Significato di "durchqueren" sul dizionario di tedesco

PRONUNCIA DI DURCHQUEREN IN TEDESCO

durchqueren  durchque̲ren [dʊrçˈkveːrən]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI DURCHQUEREN

durchqueren è un verbo.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo durchqueren in tedesco.

CHE SIGNIFICA DURCHQUEREN IN TEDESCO

definizione di durchqueren nel dizionario tedesco

camminare, muoversi, ecc., attraverso uno spazio, un luogo, spostare un'area, ad esempio uno spazio, un continente, un fiume.

sich gehend, fahrend o. ä. quer durch einen Raum, Ort, ein Gebiet bewegenBeispieleinen Raum, Erdteil, Fluss durchqueren.

CONIUGAZIONE IN TEDESCO DEL VERBO DURCHQUEREN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich durchquere

du durchquerst

er/sie/es durchquert

wir durchqueren

ihr durchquert

sie/Sie durchqueren

Präteritum

ich durchquerte

du durchquertest

er/sie/es durchquerte

wir durchquerten

ihr durchquertet

sie/Sie durchquerten

Futur I

ich werde durchqueren

du wirst durchqueren

er/sie/es wird durchqueren

wir werden durchqueren

ihr werdet durchqueren

sie/Sie werden durchqueren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe durchquert

du hast durchquert

er/sie/es hat durchquert

wir haben durchquert

ihr habt durchquert

sie/Sie haben durchquert

Plusquamperfekt

ich hatte durchquert

du hattest durchquert

er/sie/es hatte durchquert

wir hatten durchquert

ihr hattet durchquert

sie/Sie hatten durchquert

Futur II

ich werde durchquert haben

du wirst durchquert haben

er/sie/es wird durchquert haben

wir werden durchquert haben

ihr werdet durchquert haben

sie/Sie werden durchquert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich durchquere

du durchquerest

er/sie/es durchquere

wir durchqueren

ihr durchqueret

sie/Sie durchqueren

Futur I

ich werde durchqueren

du werdest durchqueren

er/sie/es werde durchqueren

wir werden durchqueren

ihr werdet durchqueren

sie/Sie werden durchqueren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe durchquert

du habest durchquert

er/sie/es habe durchquert

wir haben durchquert

ihr habet durchquert

sie/Sie haben durchquert

Futur II

ich werde durchquert haben

du werdest durchquert haben

er/sie/es werde durchquert haben

wir werden durchquert haben

ihr werdet durchquert haben

sie/Sie werden durchquert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich durchquerte

du durchquertest

er/sie/es durchquerte

wir durchquerten

ihr durchquertet

sie/Sie durchquerten

Futur I

ich würde durchqueren

du würdest durchqueren

er/sie/es würde durchqueren

wir würden durchqueren

ihr würdet durchqueren

sie/Sie würden durchqueren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte durchquert

du hättest durchquert

er/sie/es hätte durchquert

wir hätten durchquert

ihr hättet durchquert

sie/Sie hätten durchquert

Futur II

ich würde durchquert haben

du würdest durchquert haben

er/sie/es würde durchquert haben

wir würden durchquert haben

ihr würdet durchquert haben

sie/Sie würden durchquert haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

durchqueren

Infinitiv Perfekt

durchquert haben

Partizip Präsens

durchquerend

Partizip Perfekt

durchquert

SINONIMI DI «DURCHQUEREN» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «durchqueren» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in tedesco di durchqueren

durchgehen · durchkreuzen · durchlaufen · durchziehen · kreuzen · passieren · transitieren

