Significato di "damaszieren" sul dizionario di tedesco

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA DAMASZIEREN

neulateinisch.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI DAMASZIEREN IN TEDESCO

damaszieren  [damaszi̲e̲ren]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI DAMASZIEREN

damaszieren è un verbo.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo damaszieren in tedesco.

CHE SIGNIFICA DAMASZIEREN IN TEDESCO

Acciaio di Damasco

Damaszener Stahl

Il termine Damascene acciaio o Damasco, derivato dal nome arabo della città di Damasco, si riferisce ad un materiale di due o più tipi di ferro / acciaio che, in condizioni di lucido o inciso, rivela una struttura chiara di diversi strati alternati di diversi materiali di partenza. In Europa, il termine "damast" si riferisce soprattutto all'acciaio saldato, prodotto da più di mille anni. Ancora oggi questo acciaio è ancora popolare a causa del suo motivo decorativo. Secondo la comprensione tradizionale, i vantaggi di diversi acciai sono combinati dal composito saldato, il che significa che il materiale è flessibile e all'avanguardia. Ciò non si applica tuttavia dal punto di vista tecnico. Inoltre, l'acciaio in ghisa, prodotto nella regione orientale araba fino all'inizio del XVIII secolo, è anche chiamato cristallizzazione, fusione o crogiolo.

Der Begriff Damaszener-Stahl oder Damast, abgeleitet vom arabischen Namen der Stadt Damaskus, bezeichnet einen Werkstoff aus zwei oder mehreren Eisen/Stahlsorten, der in poliertem oder geätztem Zustand eine klare Struktur aus mehreren sich abwechselnden Lagen unterschiedlichen Ausgangsmaterials erkennen lässt. In Europa bezeichnet der Begriff Damast vor allem den Schweißverbundstahl, der bereits seit mehr als tausend Jahren hergestellt wird. Auch heute ist dieser Stahl wegen seiner dekorativen Musterung immer noch beliebt. Nach traditionellem Verständnis werden durch den Schweißverbund die Vorteile unterschiedlicher Stähle kombiniert, das heißt, der Werkstoff ist sowohl flexibel als auch schnitthaltig. Dies trifft jedoch aus technischer Sicht nicht pauschal zu. Daneben wird auch der aus Gusseisen erschmolzene Stahl, der bis Anfang des 18. Jahrhunderts im orientalisch-arabischen Raum hergestellt wurde, als Kristallisations-, Schmelz- oder Tiegeldamast bezeichnet.

definizione di damaszieren nel dizionario tedesco

stemma liscio con ornamenti decorano acciaio o ferro con motivi raffinati forniti.

glatte Wappenflächen mit Ornamenten verzieren Stahl oder Eisen mit feinen Mustern versehen.

CONIUGAZIONE IN TEDESCO DEL VERBO DAMASZIEREN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich damasziere

du damaszierst

er/sie/es damasziert

wir damaszieren

ihr damasziert

sie/Sie damaszieren

Präteritum

ich damaszierte

du damasziertest

er/sie/es damaszierte

wir damaszierten

ihr damasziertet

sie/Sie damaszierten

Futur I

ich werde damaszieren

du wirst damaszieren

er/sie/es wird damaszieren

wir werden damaszieren

ihr werdet damaszieren

sie/Sie werden damaszieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe damasziert

du hast damasziert

er/sie/es hat damasziert

wir haben damasziert

ihr habt damasziert

sie/Sie haben damasziert

Plusquamperfekt

ich hatte damasziert

du hattest damasziert

er/sie/es hatte damasziert

wir hatten damasziert

ihr hattet damasziert

sie/Sie hatten damasziert

Futur II

ich werde damasziert haben

du wirst damasziert haben

er/sie/es wird damasziert haben

wir werden damasziert haben

ihr werdet damasziert haben

sie/Sie werden damasziert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich damasziere

du damaszierest

er/sie/es damasziere

wir damaszieren

ihr damaszieret

sie/Sie damaszieren

Futur I

ich werde damaszieren

du werdest damaszieren

er/sie/es werde damaszieren

wir werden damaszieren

ihr werdet damaszieren

sie/Sie werden damaszieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe damasziert

