Significato di "davontreiben" sul dizionario di tedesco

PRONUNCIA DI DAVONTREIBEN IN TEDESCO

davontreiben  [davọntreiben]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI DAVONTREIBEN

davontreiben è un verbo.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo davontreiben in tedesco.

CHE SIGNIFICA DAVONTREIBEN IN TEDESCO

definizione di davontreiben nel dizionario tedesco

allontanati, allontanati; via, allontanare il vento di esempio ha spinto via le foglie.

vor sich hertreibend entfernen, wegbewegen; weg-, forttreibenBeispielder Wind trieb die Blätter davon.

CONIUGAZIONE IN TEDESCO DEL VERBO DAVONTREIBEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich treibe davon

du treibst davon

er/sie/es treibt davon

wir treiben davon

ihr treibt davon

sie/Sie treiben davon

Präteritum

ich trieb davon

du triebst davon

er/sie/es trieb davon

wir trieben davon

ihr triebt davon

sie/Sie trieben davon

Futur I

ich werde davontreiben

du wirst davontreiben

er/sie/es wird davontreiben

wir werden davontreiben

ihr werdet davontreiben

sie/Sie werden davontreiben

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe davongetrieben

du hast davongetrieben

er/sie/es hat davongetrieben

wir haben davongetrieben

ihr habt davongetrieben

sie/Sie haben davongetrieben

Plusquamperfekt

ich hatte davongetrieben

du hattest davongetrieben

er/sie/es hatte davongetrieben

wir hatten davongetrieben

ihr hattet davongetrieben

sie/Sie hatten davongetrieben

Futur II

ich werde davongetrieben haben

du wirst davongetrieben haben

er/sie/es wird davongetrieben haben

wir werden davongetrieben haben

ihr werdet davongetrieben haben

sie/Sie werden davongetrieben haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich treibe davon

du treibest davon

er/sie/es treibe davon

wir treiben davon

ihr treibet davon

sie/Sie treiben davon

Futur I

ich werde davontreiben

du werdest davontreiben

er/sie/es werde davontreiben

wir werden davontreiben

ihr werdet davontreiben

sie/Sie werden davontreiben

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe davongetrieben

du habest davongetrieben

er/sie/es habe davongetrieben

wir haben davongetrieben

ihr habet davongetrieben

sie/Sie haben davongetrieben

Futur II

ich werde davongetrieben haben

du werdest davongetrieben haben

er/sie/es werde davongetrieben haben

wir werden davongetrieben haben

ihr werdet davongetrieben haben

sie/Sie werden davongetrieben haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich triebe davon

du triebest davon

er/sie/es triebe davon

wir trieben davon

ihr triebet davon

sie/Sie trieben davon

Futur I

ich würde davontreiben

du würdest davontreiben

er/sie/es würde davontreiben

wir würden davontreiben

ihr würdet davontreiben

sie/Sie würden davontreiben

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte davongetrieben

du hättest davongetrieben

er/sie/es hätte davongetrieben

wir hätten davongetrieben

ihr hättet davongetrieben

sie/Sie hätten davongetrieben

Futur II

ich würde davongetrieben haben

du würdest davongetrieben haben

er/sie/es würde davongetrieben haben

wir würden davongetrieben haben

ihr würdet davongetrieben haben

sie/Sie würden davongetrieben haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

davontreiben

Infinitiv Perfekt

davongetrieben haben

Partizip Präsens

davontreibend

Partizip Perfekt

davongetrieben

TRADUZIONE DI DAVONTREIBEN

Conosci la traduzione di davontreiben in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di davontreiben verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «davontreiben» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 渐行渐远
• Traduttore italiano - spagnolo: alejarse
• Traduttore italiano - inglese: drift away
• Traduttore italiano - hindi: दूर बहाव
• Traduttore italiano - arabo: الانجراف بعيدا
• Traduttore italiano - russo: отпасть
• Traduttore italiano - portoghese: afastar-se
• Traduttore italiano - bengalese: দূরে প্রপাত
• Traduttore italiano - francese: la dérive
• Traduttore italiano - malese: hanyut
• tedesco: davontreiben
• Traduttore italiano - giapponese: 流れ出します
• Traduttore italiano - coreano: 표류
• Traduttore italiano - giavanese: mabur adoh
• Traduttore italiano - vietnamita: trôi đi
• Traduttore italiano - tamil: விட்டு செல்கின்றன
• Traduttore italiano - marathi: दूर पडणे
• Traduttore italiano - turco: sürüklenip
• Traduttore italiano - italiano: allontanarsi
• Traduttore italiano - polacco: odpłynąć
• Traduttore italiano - ucraino: відпасти
• Traduttore italiano - rumeno: derivă departe
• Traduttore italiano - greco: εκτροπή
• Traduttore italiano - afrikaans: wegdryf
• Traduttore italiano - svedese: glida iväg
• Traduttore italiano - norvegese: drive bort

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «DAVONTREIBEN»

Scopri l'uso di davontreiben nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con davontreiben e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Legende Mensch

Davontreiben. in. der. Abendsonne. Abseits im dunklen Raum sitzt du Umrisse im Zwielicht Ich bin noch zu weit weg um zu sehen doch schon jetzt flüstert dein Zauberton lockend in mein Ohr Du bist schon zu fühlen nur noch ein paar Schritte ...

Annemarie Herms, 2012

Krisis der Poiesis: Schaffen und Bewahren als doppelter ...

Ich beziehe mich hier auf die von Heidegger entwickelten drei Weisen des " Hörens" des entspringenden Stroms50: Das "göttliche" Hören überläßt das Entsprungene seinem Davontreiben, es "erhört" immer nur und immer wieder das ...

