Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Bocage" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA BOCAGE

französisch bocage, zu: bois = Gehölz, Wald; Holz, aus dem Germanischen.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI BOCAGE IN TEDESCO

Bocage  [bɔˈkaːʒə]  , österreichisch meist: [bɔˈkaːʃ]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI BOCAGE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Bocage è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA BOCAGE IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Bocage» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
Bocage

Bocage

Bocage

Bocage è il nome di un paesaggio in Francia, caratterizzato da un gran numero di siepi o siepi come limite per i campi agricoli. Il Bocage si presenta prevalentemente nelle regioni atlantiche francesi della Normandia, della Bretagna e del Poitou-Charentes, ma anche nel massiccio centrale e nel nord-est della Francia. Il termine Bocage viene utilizzato anche in altri paesi dell'Europa occidentale, come il Belgio o il Regno Unito, dove sono presenti grandi terre di copertura. A causa della sua grande diversità di strutture paesaggistiche di piccole dimensioni, il Bocage svolge un ruolo importante nel mantenimento della diversità biologica. Als Bocage bezeichnet man in Frankreich einen Landschaftstyp, der sich durch eine große Anzahl an Hecken oder Wallhecken als Begrenzung landwirtschaftlicher Felder auszeichnet. Die Bocage kommt vorwiegend in den französischen Atlantikregionen Normandie, Bretagne und Poitou-Charentes vor, vereinzelt aber auch im Zentralmassiv und im Nordosten Frankreichs. Der Begriff Bocage findet auch in anderen westeuropäischen Ländern wie Belgien oder Großbritannien Anwendung, in denen es großflächige Heckenlandschaften gibt. Durch ihre große Diversität an kleinräumigen Landschaftsstrukturen spielt die Bocage heute eine wichtige Rolle für den Erhalt der biologischen Artenvielfalt.

definizione di Bocage nel dizionario tedesco

Tipo di paesaggio nel nord-ovest della Francia con piccoli campi disposti a scacchiera, delimitati da siepi o filari di alberi. Landschaftstyp im Nordwesten Frankreichs mit schachbrettartig angelegten kleinen Feldern, die durch Hecken oder Baumreihen begrenzt sind.
Clicca per vedere la definizione originale di «Bocage» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON BOCAGE


Advantage
[ədˈvɑːntɪdʒ] 
Affichage
[afiˈʃaːʒə] 
Anchorage
[ˈɛŋkərɪd͜ʃ]
Anfrage
Ạnfrage 
Bondage
[ˈbɔndɪd͜ʃ] 
Brokerage
[ˈbroʊkərɪd͜ʃ] 
Cottage
[ˈkɔtɪdʒ] 
Courage
[kuˈraːʒə]  , österreichisch meist: […ʃ]
Frage
Fra̲ge 
Garage
[ɡaˈraːʒə]  , österreichisch meist: […ʃ]
Homepage
[ˈhoʊmpeɪd͜ʃ] 
Image
[ˈɪmɪt͜ʃ]  , englisch: [ˈɪmɪdʒ]
Lage
La̲ge 
Massage
[maˈsaːʒə]  , österreichisch meist: […ʃ]
Message
[ˈmɛsɪd͜ʃ), […sɪt͜ʃ] 
Montage
[mɔnˈtaːʒə]  , auch: [mõ…]  , österreichisch meist: [mɔnˈtaːʃ]
Package
[ˈpɛkɪt͜ʃ]  , [ˈpækɪdʒ]
Page
[ˈpaːʒə] 
Passage
[paˈsaːʒə]  , österreichisch meist: […ʃ]
average
[ˈævərɪd͜ʃ] 

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME BOCAGE

Bobtail
Boccaccio
Boccia
Bochara
Boche
Bocholt
Bochum
Bochumer
Bochumerin
Bock
bockbeinig
Bockbeinigkeit
Bockbier
Böckchen
böckeln
bocken
bockig
Bockigkeit
Bockkäfer
Bockkalb

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME BOCAGE

Abfrage
Anlage
Apanage
Arbitrage
Assemblage
Auflage
Avantage
Camouflage
Collage
Dosage
Emballage
Entourage
Gage
Grundlage
Hommage
Rage
Sage
Stage
Visage
backstage

Sinonimi e antonimi di Bocage sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «BOCAGE»

