Significato di "durchzucken" sul dizionario di tedesco

PRONUNCIA DI DURCHZUCKEN IN TEDESCO

durchzụcken

CATEGORIA GRAMMATICALE DI DURCHZUCKEN

durchzucken è un verbo.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo durchzucken in tedesco.

CHE SIGNIFICA DURCHZUCKEN IN TEDESCO

definizione di durchzucken nel dizionario tedesco

incontrarsi con fenomeni di luce spasmodica improvvisamente penetrare qualcuno, venire alla coscienza di qualcuno. Con fenomeni di luce scintillante, esempi di bagliori spazzano il cielo.

CONIUGAZIONE IN TEDESCO DEL VERBO DURCHZUCKEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich durchzucke

du durchzuckst

er/sie/es durchzuckt

wir durchzucken

ihr durchzuckt

sie/Sie durchzucken

Präteritum

ich durchzuckte

du durchzucktest

er/sie/es durchzuckte

wir durchzuckten

ihr durchzucktet

sie/Sie durchzuckten

Futur I

ich werde durchzucken

du wirst durchzucken

er/sie/es wird durchzucken

wir werden durchzucken

ihr werdet durchzucken

sie/Sie werden durchzucken

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe durchzuckt

du hast durchzuckt

er/sie/es hat durchzuckt

wir haben durchzuckt

ihr habt durchzuckt

sie/Sie haben durchzuckt

Plusquamperfekt

ich hatte durchzuckt

du hattest durchzuckt

er/sie/es hatte durchzuckt

wir hatten durchzuckt

ihr hattet durchzuckt

sie/Sie hatten durchzuckt

Futur II

ich werde durchzuckt haben

du wirst durchzuckt haben

er/sie/es wird durchzuckt haben

wir werden durchzuckt haben

ihr werdet durchzuckt haben

sie/Sie werden durchzuckt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich durchzucke

du durchzuckest

er/sie/es durchzucke

wir durchzucken

ihr durchzucket

sie/Sie durchzucken

Futur I

ich werde durchzucken

du werdest durchzucken

er/sie/es werde durchzucken

wir werden durchzucken

ihr werdet durchzucken

sie/Sie werden durchzucken

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe durchzuckt

du habest durchzuckt

er/sie/es habe durchzuckt

wir haben durchzuckt

ihr habet durchzuckt

sie/Sie haben durchzuckt

Futur II

ich werde durchzuckt haben

du werdest durchzuckt haben

er/sie/es werde durchzuckt haben

wir werden durchzuckt haben

ihr werdet durchzuckt haben

sie/Sie werden durchzuckt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich durchzuckte

du durchzucktest

er/sie/es durchzuckte

wir durchzuckten

ihr durchzucktet

sie/Sie durchzuckten

Futur I

ich würde durchzucken

du würdest durchzucken

er/sie/es würde durchzucken

wir würden durchzucken

ihr würdet durchzucken

sie/Sie würden durchzucken

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte durchzuckt

du hättest durchzuckt

er/sie/es hätte durchzuckt

wir hätten durchzuckt

ihr hättet durchzuckt

sie/Sie hätten durchzuckt

Futur II

ich würde durchzuckt haben

du würdest durchzuckt haben

er/sie/es würde durchzuckt haben

wir würden durchzuckt haben

ihr würdet durchzuckt haben

sie/Sie würden durchzuckt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

durchzucken

Infinitiv Perfekt

durchzuckt haben

Partizip Präsens

durchzuckend

Partizip Perfekt

durchzuckt

SINONIMI DI «DURCHZUCKEN» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «durchzucken» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

aufzucken · durchbeben · durchblitzen · durchfahren · durchglühen · durchschießen · durchziehen · hindurchdringen

