesen worden, daß der Testirer wirklich zu unterzeichnen ver« stand. — In diesem Falle läßt der  ...

Wilhelm Thilo, Jean B. Sirey, L. M. Devilleneuve, 1839

Die Gesetzgebung über das Notariat in der bayerischen Pfalz: ...

Dies ift eine unnüße pleonaftifche Ausdrucksweife. da es natürlich ift. daß der. der nicht unterzeichnen kann. auch nicht fchreiben kann. Die Erwähnung der Erklärung der Parthie. aus Unkunde nicht unterzeichnen zu können. ift alfo genügend.

Friedrich Bolza, 1861

Rechtsfälle mit Entscheidungen der französischen und ...

Testament verfaßten öffentlichen Urkunden ohne irgend ein Interesse erklärt hatte, daß er nicht zu unterzeichnen verstehe. Sie haben ferner nicht vergessen, daß das angefochtene Ur- theil erklärte, daß weder eine Captation noch eine ...

Ludwig Lauckhard, 1842

Handbuch des Französischen Civilrechts

Wenn er erklärt, dafs er nicht zu unterzeichnen wisse oder vermöge , so mufs die Urkunde sowohl dieser Erklärung als der Ursache 12), die ihn zu unterzeichnen 13) verhindert, ausdrücklich Erwähnung thun Art. 973. Das Testament mufs 2.

Karl Salomo Zachariae, 1812

Die fünf französischen Gesetzbücher in deutscher Sprache ...

werden erklart er, daß er de« Schreibens unkundig oder außer Stand sey, zu unterzeichnen, so muß in der Urkunde seiner Erklä- rung , so wie der Ursache , die ihn verhindert zu unterzeichnen, ausdrücklich erwalmt werden. 974.

Die 5 französischen Gesetzbücher: In deutscher Sprache nach ...

«erde«! erklärt er, daß er des Schreibens unkundig «der außer Stand sey, zu unterzeichnen, so muß in der Urkunde seiner Erklä- rung , so wie der Ursache , die ihn verhindert zu unterzeichnen, ausdrücklich erwähnt werden. 974.

‎1836

Die fünf französischen Gesetzbücher in ihrer Fortbildung ...

Dieses Testament muß von dem Testator unterzeichnet werden ; wenn er „erklart, daß er nicht verstehe oder nicht vermöge zu unterzeichnen, so wird von sei- „ner Erklärung, sowie von der Ursache, welche ihn zu unterzeichnen verhindert, ...

Friedrich Hadrian Josef Thesmer, 1845

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «UNTERZEICHNEN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino unterzeichnen nel contesto delle seguenti notizie.

Weltbank und Aserbaidschan unterzeichnen Kreditvertrag

Für das Trans-Anatolien-Erdgas-Pipeline-Projekt (TANAP) haben die Weltbank und die aserbaidschanische Regierung ein Kreditabkommen in Höhe von 400 ... «TRT Deutsch, gen 17»

Unterzeichnen im Namen des Bundespräsidenten

... sowie dem Dritten Nationalratspräsidenten Norbert Hofer (FPÖ) unterzeichnet werden. Neben der Ratifizierung des Klimaschutzabkommens waren davon 41 ... «Tiroler Tageszeitung Online, dic 16»

Offiziell: Spieler unterzeichnen CBA

Beide Seiten hatten sich bereits Anfang des Monats auf die Vertragsinhalte geeinigt. Bis zum 13. Januar mussten die neuen Papiere unterzeichnet sein. «spox.com, dic 16»

EU und Kuba unterzeichnen Abkommen

EU und Kuba unterzeichnen Abkommen. Mit den USA hat Kuba bereits das Ende der Eiszeit eingeläutet. Nun hat auch die EU nachgezogen. In Brüssel wurde ... «Deutsche Welle, dic 16»

Iran und Boeing unterzeichnen Milliardenvertrag

Irans staatliche Luftgesellschaft Iran Air und US-Flugzeughersteller Boeing haben einen Vertrag für den Kauf von 80 Maschinen unterzeichnet. «Finanzen.net, dic 16»

Kaiser's Tengelmann aufgeteilt: Edeka und Rewe unterzeichnen ...

Zwei Jahren Übernahmekampf sind beendet: Edeka und Rewe unterzeichnen die Verträge zur Aufteilung der Supermarktkette Kaiser's Tengelmann. Für deren ... «n-tv.de NACHRICHTEN, dic 16»

Neuer Friedensvertrag in Kolumbien: Santos und Farc-Chef ...

Im zweiten Anlauf soll endlich Frieden einkehren in Kolumbien. In der Hauptstadt Bogotá unterzeichnen Präsident Santos und der Guerilla-Führer Londoño ein ... «n-tv.de NACHRICHTEN, nov 16»

Fußball: DFB und DFL unterzeichnen "China-Verträge" im ...

Im Bundeskanzleramt ist vorgesehen, "Vereinbarungen zu unterzeichnen, die die deutsch-chinesische Zusammenarbeit in diesem Bereich stärken", steht in ... «ZEIT ONLINE, nov 16»

Iran und China unterzeichnen Verteidigungsvereinbarung

China und der Iran haben eine Vereinbarung über gemeinsame Militärübungen und der Kooperation im Kampf gegen den Terrorismus unterzeichnet. «RT Deutsch, nov 16»

CETA: EU und Kanada wollen heute unterzeichnen

Ausgesprochen zäh gestaltete sich das Ringen um CETA, das umstrittene Handelsabkommen zwischen der EU und Kanada, mit dem unter anderem 99 ... «tagesschau.de, ott 16»