Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Commedia dell'Arte" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA COMMEDIA DELL'ARTE

italienisch commedia dell'arte, eigentlich = Berufslustspiel , zu: commedia = Schauspiel, Lustspiel und arte = Handwerk, Beruf, eigentlich = Kunst < lateinisch ars.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI COMMEDIA DELL'ARTE IN TEDESCO

Commedia dell'Arte  [Comme̲dia dell'Ạrte] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI COMMEDIA DELL'ARTE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Commedia dell'Arte è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA COMMEDIA DELL'ARTE IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Commedia dell'Arte» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
Commedia dell'Arte

Commedia dell'arte

Commedia dell’arte

La commedia dell'arte è una forma della commedia popolare italiana del XVI-XVIII secolo. Altri nomi della Commedia dell'arte sono o sono stati commedia degli zanni, commedia a soggetto, commedia improvvisa o all'improvviso e commedia delle maschere. Il termine "Stegreiftheater" spesso usato è fondamentalmente sbagliato, perché gli attori improvvisano all'interno di figure fisse, il loro repertorio personale e il quadro d'azione e non "fuori dello Stegreif". Commedia dell’arte bezeichnet eine Form der italienischen Volkskomödie des 16. bis 18. Jahrhunderts. Andere Bezeichnungen für die Commedia dell’arte sind oder waren commedia degli zanni, commedia a soggetto, commedia improvvisa oder all’improvviso und commedia delle maschere. Der häufig verwendete Begriff „Stegreiftheater“ ist im Grunde genommen falsch, weil die Schauspieler innerhalb feststehender Figuren, ihres persönlichen Repertoires und des Handlungsgerüsts und nicht „aus dem Stegreif“ improvisieren.

definizione di Commedia dell'Arte nel dizionario tedesco

popolare commedia percettiva italiana dal XVI al XVIII secolo. volkstümliche italienische Stegreifkomödie des 16. bis 18. Jahrhunderts.
Clicca per vedere la definizione originale di «Commedia dell'Arte» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON COMMEDIA DELL'ARTE


Aparte
Apạrte
Bonaparte
Bonapạrte
Charte
[ˈʃartə] 
Experte
Expẹrte 
Importe
Impọrte
Karte
Kạrte 
Kreditkarte
[kreˈdiːtkartə] 
Offerte
Offẹrte
Parte
Pạrte
Registerkarte
Regịsterkarte
Sorte
Sọrte 
Speisekarte
Spe̲i̲sekarte 
Tarte
[ˈtart(ə)] 
Torte
Tọrte 
Visitenkarte
Visi̲tenkarte [viˈziːtn̩kartə]
Warte
Wạrte
forte
fọrte
verte
vẹrte
vierte
vi̲e̲rte, vi̲e̲rter, vi̲e̲rtes
à la carte
[alaˈkart] 

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME COMMEDIA DELL'ARTE

Coming-of-Age-Film
Coming-out
Comites
comme ci, comme ça
comme il faut
Commercial
Commis Voyageur
Commission-Broker
Commitment
committen
commodo
Common Law
Common Prayer-Book
Common Sense
Common-Rail-System
Commonwealth
Commune Sanctorum
Communio Sanctorum
Communis Opinio
Community

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME COMMEDIA DELL'ARTE

Astarte
Behinderte
Borte
Einladungskarte
Fahrkarte
Geschäftskarte
Grafikkarte
Härte
Kundenkarte
Landkarte
Myrte
Organisierte
Pianoforte
Postkarte
Sparte
Standarte
Studierte
Versicherte
Wanderkarte
più forte

Sinonimi e antonimi di Commedia dell'Arte sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «COMMEDIA DELL'ARTE»

Commedia dell'Arte commedia dell arte hausarbeit Commedia Arte referat kostüme geschichte characters stücke lazzi figuren dell’arte bezeichnet eine Form italienischen Volkskomödie Jahrhunderts Andere Bezeichnungen für sind oder waren degli zanni soggetto improvvisa dieter wunderlich buchtipps filmtipps Mitte Jahrhunderts entstand Norditalien neue Theatergattung Dieter Wunderlich schauspiel zentrum Welche Rolle spielt Sadismus Komik inhaltliche Relevanz haben Themen Piccola kurse aktuell Einrichtung Zürich informiert über Theaterprojekte umfangreiche Kursangebot Kinder Erwachsene International school berlin Theatre School ITSCA wishes create centre theatre research experiment further italian comedy brief history also known Italian humorous theatrical presentation performed professional players traveled theatrehistory title Comedy profession means unwritten improvised drama implies rather manner Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache

Traduzione di Commedia dell'Arte in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI COMMEDIA DELL'ARTE

Conosci la traduzione di Commedia dell'Arte in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Commedia dell'Arte verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Commedia dell'Arte» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

即兴喜剧
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Comedia del Arte
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Commedia dell´Arte
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

Commedia dell´Arte
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

الكوميديا ​​ديلارتى
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

Commedia dell´Arte
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

Commedia dell´Arte
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

ইতালীয় dell´Arte
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

Commedia dell´Arte
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

Commedia dell´Arte
190 milioni di parlanti

tedesco

Commedia dell´Arte
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

コメディアdell´Arteの
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

코메디 델 아르테
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Commedia dell´arte
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

Commedia dell´arte
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

காமெடியா டெல்´ஆர்டி
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

Commedia dell´arte
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

Commedia dell´Arte
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

Commedia dell´Arte
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

Commedia dell´Arte
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

Commedia dell´Arte
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

Commedia dell´Arte
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

Commedia dell´Arte
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

Commedia dell´Arte
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

Commedia dell´Arte
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

Commedia dell´Arte
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Commedia dell'Arte

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «COMMEDIA DELL'ARTE»

Il termine «Commedia dell'Arte» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 52.782 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
75
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Commedia dell'Arte» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Commedia dell'Arte
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Commedia dell'Arte».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «COMMEDIA DELL'ARTE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Commedia dell'Arte» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Commedia dell'Arte» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Commedia dell'Arte

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «COMMEDIA DELL'ARTE»

Scopri l'uso di Commedia dell'Arte nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Commedia dell'Arte e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Bedeutungsanalyse der Masken der Commedia dell'arte und ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2006 im Fachbereich Theaterwissenschaft, Tanz, Note: 1,3, Johannes Gutenberg-Universitat Mainz (Theaterwissenschaft), Veranstaltung: Szenarienlekturen - Annaherung an die Commedia all'improvviso, 10 Quellen im ...
Julius Pöhnert, 2007
2
Commedia dell`Arte und ihre Beziehung zur frühen Oper
Studienarbeit aus dem Jahr 2011 im Fachbereich Literaturwissenschaft - Vergleichende Literaturwissenschaft, Note: Sehr Gut, Universitat Wien, Sprache: Deutsch, Abstract: Im Laufe dieser Arbeit soll die Frage geklart werden, in wieweit das ...
Silvia Freudenthaler, 2011
3
Frühe Quellen der Commedia dell'arte
Einleitung Die Commedia dell′arte ist eine Gattung des Theaters, die die Theaterwissenschaft vor besondere Forderungen stellt: 1.
Jörn Killinger, 2005
4
Die Paradoxie der Maske: Geschichte einer Form
Commedia dell'arte 14.1. Abgesehen von den Maskenspektakeln an den italienischen, französischen und englischen Höfen während der Renaissance – etwa den Maskenzügen in Italien und den englischen Masques –, die allerdings eine ...
Richard Weihe, 2004
5
Reallexikon der deutschen Literaturwissenschaft: ...
politischen Kontexts der Stegreifdarbietungen, das Ünterlaufen einer ,Zensur' ( Taviani, Tessari), darüber hinaus (3) auf die Akzentuierung des Anteils nonverbaler Elemente in der Commedia dell'arte und ihrer Nachwirkung in Theater und ...
Georg Braungart, Harald Fricke, Klaus Grubmüller, 2007
6
Commedia dell'Arte
Die Arbeit behandelt die Entwicklung und Besonderheiten der Commedia dell'Arte, sowie deren zentrale Figuren.
Isabella Switil, 2012
7
Das Komische in der Kunst
43 Einen nützlichen Überblick bietet Henning Mehnert, Commedia dell'arte. Struktur - Geschichte - Rezeption, Stuttgart 2003, 7-57. Eine gute Gesamtdarstellung bei Kenneth Ri- chards/Kenneth Laura, Commedia dell'arte. A Documentary ...
Roland Kanz, 2007
8
Mimesis und Theatralität
Der a- literarische und improvisierte Aspekt des in Questa sera vorgestellten Theaters und die mehrfache Überlagerung aktueller und archaischer Theater formen69 verweist auf die commedia dell'arte als theaterhistorischem Bezugspunkt ...
Katrin Ehlers
9
Raum und Zeit des Vaganten: Formen der Weltaneignung im ...
Grundlegend zur Commedia dell'arte ist. Vrro PANDOLFI, La commedia dell'arte; Storia e testi, 6 Bände. Florenz (Samsoni) 1957-1961. Einen konzisen Forschungsüberblick bietet WOLFRAM KROMER, Die italienische Commedia dell'arte ...
Ansgar M. Cordie, 2001
10
Ästhetische und soziale Rolle: Studien zur ...
Jahrhunderts wiederentdecken wird. Voraussetzung für diesen improvisatorischen Freiraum, den die Commedia dell'arte eröffnet, ist die Loslösung von literarischen Vorlagen. Im Gegensatz zur gehobenen Renaissance-Komödie, der ...
Iris Hafner, 1994