TRADUZIONE DI DURCHQUEREN

Conosci la traduzione di durchqueren in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di durchqueren verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «durchqueren» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 横过
• Traduttore italiano - spagnolo: atravesar
• Traduttore italiano - inglese: traverse
• Traduttore italiano - hindi: पार करना
• Traduttore italiano - arabo: قطع
• Traduttore italiano - russo: траверс
• Traduttore italiano - portoghese: atravessar
• Traduttore italiano - bengalese: তর্ক করা
• Traduttore italiano - francese: traverser
• Traduttore italiano - malese: merentasi
• tedesco: durchqueren
• Traduttore italiano - giapponese: トラバース
• Traduttore italiano - coreano: 횡단
• Traduttore italiano - giavanese: ngliwati
• Traduttore italiano - vietnamita: đi qua
• Traduttore italiano - tamil: பயணிப்பதற்கு
• Traduttore italiano - marathi: durchqueren
• Traduttore italiano - turco: çapraz
• Traduttore italiano - italiano: attraversare
• Traduttore italiano - polacco: trawers
• Traduttore italiano - ucraino: траверс
• Traduttore italiano - rumeno: traversa
• Traduttore italiano - greco: διασχίζω
• Traduttore italiano - afrikaans: deurkruis
• Traduttore italiano - svedese: passera
• Traduttore italiano - norvegese: traversere

4 CITAZIONI IN TEDESCO CON «DURCHQUEREN»

Citazioni e frasi famose con la parola durchqueren.

1

Ben Gurion

Die Frau ist das Kamel, das uns hilft, die Wüste des Lebens zu durchqueren.

2

Ben Gurion

Die Frau ist ein Kamel, das uns hilft, die Wüste des Lebens zu durchqueren.

3

David Livingstone

Lieber würde ich noch einmal den afrikanischen Kontinent durchqueren als ein weiteres Buch zu schreiben.

4

Johannes Bosco

Denke daran, bevor du ins Gelobte Land einziehst, mußt du das Rote Meer und die Wüste durchqueren.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «DURCHQUEREN»

Scopri l'uso di durchqueren nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con durchqueren e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Die Sarazenen durchqueren die Alpen: unerwartete Funde beim ...

Analyse: Concerne en partie le Valais et le passage de l'abbé Mayeul dans le canton (Orsières).

Jean-Pierre Sandoz, 1993

Einhüllende Materialitäten: eine Phänomenologie des ...

Durchqueren Die Anzeigetafel. Menschen, die in verschiedene Richtungen gehen. Mülleimer und Werbetafeln. Ein Imbiss und ein Zeitungskiosk. Ein schmaler Durchgang. Der Bahnsteig mit seinen Bänken, Verkaufsmaschinen, mit wartenden ...

Lars Frers, 2007

Das Lotusjuwel: Eine Reise zum Ursprung

Das Land der Urahnen okojo, Nekita und Mabu machen sich auf, das Vaagan Moorland zu durchqueren, um nach Larijong zu kommen. N. Sie durchqueren die modrige Sumpflandschaft, aus dem es an vielen Stellen dampft. Zwischendrin ...

Jamina Diley, 2011

Bangkok-Baikalsee: Eine Radreise von Südostasien bis Sibirien

Fast 8000 Fahrradkilometer legen Birgit und Andreas Wilden von Südostasien bis Sibirien zurück.

Birgit Wilden, 2013

Afrikanisches Tagebuch Tunis - Kapstadt

Vier Freunde durchqueren 1971-1972 Afrika von Nord nach Süd. 19 ́000km mit einem Landrover.

Wolfgang R. Petri, 2013

Der Monstrumologe und der Fluch des Wendigo: Roman

Als Schüler von Dr. Pellinore Warthrop hat Will Henry sein Leben der Monstrumologie gewidmet: dem Studium von Monstern.

Rick Yancey, 2012

5000 Meilen Westwärts

Ich habe einen Traum: Ich m chte alle f nfzig Bundesstaaten der USA besuchen und meinen 50.

Hans-Dieter Wuttke, 2012

Magierkrieg: Roman

Steinriesen, Zwerge und Wölfe bevölkern die Wälder Mithgars, die zwei unerschrockene Helden auf ihrer Reise ans Ende der Welt durchqueren.