du habest damasziert

er/sie/es habe damasziert

wir haben damasziert

ihr habet damasziert

sie/Sie haben damasziert

Futur II

ich werde damasziert haben

du werdest damasziert haben

er/sie/es werde damasziert haben

wir werden damasziert haben

ihr werdet damasziert haben

sie/Sie werden damasziert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich damaszierte

du damasziertest

er/sie/es damaszierte

wir damaszierten

ihr damasziertet

sie/Sie damaszierten

Futur I

ich würde damaszieren

du würdest damaszieren

er/sie/es würde damaszieren

wir würden damaszieren

ihr würdet damaszieren

sie/Sie würden damaszieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte damasziert

du hättest damasziert

er/sie/es hätte damasziert

wir hätten damasziert

ihr hättet damasziert

sie/Sie hätten damasziert

Futur II

ich würde damasziert haben

du würdest damasziert haben

er/sie/es würde damasziert haben

wir würden damasziert haben

ihr würdet damasziert haben

sie/Sie würden damasziert haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

damaszieren

Infinitiv Perfekt

damasziert haben

Partizip Präsens

damaszierend

Partizip Perfekt

damasziert

TRADUZIONE DI DAMASZIEREN

Conosci la traduzione di damaszieren in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di damaszieren verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «damaszieren» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 镶嵌
• Traduttore italiano - spagnolo: damasquinado
• Traduttore italiano - inglese: damascene
• Traduttore italiano - hindi: damascene
• Traduttore italiano - arabo: الدمشقية
• Traduttore italiano - russo: воронить
• Traduttore italiano - portoghese: damascene
• Traduttore italiano - bengalese: damascene
• Traduttore italiano - francese: damascène
• Traduttore italiano - malese: damascene
• tedesco: damaszieren
• Traduttore italiano - giapponese: ダマシン
• Traduttore italiano - coreano: 마신
• Traduttore italiano - giavanese: damascene
• Traduttore italiano - vietnamita: Damascene
• Traduttore italiano - tamil: டமாஸ்கஸ் நகரைச்
• Traduttore italiano - marathi: damascene
• Traduttore italiano - turco: hareli
• Traduttore italiano - italiano: damascene
• Traduttore italiano - polacco: Damasceński
• Traduttore italiano - ucraino: ворона
• Traduttore italiano - rumeno: incrusta cu aur
• Traduttore italiano - greco: Δαμασκηνός
• Traduttore italiano - afrikaans: Damaskus
• Traduttore italiano - svedese: Damascene
• Traduttore italiano - norvegese: damascene

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «DAMASZIEREN»

Scopri l'uso di damaszieren nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con damaszieren e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Messer schmieden: eine norwegische Kunst ; Klingen, Griffe, ...

Damaszieren. Ein Meisterstück des Messermachers Leif Reiersen aus Tyristrand: Die Klinge aus laminiertem Damaszener Stahl (eigene Arbeit), der in Scrimshaw- Technik verzierte Griff aus Mammut-Elfenbein von Viveca Sahlin, Schweden, ...

Håvard Bergland, 2002

Die Technologie des Eisens

„Damaszieren“ zu thun. Man oerfteht unter Damaszieren einfach das Verzieren blanker Stahlfliichen durch einähen oder gradieren. Dabei handelt es fich ftets um gefüllige künftlerifche Figuren, die mit den Figuren des Damaftftahles keine ...

H. Haedicke

Das Buch Der Erfindungen, Gewerbe Und Industrien

„Damaszieren“ zu thnn. EZ) R e Man verfteht unter Damaszieren einfach '" H / das Verzieren blanker Stahlfliiehen durch einsehen oder gravieren. Dabei handelt es ,7: 3)_gz- 74*** --- .-11,.-g*„f».-.(e5 fich fiets um gefällige künftlerifche Figuren, ...

