CHE SIGNIFICA ECHAUFFIEREN IN TEDESCO
Clicca per
vedere la definizione originale di «echauffieren» nel dizionario tedesco.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
definizione di echauffieren nel dizionario tedesco
arrabbiarsi per lo sforzo o l'eccitazione. ecciti per lo sforzo o l'eccitazione, gli esempi riscaldati non mi prendono a calci / non !, era molto turbato a riguardo. durch Anstrengung oder Aufregung erhitzen aufregen. durch Anstrengung oder Aufregung erhitzen aufregenBeispieleechauffieren Sie mich/sich nicht!er war sehr echauffiert darüber.
Clicca per
vedere la definizione originale di «echauffieren» nel dizionario tedesco.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
CONIUGAZIONE IN TEDESCO DEL VERBO ECHAUFFIEREN
INDIKATIV
EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich echauffiere
du echauffierst
er/sie/es echauffiert
wir echauffieren
ihr echauffiert
sie/Sie echauffieren
Präteritum
ich echauffierte
du echauffiertest
er/sie/es echauffierte
wir echauffierten
ihr echauffiertet
sie/Sie echauffierten
Futur I
ich werde echauffieren
du wirst echauffieren
er/sie/es wird echauffieren
wir werden echauffieren
ihr werdet echauffieren
sie/Sie werden echauffieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe echauffiert
du hast echauffiert
er/sie/es hat echauffiert
wir haben echauffiert
ihr habt echauffiert
sie/Sie haben echauffiert
Plusquamperfekt
ich hatte echauffiert
du hattest echauffiert
er/sie/es hatte echauffiert
wir hatten echauffiert
ihr hattet echauffiert
sie/Sie hatten echauffiert
Futur II
ich werde echauffiert haben
du wirst echauffiert haben
er/sie/es wird echauffiert haben
wir werden echauffiert haben
ihr werdet echauffiert haben
sie/Sie werden echauffiert haben
KONJUNKTIV I
EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich echauffiere
du echauffierest
er/sie/es echauffiere
wir echauffieren
ihr echauffieret
sie/Sie echauffieren
Futur I
ich werde echauffieren
du werdest echauffieren
er/sie/es werde echauffieren
wir werden echauffieren
ihr werdet echauffieren
sie/Sie werden echauffieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe echauffiert
du habest echauffiert
er/sie/es habe echauffiert
wir haben echauffiert
ihr habet echauffiert
sie/Sie haben echauffiert
Futur II
ich werde echauffiert haben
du werdest echauffiert haben
er/sie/es werde echauffiert haben
wir werden echauffiert haben
ihr werdet echauffiert haben
sie/Sie werden echauffiert haben
KONJUNKTIV II
EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich echauffierte
du echauffiertest
er/sie/es echauffierte
wir echauffierten
ihr echauffiertet
sie/Sie echauffierten
Futur I
ich würde echauffieren
du würdest echauffieren
er/sie/es würde echauffieren
wir würden echauffieren
ihr würdet echauffieren
sie/Sie würden echauffieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte echauffiert
du hättest echauffiert
er/sie/es hätte echauffiert
wir hätten echauffiert
ihr hättet echauffiert
sie/Sie hätten echauffiert
Futur II
ich würde echauffiert haben
du würdest echauffiert haben
er/sie/es würde echauffiert haben
wir würden echauffiert haben
ihr würdet echauffiert haben
sie/Sie würden echauffiert haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
echauffieren
Infinitiv Perfekt
echauffiert haben
Partizip Präsens
echauffierend
Partizip Perfekt
echauffiert
10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «ECHAUFFIEREN»
Scopri l'uso di
echauffieren nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
echauffieren e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Deutsches Fremdwörterbuch: Eau de Cologne - Futurismus
IN echauffieren V. trans. und reflex,, seit frühem 17. Jh. nachgewiesene
Entlehnung aus gleichbed. frz. (s')échauffer (über vulgärlat. *escal(e)fare
zurückgehend auf lat. excal(e)facere 'erhitzen', aus intensivierendem ex- und cal(
e)facere 'warm ...
Gerhard Strauss, Institut für Deutsche Sprache, 2004
2
Eau de Cologne - Futurismus
2001 als I-Tüpfel baumelt ein Eau-de-Cologne Zerstäuber um den Hals. tes Eau
de Cologne, überhaupt alle zur Toilette ge— IN echauffieren V. trans. und reflex.,
seit frühem 17. Jh. nachgewiesene Entlehnung aus gleichbed. frz. (s')e'chauffer ...
3
Reinschrift des Lebens: Friederike Mayröckers Reise durch ...
dann, [»] musz goya mehr (echauffieren) [«] stand auf zettelchen, neben dem bett
, auf dem boden, hatte es mir nachts notiert, wollte wahrscheinlich [etwas]
anmerken : [(sonst Medium-Position nicht glaubhaft genu I ü I gl end I )] [»] musz
goya ...
4
Populäre Events: Medienevents, Spielevents, Spaßevents
Und wenn sich Rezipierende wie die befragte Krankenhauspflege-Schülerin
über die Fans in Auerbach echauffieren „mit diesen • Partys vor ihrem Haus [...] [
die] ganz ganz schlimm und lächerlich" sind, dann echauffieren sie sich auch
über ...