TRADUZIONE DI DURCHZUCKEN

Conosci la traduzione di durchzucken in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di durchzucken verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «durchzucken» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 烤焦
• Traduttore italiano - spagnolo: marchito
• Traduttore italiano - inglese: sear
• Traduttore italiano - hindi: जलाना
• Traduttore italiano - arabo: ذبول
• Traduttore italiano - russo: высушивать
• Traduttore italiano - portoghese: cauterizar
• Traduttore italiano - bengalese: অসাড় করা
• Traduttore italiano - francese: dessécher
• Traduttore italiano - malese: membekukan hati
• tedesco: durchzucken
• Traduttore italiano - giapponese: 焼け付きます
• Traduttore italiano - coreano: 시든
• Traduttore italiano - giavanese: sear
• Traduttore italiano - vietnamita: làm khô
• Traduttore italiano - tamil: உணர்ச்சியற்று போக செய்
• Traduttore italiano - marathi: वाळवणे
• Traduttore italiano - turco: sararmış
• Traduttore italiano - italiano: scottare
• Traduttore italiano - polacco: przypalić
• Traduttore italiano - ucraino: висушувати
• Traduttore italiano - rumeno: cauteriza
• Traduttore italiano - greco: καυτηριάζω
• Traduttore italiano - afrikaans: droog
• Traduttore italiano - svedese: avtryckarstång
• Traduttore italiano - norvegese: svi

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «DURCHZUCKEN»

Scopri l'uso di durchzucken nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con durchzucken e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Deutsches Wörterbuch

1,33*. DURCHZÜCKEN, durchzucken, xueiend durchdringen, bewegen, perstringere. laut vom Ida herab nun donnert er (Zeus) und sein entbrannter slral durchzuckte das heer der Danaer Voss Zitas 8,76. uneigentlich, ein heftiger schrecken ...

Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, 1860

Nachmission: Kleine geistliche Hausapotheke zum Gebrauch ...

Trauer und Schauer durchzucken mir das Herz in unnennbarem Schmerz, wenn ich bedenke, was für ein Tag der heutige ist! Trauer und Schauer durchzucken heute das Herz der ganzen Christenheit, die Herzen Aller, die da an Gott den ...

J. C. Leineweber, 1868

Medicinische Phänomenologie: Ein Handbuch für die ärztliche ...

Durchzucken, Erschütterungsgefuhl, elektrische Empfindung (vergl. Auffahren im Schlafe). Allgemeines Durchzucken findet sich bei Schreck, krankhaft gesteigerter Nervenreizbarkeit, bedeutender Vollblütigkeit, Blutstockungen und ...

Robert Küttner, 1842

Medicinische Phaenomenologie: ein Wörterbuch für die ...

Durchfallsneigung. -. Durchzucken. h а b i tu e | |c r ‚ w e i è h le i ь i g k е и, liches D. [besonders vor dem Entschlapermnm, ,vele/,e eine ganz „изгиб/‚д- fen] gehört unter die Zeichen erhöh. Durst ...

Robert Küttner, 1836

Geschichte der alten Literatur fu̿r die Leser aller Sta̿nde ...

... gegen Herrftherwillkühr und Pfaffentrug geworfen hatte; und alle Schrecken der Zukunft; die einer. folchen. Gegenwart. folgen. muß;. durchzucken. feine. düfteren .Weiffagungem Und fie trafen ein: er felbft faß noch als _42...

Karl Friedrich Borberg, 1856

Der katholische Volksfreund: Wochenschrift für häusliche ...

Das sind lauter Sterne der Gnade, wenn sie auch gleich Blitzen uns durchzucken ! Es vergeht, wenn wir nur ein wenig aufmerken wollen, kein Tag, an dem dieser Gnadenftem nicht in mehr oder minder auffallendem Glänze in unser Leben ...

Handwoerterbuch der deutschen Sprache: nebst den ...

I.m.h. durch Grübeln (Nachdenken) zu erforsche» suchen. durchzucken, r. unth. I. m. h. durch «ine Öffnung gucken, durchsehen; durchzucken, nach allen Theilen genau besehen : e r durchguckt ,eden Winkel. Düichguß,d«r,d««-ffe«.MH. -güffe  ...

Friedrich A. Weber, 1850

Der Doncel: Historisch-romantische Erzählung aus dem ...