Hubert Sowa, 1992

Bonjour: "Wenn ich nicht mehr weiter weiß, mache ich Dinge ...

Warum mussen die Tage manchmal so endlos davontreiben.

Ellis G. Faust, 2013

Schwarzes Schilf: Roman einer Reise

Sonntag hatte sich zehn Minuten Zeit gelassen, sein Büro zu räumen.

Matthias Wegehaupt, 2012

Der Ochsenkrieg

Sanft fchick ich die Pfändung auf daa Höngmoos. laß den Firfibalken ana dem Käfer fioßen und laß die fiebzehn Küh davontreiben ale Pfand für Siegel und Recht." „Herr-Ä fuhr eo dem Nichtmann heraus. „das wär doch Unverfiand!

Ludwig Ganghofer, 2012

Das große Buch von den kleinen Wikingern

rief derVater schließlich und achtete darauf,dass dasSchiff so festgemacht wurde, dass esnicht davontreiben konnte. »Kommt mitauf meinen Hof!«,riefer dann allenzu. »Meine Hausfrauhat für uns alleeinFestessen vorbereitet!« Das Schiff war ...

Rolf Krenzer, Stephen Janetzko, 2009

Star Wars. Das Verhängnis der Jedi-Ritter 7. Verurteilung

In Deis Kopf begann die Saat eines Plans zu keimen. Er lungerte bei dem Zelt herum und bestellte sich ein weiteres gekühltes Getränk. Das Ballspiel ging noch eine Zeit lang weiter, bis die Kinder anfingen, sich davontreiben zu lassen, um ...

Aaron Allston, 2012

Das Sommerbuch

Sie räumten viele Sachen weg, die der Familielieb undteuer waren, aber dasSchlimmste war, dass sie den Schlafrock zum Meerhinunterschleppten und ihn davontreiben ließen. Hinterher behaupteten sie,er habe gerochen. Natürlich, das war ...

Tove Jansson, 2014

Kolumbianische Krawatte: Ein Tatsachenbericht

Da sie aus Holz gefertigt war, sah ich sie langsam auf der Wasseroberfläche davontreiben. Als ich sie barg und die Leine zum Pfeil einholte, war doch tatsächlich ein schöner Snaper dran. Was für ein Tag! Der erste harpunierte Fisch hatte ...

Michael Jansenberger, 2010

Claustria

Wenn er wirklich schwimmt, habe ich Angst, er könnte davontreiben, wenn es in unser Boot hereinregnet. Man sieht das Essen nicht, überall Diebe. Selbst wenn die Türen fest versperrt sind, stibitzen die Kinder sicherlich. Stehlen ist kein Beruf  ...

Régis Jauffret, 2012

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «DAVONTREIBEN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino davontreiben nel contesto delle seguenti notizie.

Dachauer Bub löst Polizeieinsatz aus

Bevor die Beamten eintrafen, tauchte der Junge aber wieder auf. Er war die ganze Zeit dem Ball gefolgt, musste ihn am Ende aber einfach davontreiben lassen. «106.4 TOP FM, lug 16»

TV-Rechte: Ab 1,1 Milliarden Euro ist die DFL zufrieden

... denn damit würde er zwischen den zukünftigen Einnahmen der italienischen und der spanischen Liga liegen, während die Engländer entfesselt davontreiben ... «DIE WELT, apr 16»

Rundumpaket gegen Ängste

... setzt die negativen Gedanken auf ein im Wasser schwimmendes Blatt und lässt sie davontreiben“, verdeutlicht Gradl, die bei der Konzeption aller Teile darauf ... «iPoint - Online-Zeitung der Universität Innsbruck, feb 16»

Neue Dschungel-Favoritin: Diese Blondine holt kräftig auf

Denn mit 15,4 Prozent lässt auch der "Kasalla"-King den Sieg nicht tatenlos davontreiben. Somit sind die Würfel zu Beginn der zweiten Dschungelwoche noch ... «Promiflash.de, gen 16»

Paul Smith: Der Alleingang einer Rampensau

... Scheinwerfer auf ihn gerichtet, verliert er scheinbar die Kontrolle über sein vegetatives Nervensystem und lässt sich von der Musik regelrecht davontreiben. «Westdeutsche Zeitung, dic 15»

Amerikas vergessenes Atommülllager

Auf dem Meer verloren sein - davontreiben, um zu sterben – wörtlich und im übertragenen Sinne. Das will sie ihren Kindern ersparen: Sie sollen auf dem Land ... «Süddeutsche.de, nov 15»

Musik - Faszination pur: Brad Mehldau solo

Höchst sensibel und virtuos stellt Brad Mehldau all diese Stücke in spannende Zusammenhänge, lässt sich in atemberaubenden Improvisationen davontreiben ... «Süddeutsche.de, nov 15»

Schwarze Löcher: Sternenfresser

Wenn sie in etwa fünf Milliarden Jahren ihren Vorrat an Wasserstoff verbrannt hat, werden ihre äußeren Schichten ins All davontreiben, ihr Kern aber wird zu ... «National Geographic Deutschland, feb 14»

Darwin: Backpacker-Party-City

Ihr einziger Einsatz während unseres Aufenthalts: Rettung eines blauen Wasserballs vor dem Davontreiben. Bald danach wurde sie von einem Kollegen ... «derStandard.at, ott 13»

Kinder rücken mit Farbe dem grauen Beton in der Telli zu Leibe

Zum Abschluss haben die Kinder selbstgefaltete Papierschiffchen mit Abschiedswünschen auf der Aare davontreiben lassen. Verwandte Themen:. «Aargauer Zeitung, ago 13»