Andreas Hepp, Marco Höhn, Waldemar Vogelgesang, 2010
Ich will mich nicht echauffieren – es ist ja unmöglich. In unserer Familie noch
nicht vorgekommen ... Unsinn, Unsinn! Wahrhaftig, es ist kein Grund, sich zu
echauffieren. Aber einen schlechten Spaß muß ich's doch nennen, mein lieber
Junge, ...
6
Gezeugt, nicht gemacht: In-vitro-Fertilisation in ...
Biblisch-theologische Beobachtungen und Impulse zur Frage nach der Genese
des Menschen Man mag sich von theologischer Seite über den „Skandal
bioethischer Definitionswillkür“ echauffieren, die „nicht nur tendenziell tödliche
Folgen ...
7
Handwörterbuch der deutschen Sprache, mit Bezeichnung der ...
DaS Echappement, in Uhren das Steigrad, Hakenrad. f Echauffieren (spr.
Eschofsieren), erhitzen, warm machen; aufbringen, zornig od. ungeduldig ma>
chen; bes. sich echauffieren, sich erhitzen, warm, zornig ic. werden. Das
Echauffe, ment ...
Christian Wenig, Lorenz Kellner, 1870
8
Zar und Zimmermann (Die schönsten Opern der Welt)
... drehe, Daß mein Ingenium Akten weiß zu schmieren Und das Consilium am
Gängelband zu führen. Denn ich weiß zu bombardieren, Zu rationieren und zu
expektorieren, Zu inspizieren, zu räsonieren, Zu echauffieren und zu malträtieren
.
9
Der Magier von Moskau: Fandorin ermittelt. Roman
Mochte er sich echauffieren, mochte er sie umzustimmen versuchen. Gendsi
schien sich wirklich zu echauffieren – er sprach immer schneller und gestikulierte
mitder behandschuhten Rechten, wenn er nicht gleichdasrichtige Wortfand. »
Wozu ...
10
Lexikon der Fremdwörter
... von Schriftstücken (dos-sie-ren); Verb; (frz), abschrägen Down-Synd rom
Doxale Doxologie Doyen Dozent Drache ° Dragee Dragoman. dossieren Ecce-
Homo echauffieren Echinit sich, (neu: e-chauf-fie-ren; echauffieren); Verb; (frz),
sich.
10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ECHAUFFIEREN»
Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino
echauffieren nel contesto delle seguenti notizie.
Schöner schweißen
Das Echauffieren, "das Sicherhitzen", kommt wie das Nonchalante, "das Unerhitzte", vom lateinischen Verb calere für sich erwärmen, heiß sein, glühen, mit dem ... «Wiener Zeitung, lug 16»
Musikvideo der Woche #26: Jamie xx – Gosh
Doch wie gesagt, echauffieren wollte sich keiner so recht, und sei es nur, weil Gavras seine Reizthemen hier verschlungener platziert als gewohnt. «Testspiel.de, lug 16»
Sexualstrafrecht: Eine Vergewaltigung ist kein Hausfriedensbruch
Ist sich ein Bundesrichter nicht einmal zu schade, sich darüber zu echauffieren, dass eine Frau, die er nur über ihre Brüste definieren kann, mehr verdient als er ... «ZEIT ONLINE, giu 16»
Crash-Video: Flug über den Sicherheits-Zaun!
Jetzt könnte man sich natürlich über die Sicherheitsmaßnahmen echauffieren und meckern, dass der Zaun viel zu niedrig ist. Aber mal ganz ehrlich: Wer hätte ... «mann.tv, giu 16»
Albanien – Rumänien: Tschibilläää!
... dann nur in einer Gruppe Menschen, denen das Spiel zu wichtig ist, als dass sie sich über Fernsehübertragungen im Privatfernsehen echauffieren würden. «ZEIT ONLINE, giu 16»
Rücktritt von Hansjörg Haber - Darum hätte die EU ihren Türkei ...
Am Ende wird sich die Türkei selbst schaden, wenn Regierungspolitiker ständig mit der Goldwaage unterwegs sind und sich über Nichtigkeiten echauffieren. «Süddeutsche.de, giu 16»
Islamophobie: Malika, 19, versucht Islamfeinden den Islam zu ...
Auf Hundefreunde, die sich über Flüchtlinge echauffieren. Und dann beobachtet er das hier: Eine junge Muslimin besucht die deutschnationale Gruppe "Unser ... «ZEIT ONLINE, apr 16»
Arbeitspapier des UK-Parlaments greift RT an: 'Der Sender hat ...
Neben den üblichen Vorwürfen gegen den Sender echauffieren sich die Autoren der „Expertise“ insbesondere darüber, dass der britische Oppositionsführer ... «RT Deutsch, apr 16»
extra3-Satire: Diesen Song findet Erdogan nicht lustig
Parallel dazu haben wir hier aber das Problem, dass sich hier die FALSCHEN Leute echauffieren ! Leute, die das verbale Auftreten der Petry verteidigen. «Stuttgarter Zeitung, mar 16»
ÖVP attackiert Asyl-Berichterstattung des ORF
Mehrere ÖVP-Spitzenrepräsentanten echauffieren sich – noch – hinter vorgehaltener Hand, dass der „ORF die ganze Zeit nur Propaganda für offene Grenzen“ ... «oe24.at, mar 16»
