Scarica l'app
educalingo
durchglühen

Significato di "durchglühen" sul dizionario di tedesco

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI DURCHGLÜHEN IN TEDESCO

durchglü̲hen


CATEGORIA GRAMMATICALE DI DURCHGLÜHEN

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
durchglühen è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo durchglühen in tedesco.

CHE SIGNIFICA DURCHGLÜHEN IN TEDESCO

definizione di durchglühen nel dizionario tedesco

Il cielo splendeva con il sole della sera \u0026 lt; in senso figurato \u0026 gt;: l'entusiasmo brillava nei giovani. completamente, al bagliore più interno per completare, bagliore nel mezzo da calore eccessivo, carico corrente ininterrotto. completamente, fino al nocciolo di glowGrammatikPerfektbildung con »hat«.


CONIUGAZIONE IN TEDESCO DEL VERBO DURCHGLÜHEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich durchglühe
du durchglühst
er/sie/es durchglüht
wir durchglühen
ihr durchglüht
sie/Sie durchglühen
Präteritum
ich durchglühte
du durchglühtest
er/sie/es durchglühte
wir durchglühten
ihr durchglühtet
sie/Sie durchglühten
Futur I
ich werde durchglühen
du wirst durchglühen
er/sie/es wird durchglühen
wir werden durchglühen
ihr werdet durchglühen
sie/Sie werden durchglühen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe durchglüht
du hast durchglüht
er/sie/es hat durchglüht
wir haben durchglüht
ihr habt durchglüht
sie/Sie haben durchglüht
Plusquamperfekt
ich hatte durchglüht
du hattest durchglüht
er/sie/es hatte durchglüht
wir hatten durchglüht
ihr hattet durchglüht
sie/Sie hatten durchglüht
Futur II
ich werde durchglüht haben
du wirst durchglüht haben
er/sie/es wird durchglüht haben
wir werden durchglüht haben
ihr werdet durchglüht haben
sie/Sie werden durchglüht haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich durchglühe
du durchglühest
er/sie/es durchglühe
wir durchglühen
ihr durchglühet
sie/Sie durchglühen
Futur I
ich werde durchglühen
du werdest durchglühen
er/sie/es werde durchglühen
wir werden durchglühen
ihr werdet durchglühen
sie/Sie werden durchglühen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe durchglüht
du habest durchglüht
er/sie/es habe durchglüht
wir haben durchglüht
ihr habet durchglüht
sie/Sie haben durchglüht
Futur II
ich werde durchglüht haben
du werdest durchglüht haben
er/sie/es werde durchglüht haben
wir werden durchglüht haben
ihr werdet durchglüht haben
sie/Sie werden durchglüht haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich durchglühte
du durchglühtest
er/sie/es durchglühte
wir durchglühten
ihr durchglühtet
sie/Sie durchglühten
Futur I
ich würde durchglühen
du würdest durchglühen
er/sie/es würde durchglühen
wir würden durchglühen
ihr würdet durchglühen
sie/Sie würden durchglühen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte durchglüht
du hättest durchglüht
er/sie/es hätte durchglüht
wir hätten durchglüht
ihr hättet durchglüht
sie/Sie hätten durchglüht
Futur II
ich würde durchglüht haben
du würdest durchglüht haben
er/sie/es würde durchglüht haben
wir würden durchglüht haben
ihr würdet durchglüht haben
sie/Sie würden durchglüht haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
durchglühen
Infinitiv Perfekt
durchglüht haben
Partizip Präsens
durchglühend
Partizip Perfekt
durchglüht

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON DURCHGLÜHEN

Alpenglühen · abblühen · anglühen · aufblühen · aufglühen · ausblühen · ausglühen · bemühen · besprühen · blühen · erblühen · erglühen · glühen · heranblühen · hervorblühen · mühen · verblühen · verglühen · vorglühen · weißglühen

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME DURCHGLÜHEN

durchgedreht · durchgefroren · durchgehen · durchgehen lassen · durchgehend · durchgeistigt · durchgeknallt · durchgerben · durchgestalten · Durchgestaltung · durchgestylt · durchgliedern · Durchgliederung · durchgraben · durchgrätschen · durchgreifen · durchgreifend · Durchgriff · durchgrünt · durchgucken

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME DURCHGLÜHEN

abbrühen · abmühen · anbrühen · ansprühen · aufbrühen · aufsprühen · ausbrühen · brühen · einsprühen · herbemühen · hereinbemühen · herunterbemühen · herüberbemühen · hinbemühen · sprühen · verbrühen · verfrühen · versprühen · überbrühen · übersprühen