F.Ahrens

Kleines Lexikon deutscher Wörter arabischer Herkunft:

... 476; E. Kumsch: Leinendamastmuster des 17. und 18. Jh. (1890); Kinzer und Walter: Theorie und Praxis der Ganzdamastweberei (1901). Damaszener, m; -s, - : Stahl von Damaskus — » damaszieren. damaszieren, Vb. [arab. dimasq: ...

Nabil Osman, 2010

Naturwissenschaftliche Schriften I: Veröffentlichungen 1799-1811

Er färbte 16 Papierstreifen in verschiedenen Blaunuancen ein und ordnete dem kräftigsten den Skalenwert 1, dem schwächsten den Wert 16 zu. damaszieren Eisen und Stahl kunstvoll so bearbeiten, daß ein feines Muster entsteht (nach der  ...

Roswitha Burwick, 2007

Das große Buch der Ornamente

Die eben beschriebene Art des Gravierens, welche ihr Dessin sozusagen in Strichmanier, mit mehr oder weniger tiefen und breiten Linien in den Grund einschneidet, nennt man Damaszieren. Sie ist das einfachste und leichtverständlichste, ...

Sonja Steiner-Welz, 2004

Ungarische Grammatik, oder ausführliche Unterweisung wodurch ...

20mä11t202nj, übergipfen- damaszieren. ' Zome'mcxoZom, ich üb'ecgt'pfex damasziere. Zoclnwi , erthönen 7 erfcballen. Znan, athmen- keicben, Zügen: , ich achme7 keicbe. 2n3016c111j, mukren - brummen. Zugolöclom, ich marke- brumme.

János Farkas, 1771

Solingen: Industriekultur, 1880-1960

Industriekultur, 1880-1960 Jochem Putsch. Polieren von Klingen in der Waffenfabrik Fa. Carl Eickhorn an der Brühler Straße. Die Auf nahme entstand um 1952. Damaszieren der Klingen in der Waffenfabrik Fa. Carl Eickhorn. Die. 33 .

Jochem Putsch, 2000

Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache

Kucßen 81181118 Küche ' 811811288 D11111?81108818 k0>)e11 811080 K011) 8110018 Kuppel 811881118 Kiffen 811118118 Bachfielze (1388 Degen2 (1801888018811- damaszieren 881118810 P8111811 1181111818 verdammen  ...

Friedrich Kluge, 2012

Beitrag zur Kenntnis der Ipoh-Pfeilgifte

lala_ven brauchen das Arsen wohl nur zum Damaszieren ihrer Klingen und nicht als Gift. » Verfasser bemerkt ausserdem, dass nur die Ureinwohner in diesen Gegenden vergiftete Waffen gebrauchen. Merkwürdiger Weise wird die Rinde von ...

Paul Geiger, 2013

5 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «DAMASZIEREN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino damaszieren nel contesto delle seguenti notizie.

Glänzende Meisterstücke in Rottweil

Oder vom „Damaszieren“, bei dem Arabesken in geschliffene Metalloberflächen geätzt werden, so dass sie an den einst aus Asien via Damaskus nach Europa ... «Neue Rottweiler Zeitung online, lug 16»

Raetovarier hämmern auf glühenden Stahl

... Siebeneick hämmern auf glühenden Stahl und erzählen den älteren Besuchern, wie das ist mit dem Damaszieren von Klingen oder der „Sandwich-Technik“, ... «Schwäbische Zeitung, ott 13»

Pott: Mit dem Blick für Qualität

Die Aufträge zum Damaszieren stiegen an und das kleine Unternehmen mußte mehrmals umziehen. Carl Pott begann eine Lehre als Damaszierer bei seinem ... «Solinger Bote, feb 12»

Mit Bogen, Ger und Wurfaxt

„Sogar Damaszieren der Klingen, also ein spezielles Härten, beherrschten die Germanen perfekt“, wissen die Männer. ANZEIGE. Auf die Frage, was denn nun ... «Augsburger Allgemeine, set 11»

Kochmesser: Sie sind scharf, hart und schön

Japanische Messerschmiede verwenden für die Herstellung ihrer Messer eine bestimmte Technik: das Damaszieren. Zwei unterschiedliche Stahlsorten werden ... «WELT ONLINE, nov 08»