Bocage Wörterbuch bocage saint roman band schuhe normand plantation creme inhaltsstoffe bezeichnet Frankreich einen Landschaftstyp sich durch eine große Anzahl Hecken oder Wallhecken Begrenzung marque vend chausssures pour hommes femmes France Aussi anglais calvados week séjours loisirs Préparez vacances site officiel Offices Tourisme Calvados Week campagne darrow bewertungen fotos tripadvisor Darrow Bewertungen Artikel Fotos TripAdvisor released December Etta Jomi matière Menitte Orleans colibris Station Berlin Tango Côtes Provence Motte liegt Domaine romantischer abgeschiedener Hideaway einem gigantischen Blick Villers faehrtensucher Briten hatten Lücke deutschen Verteidigung zwischen Caumont erspäht sofort Panzerdivision Marsch gesetzt déodorant pflege körperpflege lancôme Pflege Lancôme alle Produkte Körperpflege Kaufen direkt Onlineshop linguee wörterbuch Vendée maritime climate latitude upland relief high vendéen hills east

Traduzione di Bocage in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI BOCAGE

Conosci la traduzione di Bocage in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Bocage verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Bocage» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

小林
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Bocage
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Bocage
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

Bocage
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

بوكاج
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

Бокаж
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

Bocage
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

bocage
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

Bocage
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

Bocage
190 milioni di parlanti

tedesco

Bocage
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

Bocageの
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

BOCAGE
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Bocage
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

Bocage
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

Bocage
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

Bocage
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

Bocage
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

Bocage
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

Bocage
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

Бокаж
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

Bocage
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

Bocage
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

Bocage
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

Bocage
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

bocage
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Bocage

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «BOCAGE»

Il termine «Bocage» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 19.588 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
91
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Bocage» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Bocage
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Bocage».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «BOCAGE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Bocage» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Bocage» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Bocage

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «BOCAGE»

Scopri l'uso di Bocage nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Bocage e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Französische Atlantikküste: von der Loiremündung bis zur ...
Im Süden und Westen von Thouet, im Gätine de Parthenay und im Großteil der Provinz Vendee heißt die Landschaft bocage. Diese Gegend ist von Menschenhand gestaltet und kaum bewaldet - paradoxerweise, denn bocage bedeutet ...
Heidrun Moser, 2008
2
MARCO POLO Reiseführer Normandie
STICHWORTE Von bocage bis trou normand: Wo paradieren die stattlichsten Hengste? Bild: Typische bocage-Landschaft auf der Halbinsel Cotentin Pilgern mal anders: Wattwanderung durch die Bucht Richtung Mont-Saint-Michel ...
Errol Friedhelm Karakoc, 2013
3
Literarische Blätter der Börsen-Halle
Elend und Verfolgung, diese beide» düsteren Worte sind stets mir dem Namen eines Dichter« in Portugal verschwistert, wie schin auch sein andere« Leben, fein Leben der Begeisterung gewesen seyn mag: auch dem Namen deö Bocage,  ...
Hamburger Börsenhalle, 1833
4
Chopin, oder, Die Sehnsucht: eine Biografie
Bocage schwadronierte, Mallefille deklamierte, und Marie konvertierte, weil sie bemerkte, dass sie Didier zu viel versprochen hatte und er bei George nicht landen konnte: Seine Drohungen, George umzubringen, fruchteten ebenso wenig wie ...
Eva Gesine Baur, 2009
5
Die V?gel Afrikas
Zwei kleine Sammlungen von dort kamen 1880 und 1887 durch die Herren Da Costa und F. Newton nach Lissabon, worüber Bocage (90) und Sousa (931) Mitteilung gemacht haben. Dagegen gelang es dem erwähnten Reisenden F. Newton ...
Anton Reichenow
6
MARCO POLO Reiseführer Normandie
BOCAGE. Romantischer kann eine Agrarlandschaft kaum aussehen: Die bocoge ist grüner Inbegriff der Normandie und lebendiges Zeugnis vom Geschick unserer Vorfahren, Wind und Wetter zu trotzen. Sie säumten Felder mit dichten, auf ...
Hans-Peter Reiser, Errol Friedhelm Karakoc, 2014
7
Normandie: Mit 10 Entdeckungstouren
Hübsch sind die bäuerlichen Dorfkirchen von Malloué oder Ste-Marie-outre-l'Eau im Westen der 35 km langen Route. Im Osten der Gorges de la Vire lohnt das schmucke Dorf Bény-Bocage wegen seiner alten Markthalle einen Abstecher.
Klaus Simon, 2009
8
Literarhistorische Filmbiographien: Autorschaft und ...
Bocage. Drehbuch: Pereira Coelho, Rocha Martins. Regie: José Leitão de Barros . Darsteller: Raul de Carvalho (Manuel Maria du Bocage), Celita Bastos (Canária ), María Castelar (Analia), Lino Ferreira (Francisco), Maria Helena (Marcia), ...
Sigrid Nieberle, 2008
9
Geographie, Chronologie, Staaten- Gelehrten- und ...
in 31 Kupfertafeln und 12 Tabellen : nebst einer kritischen Abhandlung : aus der Reise des jüngern Anacharisis Jean-Jacques Barthélemy, Jean Denis Barbié du Bocage, Johann Erich Biester. l!? worden. Alle .Quellen und Hulfsmittel find ...
Jean-Jacques Barthélemy, Jean Denis Barbié du Bocage, Johann Erich Biester, 1793
10
Pouqueville's Reise durch Morea und Albanien nach ...
François Charles Hugues Laurent Pouqueville, Jean Denis Barbié du Bocage. gehen, und wage es uicht, jene berühmten Spiel« hier wieder zu schildern , non denen alt« und neue Schriftstel- lex schon mit solcher Begeisterung gesprochen  ...
François Charles Hugues Laurent Pouqueville, Jean Denis Barbié du Bocage, 1805

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «BOCAGE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Bocage nel contesto delle seguenti notizie.
1
Une usine créée en plein bocage normand grâce au plan Juncker
Sur ces 3,5 hectares, en plein bocage normand, se dressera bientôt une usine flambant neuve, d'où doivent partir, dès avril 2017, les premières briquettes de ... «Le Monde, giu 16»
2
Dearman's set to reopen in Bocage Village later this year after heavy ...
Advocate staff photo by BILL FEIG -- Early morning fire at the Original Dearman's Soda Shop in the Bocage Village Shopping Center at the corner of Jefferson ... «The Advocate, giu 16»
3
Bocage shopping center considering options, Dearman's
Dearman's owner, David Van Gelder, says he's submitted renderings and a proposal to the manager of Bocage Village Shopping Center. In a statement sent to ... «WBRZ, mag 16»
4
Dearman's could return to Bocage Village
The manager of the Bocage Village Shopping Center is considering entering into a new lease with Dearman's restaurant for the space the diner occupied for ... «Greater Baton Rouge Business Report, mag 16»
5
Quoi de neuf à la Fabrique régionale du Bocage ?
Hier se tenait le conseil d'administration de la Fabrique régionale du Bocage (FRB) dans les locaux de l'entreprise Cartol. En présence de Jean Grellier, député ... «la Nouvelle République, apr 16»
6
Champ-du-Boult Braquage d'une épicerie dans le Calvados. La ...
Le calme revenu, la patronne du “Bocage normand” a appelé la gendarmerie. Le soir-même un jeune homme a été interpellé. Il passerait aujourd'hui, lundi 18 ... «Voix Bocage, apr 16»
7
VIDEO: Fire destroys four-bedroom house at Bocage
12969169_1545367375479719_1615656543_n One man is now homeless, after a fire destroyed his four- bedroom house at Bocage, on Saturday evening. «St. Lucia News Online, apr 16»
8
Businesses in Bocage Village still closed more than a week after ...
The three stores—McLavy Ltd., a men's clothing store, Travis Ltd., a women's clothing store, and Bella Bella, a clothing boutique—suffered extensive smoke ... «Greater Baton Rouge Business Report, mar 16»
9
Dearman's lease at Bocage Village terminated in the wake of fire
The owners of Bocage Village Shopping Center have terminated Dearman's lease, one week after an overnight fire destroyed the popular diner. Dearman's ... «Greater Baton Rouge Business Report, mar 16»
10
Bandits attack Bocage family
Armed bandits attacked a Bocage family at around noon today, making off with a firearm, cash, valuables and the family vehicle – a 2007 Grand Vitara. «St. Lucia Times Online News, mar 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Bocage [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/bocage>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z