Sinonimi e antonimi di durchglühen sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «DURCHGLÜHEN» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «durchglühen» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «DURCHGLÜHEN»

durchglühen · durchbrennen · durchdringen · durchfahren · durchschlagen · durchschmelzen · durchschmoren · durchziehen · durchzucken · wörterbuch · Grammatik · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · deutschen · Sprache · Durchglühen · german · reverso · German · meaning · also · durchlügen · durchwühlen · durchpflügen · durchbläuen · example · linguee · Viele · übersetzte · Beispielsätze · Suchmaschine · für · Millionen · Übersetzungen · Dict · dict · durchglühte · durchglüht · deutsches · verb · Konjugation · DURCHGLÜHT · DURCHGLÜHTE · Deutsches · Verb · Alle · Formen · Tabelle · woxikon · durkhglühen · durhcglühen · durchglüheen · duurchglühen · durrchglühen · ddurchglühen · durchgglühen · durchhglühhen · durchgllühen · durcchglühen · pons · Deutschen · PONS · canoo · Wortformen · canoonet · Flexion · Beugung · Deklination · durch · glü · dichter · Glut · erfüllen · Himmel · Abendsonne · Begeisterung · Gefühl · einer ·

Traduzione di durchglühen in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI DURCHGLÜHEN

Conosci la traduzione di durchglühen in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di durchglühen verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «durchglühen» in tedesco.
zh

Traduttore italiano - cinese

辉光
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

por el resplandor
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

by glow
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

चमक द्वारा
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

بواسطة وهج
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

свечения
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

pelo brilho
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

ভাস দ্বারা
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

par éclat
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

oleh cahaya
190 milioni di parlanti
de

tedesco

durchglühen
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

グローによって
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

글로우
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

dening cemlorot
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

bởi ánh sáng rực rỡ
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

ஒளி மூலம்
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

ग्लो करून
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

kızdırma tarafından
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

dal bagliore
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

przez blask
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

світіння
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

prin strălucire
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

με λάμψη
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

deur gloed
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

genom glöd
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

etter glød
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di durchglühen

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «DURCHGLÜHEN»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di durchglühen
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «durchglühen».

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su durchglühen

ESEMPI

2 CITAZIONI IN TEDESCO CON «DURCHGLÜHEN»

Citazioni e frasi famose con la parola durchglühen.
1
Mia Holm
Wie eigenes Leid soll dich durchglühen das Weh der ganzen Welt.
2
Gorch Fock
Von seiner täglichen Arbeit nicht gering denken, sie zu durchsonnen und durchglühen, ist ein köstlich Ding, das beinahe aussieht wie ein goldener Schlüssel zu hohen Pforten.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «DURCHGLÜHEN»

Scopri l'uso di durchglühen nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con durchglühen e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Wörterbuch der deutschen Sprache: A bis E
Das Durchglühen. Die Durchglühung. Dürchglühen, ich glühe durch , durchgeglüht, durchzuglühen. I) »tr. mit haben, glühend durch etwas hindurch, durch eine Lff> nung sichtbar «erden, sichtbar fein; auch hindurchglühen, vneigent, lich, ...
Joachim Heinrich Campe, 1807
2
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
Das Dnrchglitschen. X Dl'irchqlotzen, v. trs. ich glotze durch, durchgeglüht, durchzuglo- hen, mit glotzenden d. h. großen, weit geöffnete» Augen durchsehen ; Hindurchglotzen. DaS Durchgehen. 'Durchglühen, v. ntr. u.rre. Das Durchglühen.
Joachim Heinrich Campe, 1807
3
Versuch eines vollständigen grammatischk-kritischen ...
Durchglühen. Ich glühe durch, durchgeglühet. Durchaus «liibend machen. Ein« Slang« »eisen durchglühen. Daher die Durchglühung. Durchglühen. Ich durchglühe, durchglühet. Wie das vorige, doch nur in der figürlichen Bedeutung u«d in ...
Johann-Christoph Adelung, 1774
4
Schmidt's Jahrbücher der in- und ausländischen gesammten Medizin
Nach Umgehung olypen aber mit der Drahtschlinge, kann K. Belieben entweder nur die Kapsel durchglühen, olypen nur anglühen , oder ihn nur theilweise ganz durchglühen. Hat man nur einen Theil iSht und denselben mit Haken entfernt ...
Carl Christian Schmidt, 1864
5
Vollständiges stamm- und sinnverwandtschaftliches ...
... i. brausend durchdringen, durchfahren, durch- Durckbrechen (preggsn) zerbrechen, offen brechen, brechend durchlöchern ; i. durchdringen, ausbrechen . ^durchlodern. Durchbrennen (durugprcnnan) i. ausbrennen; t, durchglühen ...
Jacob Heinrich Kaltschmidt, 1854
6
Kurzgefasstes vollständiges stamm- und ...
... durchdringen, durchfahren, durch- Durchbrechen (preggan) zerbrechen, offen brechen, brechend durchlöchern ; i. durchdringen, ausbrechen. ^durchloder». Durchbrennen sdurugprennan) i. ausbrennen; t. durchglühen, Durchdringen ...
J. H. Kaltschmidt, 1834
7
Vollständiges Wörterbuch der deutschen Sprache mit ...
3. mithaben, glühend durch etwas hindurch, durch eine Öffnung sichtbar werden; z) th. 3. , von der Glut durchdringen lassen , ganz glühend machen : ein Eisen durchglühen. Durchglühen, th. 3. , ich durchglühe, durchglüht, zu durchglühen, ...
Theodor Heinsius, 1828
8
Volkthümliches Wörterbuch der deutschen Sprache: mit ...
Durchgrasen «Aktseht, durchxuglitschen , durch einen Ort, eine Öffnung glitschen. Dürehgloyen, th.Z., ich gloys durch, kmrchgeglorzt, durehz«, gloizen, mit glotzenden, d. h. großen, ' weit geöffneten Augen durchsehen. Durchglühen, ich glühe ...
Theodor Heinsius, 1818
9
Vollständiges Stamm- und sinnverwandtschaftliches ...
i. durchdringen. ausbrethen. [durchlodern. Durchbcennen (duruhprennan) i. ansbrennenzt. durchglühen. Durchbringen (duenhprlncan) t. durchführen. glliälieh durchfchaffen. durmwintern; verfchwendenz r. fich forthelfen. d. Durchbringet- ...
Jacob Heinrich Kaltschmidt, 1854
10
Vollständiges Stamm- und sinnverwandt-schaftliches ...
Durchbrennen (duruzprennun) i. ausbrennen; t. durchglühen. Durchdringen ( dnruz»rw»n)t. d»rchfühlen,glücklichdulch- schafen, durchwintern ; verschwenden ; r. sich forthelfen. l. Durchbringer, Nerschwender, -gendei,-pr»ffer, Schlemmer.
Jacob Heinrich Kaltschmidt, 1865