Wolke in einer gewitterischen Nacht durchzucken. „Niemals!" „In diesem Falle ist entweder der Tod des Ver- brechers oder der Eurige gewiß." „Niemand! Niemand !" sagte die Anklägerin leise zu sich selbst, indem sie auf die Thuren blickte und ...

Mariano José de Larra, 1857

Onkel Toms Hütte: Eine Negergeschichte

schien ein Gedanke seine Seele zu durchzucken, er ging schnell zur Thür, öffnete und sagte: — Herr Wilson, noch ein Wort! Der alte Herr trat ein, George schloß wieder die Thür, sah dann einige Augenblicke auf den Boden und richtete sich ...

Harriet Beecher Stowe, 1852

Die Gesch. des Hauptmanns Kornelius: 22 Homilien

Sie durchzucken in unheimlichen Stunden wie leuchtende Blitze die sinstere Seele des Weltmenschen; sie werden oft unerwarteter Weise zum schreckenden Donnerschlage; sie gehen durch Mark und Bein! Was thut man da, um sich ...

Johannes Linder, 1830

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «DURCHZUCKEN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino durchzucken nel contesto delle seguenti notizie.

3:2 - Held rettet Baldhamer Auftaktsieg

... Mike Probst bestreiten würde, sich danach innerlich entspannt zurückgelehnt zu haben, schienen ähnliche Gedanken plötzlich seine Spieler zu durchzucken. «Merkur.de, lug 16»

Die Ausstellung "El Siglo de Oro" in der Gemäldegalerie: Aus ...

Blitze durchzucken die Nacht, beleuchten dramatisch die Dunkelheit. Engel mit schweren, schwarzen Flügeln schweben herbei und umtanzen mit ihren ... «Tagesspiegel, giu 16»

Erst kam die Königin, dann der Regen

Blitze durchzucken den Himmel, es donnert, dann schüttet es. Kalter Regen fällt auf die Menge. Doch die lässt sich nicht beeindrucken und feiert weiter: die ... «Basler Zeitung, giu 16»

Für die Schau „Zerklüftete Antike“ hat Andreas Kuhnlein Skulpturen ...

Die heiligen Hallen des weltberühmten Münchner Museums für antike Skulpturen scheint ein jäher Schmerz zu durchzucken. Denn da, wo sonst edle Einfalt ... «Merkur.de, apr 16»

Feministinnen unter Leistungsdruck: Zu allem fähig, zu Tode erschöpft

Feministische Ideen durchzucken die Popkultur, doch junge Frauen stehen heute stärker auf dem Prüfstand als je zuvor. Mit immer mehr Botschaften, die ihnen ... «taz.de, mar 16»

Florian Wildgruber: Der eiserne Freisinger

Florian Wildgruber steigt vom Rad, Schmerzen durchzucken seine Beine. Er denkt sich: „Verdammt, mir tut alles weh.“ Er hat keine Zeit für negative Gedanken: ... «Merkur.de, nov 15»

Romeo und – Julius

Wo gerade noch Bässe dröhnten und Lichtblitze das „Timeout“ durchzucken, wirken die ausgelassenen jungen Leute für Sekunden wie eingefroren. Es ist der ... «Nassauische Neue Presse, nov 15»

Bruckners Siebte: "Im Dialog mit Gott entstanden"

Im dritten Satz durchzucken Trompetenstöße das Orchester. Ein dämonischer Rhythmus schüttelt alles durch. Als die Oboe dieses Thema ironisch umkehrt, ... «NDR.de, set 15»

Abschied vom Turbowachstum: Chinas Wilder Westen

Gleißend helle Blitze der Schweißgeräte durchzucken die Baustelle in der Zweimillionenstadt Yinchuan. Arbeiter laden Betonteile von der Ladefläche eines ... «WirtschaftsWoche, set 15»

„Flammende Sterne“ in Ostfildern: Feuerkraken durchzucken die Nacht

Ostfildern - Flammenspeere durchzucken die Nacht, und Feuerkraken scheinen sich aus dem Himmel direkt auf die Massen von Zuschauern zu stürzen, als ... «Stuttgarter Nachrichten, ago 15»