Dennis L. McKiernan, 2012

Im Tropenfieber: Wissenschaft und Wahn in der Erforschung ...

Afrika durchqueren - und sich niederlassen Pogge und Wissmann waren von dem Empfang mit offenen Armen, der ihnen bei den Baschilange bereitet wurde, begeistert. Wie stark letztere sie tatsächlich in den Hanfkult eingliederten, ist nicht  ...

Johannes Fabian, 2001

Homöopathische Arzneimittelfindung in Der Tierheilkunde Mit ...

Plötzlich war es mit der Stubenreinheit des Katers vorbei! Zum Leidwesen seiner Besitzer begann er, bei seinem eiligen Durchqueren dieses Raumes, in welchem er sich gar nicht mehr wohl zu fühlen schien, an allen möglichen Stellen kleine ...

Irmgard Elsholz, 2005

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «DURCHQUEREN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino durchqueren nel contesto delle seguenti notizie.

Junge Brandschützer durchqueren zu Fuß die Mulde

Dazu gehörte auch die Durchquerung der Mulde per pedes. "Das war richtig cool", sagte Lucas Aurich. "In dieser Form findet das Zeltlager das zehnte Mal statt. «Freie Presse, lug 16»

Junge Brandschützer durchqueren per Fuß die Mulde

Dazu gehörte auch die Durchquerung der Mulde per pedes. "Das war richtig cool", sagte Lucas Aurich. "In dieser Form führen wir unser Zeltlager das zehnte ... «Freie Presse, lug 16»

"Einfach zu finden, aber schwer zu durchqueren"

Sabine und Klaus Schmidt waren vor 23 Jahren schon einmal hier im Urlaub. Dieses Mal ist die Enkelin Mandy mit von der Partie. Fotos: Fieting. «Cuxhavener Nachrichten, lug 16»

Stillleben zum Durchqueren: Du Pasquier in der Kunsthalle

Ein Stillleben, das man nach Lust und Laune durchqueren kann, hat die französische Künstlerin und Designerin Nathalie Du Pasquier in der Kunsthalle Wien ... «Salzburger Nachrichten, lug 16»

Ziel: Die größten Seen durchqueren

Bereits am Dienstag hatte Tschepe den Schweriner See durchquert. Vier der zehn größten Seen Deutschlands liegen in Mecklenburg-Vorpommern. Tschepe ... «Südwest Presse, lug 16»

Supercars Rallye: 500 Supersportwagen durchqueren Brügge ...

Lüdenscheid - Eine enorme Zuschauerresonanz verzeichnete am Samstagnachmittag der dritte Zwischenstopp der Supercars Rallye an der Aral-Tankstelle in ... «Meinerzhagener Zeitung, lug 16»

Aarau: Jugendliche durchqueren Altstadt auf kreative Weise

Ein Salto hier, ein Jump da: Zwei Jugendliche durchqueren die Aarauer Altstadt auf ihre Weise. Freerunning heisst das. Mal trifft man sie an der Halde unter der ... «20 Minuten, lug 16»

TG Schwalbach: Schluchten durchqueren

Vorher haben die Knirpse schon die Schlucht zwischen den Blöcken durchquert und sind wild an den Ringen geschaukelt. Der Nachwuchs ist nicht auf sich ... «Höchster Kreisblatt, giu 16»

US-Militärfahrzeuge durchqueren Bayern

Soldaten aus Straubing haben für die US-Truppenverlegung eine Faltbrücke für eine Fluss-Überquerung errichtet. 01.06.2016 15:29 Noch kein Kommentar! «Sat.1 Bayern, giu 16»

Basel-Locarno : Solothurner will Schweiz in 100 Stunden durchqueren

Innert 100 Stunden will er die Schweiz durchqueren: Mit Laufschuhen ausgerüstet rennt der Solothurner Jeremias Schaffner 300 Kilometer von Basel nach ... «20 Minuten, mag 16»