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «COMMEDIA DELL'ARTE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Commedia dell'Arte nel contesto delle seguenti notizie.
1
Reggio Emilia, la commedia dell'arte nel segno di Antonio Fava
Reggio Emilia, la commedia dell'arte nel segno di Antonio Fava. Al via lo stage internazionale del “Pulcinella” più famoso d'Italia, con 30 artisti da tutto il mondo. «Gazzetta di Reggio, lug 16»
2
Leilani theatre show a Kiwi take on Commedia Dell'Arte
Commedia Dell'Arte is a form of theatre that evolved from poking fun at the power structures and stereotypes of Italian life in the sixteenth century. In Commedia ... «Auckland stuff.co.nz, lug 16»
3
Ein buntes Treiben mit den legendären Figuren der commedia dell ...
Und schon geht der Vorhang auf für ein Spektakel rund um die berühmten Charaktere der commedia dell'arte: Pantalon, Columbine, Harlekin und Dottore. «Lokalkompass.de, giu 16»
4
Commedia dell'arte, Carnevale celebrates garden
The weekend's festivities will begin with two nights of Commedia dell'arte under the stars at 7 p.m. June 24-25. The troupe will perform the commedia, ... «Wicked Local, giu 16»
5
Burgtheater - Wenn die deutsche Komödienwalze donnert
Die Commedia dell'arte, die italienische Volkskomödie im 16. bis 18. Jahrhundert, war rüde, aufsässig, ordinär und doch hoch poetisch. «NEWS.at, mag 16»
6
BWW Review: Commedia dell'Arte Meets Political Farce at Portland ...
We Won't Pay!, in the playwright's signature style of provocative socialist politics and broad Commedia dell'Arte farce. Translated from the Italian by Jon Laskin ... «Broadway World, mag 16»
7
La Commedia dell'arte voyage en Vendée
La 4e édition d'un « Auteur voyage en Vendée » s'ouvre à la commedia dell'arte. La compagnie Bel Viaggio sillonne la Vendée jusqu' au dimanche 19 juin ... «Vendée.fr, apr 16»
8
'The King Stag' presents a classic in commedia dell'arte
According to director Robin Miller, chair of the theatre department, “The King Stag” was originally written in Italian, in the commedia dell'arte tradition. Elements ... «The Link, feb 16»
9
Commedia dell'Arte: Highlights from the “Master Class with Antonio ...
A great deal has been written about the Italian Renaissance theater and the importance of Commedia dell'Arte in modern theater history. Maestro Antonio Fava ... «Phindie, feb 16»
10
How Commedia dell'Arte Maestro Antonio Fava influenced my ...
Tavani: In Commedia dell'arte, performance is much a matter of ensemble acting. Being a human being is to be with others. Training programs [in the US tend to] ... «Phindie, feb 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Commedia dell'Arte [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/commedia-dellarte>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z