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «DURCHGLÜHEN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino durchglühen nel contesto delle seguenti notizie.
1
Kohlenmonoxid-Vergiftung durch Shisha: Vier Kinder in Klinik
"Wir vermuten, dass die Jugendlichen für die Shisha Grillkohle verwendet haben oder die spezielle Shishakohle nicht lange genug durchglühen lassen haben", ... «Derwesten.de, lug 16»
2
Lifehack: Grillieren wie die Profis
Anzünden und gut durchglühen lassen. Nun kann man auf der einen Seite wie gewohnt grillieren, in der Mitte schmoren Gemüse und Würste unter nicht ganz ... «bluewin.ch, lug 16»
3
Sieben Fehler - Was man beim Grillen falsch machen kann
Falls Sie Holzkohle verwenden, lassen Sie diese gut durchglühen, ehe Sie Fleisch auf den Grill legen. So bekommt das Fleisch weniger PAK-haltigen Rauch ab ... «Frankfurter Rundschau, giu 16»
4
Die besten Grilltipps pünktlich zur Fußball EM (AUDIO)
Holzkohle lässt man gut durchglühen bis sie von einer grauen Ascheschicht überzogen ist. Sollte wirklich mal Grillgut verbrennen, sollte man das nicht essen. «Presseportal.de, mag 16»
5
Grillen in Berlin - Holzkohle oder Gas? Das ist beim Grillen die Frage
Wichtig sei, dass man die richtige Technik anwendet. Auf keinen Fall sollte man über offenem Feuer grillen. Die Kohle muss gut durchglühen, bis sich darauf ein ... «Berliner Morgenpost, mag 16»
6
Krebserregend? So achtet man beim Grillen auf die Gesundheit
"Die Kohle muss gut durchglühen, bis sich darauf ein weißer Aschebelag gebildet hat. Das dauert etwa 30 bis 40 Minuten, dann hat der Grill die richtige ... «Berliner Morgenpost, apr 16»
7
Der Satire-Streit basiert auf enormen Missverständnissen
Klar ist aber auch: Da gibt es einen Staatspräsidenten, dem zunehmend die Sicherungen durchglühen. Aber einen anderen Verhandlungspartner gibt es nicht. «Rheinneckarblog, mar 16»
8
Das Schwert – die erste reine Kriegswaffe des Menschen
... sich durch Einlegen von Tonkernen in den Griffen Hohlräume erzeugen ließen, die wiederum das Gewicht verringerten, oder dass wiederholtes Durchglühen, ... «DIE WELT, feb 16»
9
Trauer um Ernst Volk
Was wäre die Gemeinde Jesu Christi ohne diese Gewissheit. Möge sie uns aller immer wieder durchglühen und aufrichten. Dann wird unsere Kirche auch ... «Evangelischer Kirchenkreis Trier, ott 15»
10
Beim Grillen nichts verkohlen lassen
Verwenden Sie, wenn möglich einen Elektro- oder Gasgrill. Andernfalls lassen Sie die Holzkohle gut durchglühen, denn der Rauch eines offenen Feuers enthält ... «ONKO-Internetportal, ago 15»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. durchglühen [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/durchgluhen>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT