Significato di "kastrieren" sul dizionario di tedesco

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA KASTRIEREN

lateinisch castrare, wohl zu einem Substantiv mit der Bedeutung »Messer, Schneidewerkzeug«.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI KASTRIEREN IN TEDESCO

kastrieren  [kastri̲e̲ren ]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI KASTRIEREN

kastrieren è un verbo.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo kastrieren in tedesco.

CHE SIGNIFICA KASTRIEREN IN TEDESCO

castrazione

Kastration

Una castrazione è solitamente intesa come la rimozione operativa delle ghiandole germinali. È per questo che viene descritta come una gonadectomia, più precisamente nel caso di un uomo come orchiectomia, e nella donna come ovarectomia. La distruzione delle ghiandole germinali da radiazione ionizzante è anche considerata come la castrazione. Negli uomini è necessaria una dose totale di circa 10-12 grigi. La produzione di ormoni può anche essere reversibilmente soppressa dalle droghe. Una castrazione priva di sangue si verifica quando le ghiandole germinali vengono disattivate schiacciando i vasi sanguigni che li forniscono. Questo è principalmente praticato negli animali.

Unter einer Kastration wird üblicherweise die operative Entfernung der Keimdrüsen verstanden. Medizinisch wird sie deshalb als Gonadektomie, genauer beim Mann als Orchiektomie, bei der Frau als Ovarektomie bezeichnet. Als Kastration gilt auch die Zerstörung der Keimdrüsen durch ionisierende Strahlung. Beim Mann wird eine Gesamtdosis von etwa 10 bis 12 Gray benötigt. Die Hormonproduktion kann auch durch Arzneistoffe umkehrbar unterdrückt werden. Eine unblutige Kastration liegt vor, wenn die Keimdrüsen durch Abquetschen der sie versorgenden Blutgefäße ausgeschaltet werden. Das wird vor allem bei Tieren praktiziert.

definizione di kastrieren nel dizionario tedesco

rendere una castrazione certa, indesiderata o pericolosa. Parti, priva di principi attivi e renderla innocua o inefficace. eseguire una castrazione, ad esempio, avere un gatto castrato.

eine Kastration vornehmen bestimmter gefährlicher, unerwünschter o. ä. teile, Wirkstoffe berauben und damit harmlos oder wirkungslos machen. eine Kastration vornehmenBeispieleinen Kater kastrieren lassen.

CONIUGAZIONE IN TEDESCO DEL VERBO KASTRIEREN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich kastriere

du kastrierst

er/sie/es kastriert

wir kastrieren

ihr kastriert

sie/Sie kastrieren

Präteritum

ich kastrierte

du kastriertest

er/sie/es kastrierte

wir kastrierten

ihr kastriertet

sie/Sie kastrierten

Futur I

ich werde kastrieren

du wirst kastrieren

er/sie/es wird kastrieren

wir werden kastrieren

ihr werdet kastrieren

sie/Sie werden kastrieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe kastriert

du hast kastriert

er/sie/es hat kastriert

wir haben kastriert

ihr habt kastriert

sie/Sie haben kastriert

Plusquamperfekt

ich hatte kastriert

du hattest kastriert

er/sie/es hatte kastriert

wir hatten kastriert

ihr hattet kastriert

sie/Sie hatten kastriert

Futur II

ich werde kastriert haben

du wirst kastriert haben

er/sie/es wird kastriert haben

wir werden kastriert haben

ihr werdet kastriert haben

sie/Sie werden kastriert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich kastriere

du kastrierest

er/sie/es kastriere

wir kastrieren

ihr kastrieret

sie/Sie kastrieren

Futur I

ich werde kastrieren

du werdest kastrieren

er/sie/es werde kastrieren

wir werden kastrieren

ihr werdet kastrieren

sie/Sie werden kastrieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe kastriert

du habest kastriert

er/sie/es habe kastriert

wir haben kastriert

ihr habet kastriert

sie/Sie haben kastriert

Futur II

ich werde kastriert haben

du werdest kastriert haben

er/sie/es werde kastriert haben

wir werden kastriert haben

ihr werdet kastriert haben

sie/Sie werden kastriert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich kastrierte

du kastriertest

er/sie/es kastrierte

wir kastrierten

ihr kastriertet

sie/Sie kastrierten

Futur I

ich würde kastrieren

du würdest kastrieren

er/sie/es würde kastrieren

wir würden kastrieren

ihr würdet kastrieren

sie/Sie würden kastrieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte kastriert

du hättest kastriert

er/sie/es hätte kastriert

wir hätten kastriert

ihr hättet kastriert

sie/Sie hätten kastriert

Futur II

ich würde kastriert haben

du würdest kastriert haben

er/sie/es würde kastriert haben

wir würden kastriert haben

ihr würdet kastriert haben

sie/Sie würden kastriert haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

kastrieren

Infinitiv Perfekt

kastriert haben

Partizip Präsens

kastrierend

Partizip Perfekt

kastriert

SINONIMI DI «KASTRIEREN» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «kastrieren» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in tedesco di kastrieren

emaskulieren · entmannen · sterilisieren · verschneiden

TRADUZIONE DI KASTRIEREN

Conosci la traduzione di kastrieren in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di kastrieren verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «kastrieren» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 阉割
• Traduttore italiano - spagnolo: castrado
• Traduttore italiano - inglese: castrate
• Traduttore italiano - hindi: नपुंसक
• Traduttore italiano - arabo: خصى
• Traduttore italiano - russo: кастрировать
• Traduttore italiano - portoghese: castrar
• Traduttore italiano - bengalese: খোজা
• Traduttore italiano - francese: castrer
• Traduttore italiano - malese: kebiri
• tedesco: kastrieren
• Traduttore italiano - giapponese: 宦官
• Traduttore italiano - coreano: 거세하는 사람
• Traduttore italiano - giavanese: ngebiri
• Traduttore italiano - vietnamita: hoạn
• Traduttore italiano - tamil: விதையடி
• Traduttore italiano - marathi: खच्ची करणे
• Traduttore italiano - turco: hadım etmek
• Traduttore italiano - italiano: castrare
• Traduttore italiano - polacco: kleszczyć
• Traduttore italiano - ucraino: каструвати
• Traduttore italiano - rumeno: castra
• Traduttore italiano - greco: ευνουχίζω
• Traduttore italiano - afrikaans: lubben
• Traduttore italiano - svedese: kastrations
• Traduttore italiano - norvegese: kastrering

2 CITAZIONI IN TEDESCO CON «KASTRIEREN»

Citazioni e frasi famose con la parola kastrieren.

1

Ulrich Erckenbrecht

Der Mensch hat ein Organ für die Utopie. Er darf es sich nur nicht kastrieren lassen.

2

Anonym

Eine Familie hatte einen hyperaktiven Kater, so daß sie ihn schließlich kastrieren ließen. Ein Nachbar sagte: Ich schätze, der alte Tom geht jetzt nachts nicht mehr aus. - Oh, er geht noch - aber jetzt als Berater.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «KASTRIEREN»

Scopri l'uso di kastrieren nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con kastrieren e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Arzt und Heilkunde in den frühmittelalterlichen Leges: Eine ...

Form lubben 'verschneiden1 Abhandlung auf diese überraschenden Parallelen ein und gelangte zu der Ansicht, daß die Bedeutung 'kastrieren' der Verba des mlat. sonore zu gelten'habe‚ das gleichfalls beide Bedeutungen trage117. Mit der  ...

Annette Niederhellmann, 1983

EWD:

(3. ps. castreia) „kastrieren" 1879 castre „beschneiden" Alton 1950 castre „ castrare" Martini 1966 kastre „kastrieren" Pizzinini buch. 1879 castre „ beschneiden" Alton 1934 kastre „castrare" Tagliavini 1973 castre „verschneiden" Pellegrini grödn.

Johannes Kramer, 1989

Etymologisches Wörterbuch des Dolomitenladinischen: S / ...

1950 stränje "sbrigare, contrarre" 1879 strenge "zusammenziehen, Martini verengen" Alton 1966 strerishe "einengen, zusam- 1923 Streriz^r "kastrieren" Gartner menziehen; Tierhoden abbinden, 1934srren&"stringere"Tagliavini kastrieren" ...

Johannes Kramer, 1995

Fragen an den Mond: 250 Antworten zu Gesundheit, Haushalt ...

Gibt es eigentlich auch einen guten Zeitpunktfür das Kastrieren von Katern und das Sterilisieren von Katzen? Manchmal habe ich das Gefühl, dass der Mond auch hier ein Wort mitzureden hat. Tatsächlich, sämtliche Mondregeln gelten ...

Johanna Paungger, Thomas Poppe, 2011

Homöopathie für Hunde und Katzen: kleine Gaben für kleine Tiere

Im Allgemeinen kastrieren wir Tiere aus zwei Gründen: Wir mögen das Verhalten (fortpflanzungsfähiger) intakter Tiere nicht, und wir machen uns Gedanken um eine Überpopulation. Aus einer idealistischen Sichtweise heraus frage ich mich,  ...

Don Hamilton, 2005

Gerichtliche Tierheilkunde

Vertretbare Versehen beim Kastrieren. Viehkastrierer. Die Viehkastrierer waren nach der alten Gewerbeordnung vom l7. Januar 1845 verpflichtet, ein Befähigungszeugnis zu besitzen. Durch» die Gewerbeordnung für das Deutsche Reich ist ...

Eugen Fröhner, 2013

Ehe und Mönchtum im orthodoxen kanonischen Recht: eine ...

Kanon 8: Über diejenigen, die ohne das Vorliegen einer Krankheit sich selbst kastrieren Der göttliche und heilige Kanon der Apostel verurteilt diejenigen, die sich selbst kastrieren, als Selbstmörder; (dementsprechend) enthebt er sie ihres  ...

Anargyros Anapliotis, 2010

Freen - Hexenschuß

Das nennen sie „den Nebel kastrieren“). Was nurmehr als Kinderspiel 3) sich erhalten hat, war früher eine zauberkräftige Handlung. Aus den drei Schilderungen geht trotz der Abweichung in der Ausführung mit Bestimmtheit hervor, daß durch ...

Eduard Hoffmann-Krayer, Walter De Gruyter Incorporated, 1974

"Holt's den Viechdoktor!": die abenteuerliche Welt der alten ...

Der hat das getan und nach einer Woche war die Kuh über den Berg." KASTRIEREN UND ENTHORNEN Zu den Arbeiten des klassischen Tierarztes gehörte das Kastrieren von jungen Stieren und Schweinen. Volker Werner- Tutschku dürfte ...

Roland Girtler, 2009

Tüte oder so was: Wie man als Kunde nervt, ohne es zu merken

kastrieren. Technik. Selbst wenn die Kontaktaufnahme gelungen ist, gibt es immer noch vieles, was schiefgehen kann, das wissen wir bereits. Aber wir wissen noch längst nicht alles, noch nicht einmal, was Baumärkte betrifft. Lars Ruprecht ...

Ulrike Sterblich, 2010

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «KASTRIEREN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino kastrieren nel contesto delle seguenti notizie.

Stadt Willich: Katzen kennzeichnen und kastrieren

Der Abgabenausschuss hat die Willicher Verwaltung beauftragt, ein Gebot für die Kastration und Kennzeichnung von Katzen zu erarbeiten, die als Freigänger in ... «RP ONLINE, set 16»

Katzenhalter in Melsungen müssen Tiere künftig kastrieren

Trotz wiederholter Angebote der Guxhagener Katzenhilfe und des Tierheims Beuern, Katzen kastrieren zu lassen, seien viele der Fundtiere unkastriert, heißt es ... «HNA.de, set 16»

Tierschutz: Katzen kastrieren hilft, Tierelend zu verhindern

Rund 250 Tiere haben sie in diesem Jahr bereits eingefangen und kastrieren und sterilisieren lassen. Der Kritik, sie könnten doch ohnehin nicht alles Elend ... «Rems-Zeitung, ago 16»

Aktivist lässt sich symbolisch kastrieren

Ein Aktivist des Vereins Gegen Tierfabriken (VGT) hat sich am Samstag in Dornbirn symbolisch kastrieren lassen. Mit der drastischen Aktion will man auf das ... «ORF.at, ago 16»

Kinderschänder lässt sich kastrieren

Jetzt will er sich operativ kastrieren und die Hoden entfernen lassen. Dennis V. (32,Name geändert) hält sich Akten vors Gesicht, als er den Gerichtssaal betritt. «tz.de, ago 16»

Todesstrafe in schweren Fällen: Indonesien lässt Pädophile kastrieren

Nach der grauenvollen Gruppenvergewaltigung einer 14-Jährigen im April führt Indonesien drastische Gesetze für pädophile Gewalttäter ein: Sie können ... «n-tv.de NACHRICHTEN, mag 16»

FPÖ Salzburg will statt Katzen Kinderschänder kastrieren lassen

Die ab heute, 1. April, in Salzburg gesetzlich vorgeschriebene Pflicht, freilaufende Katzen kastrieren zu lassen, hat nun auch die FPÖ im Bundesland auf den ... «Salzburger Nachrichten, apr 16»

FPÖ-Gemeinderat: - "Sexualstraftäter mit Ziegelsteinen kastrieren"

Ein Facebook- Eintrag eines FPÖ- Politikers sorgt aktuell für heftigen Wirbel im Internet: Wolfgang Zistler, Gemeinderat in Schwechat (NÖ), möchte ... «Krone.at, feb 16»

Verwilderte Katzen im Stadtgebiet: Jede Katze kastrieren lassen

Zwar gibt es in ganz Frankfurt zahlreiche Tierschützer, die sich wie O'Neal um die Katzen kümmern, sie füttern und sie vor allem kastrieren lassen. Doch das ... «Frankfurter Neue Presse, dic 15»

Peter U. aus Lichtenrade wurde schon zweimal verurteilt, steht ...

Und er sieht als einzigen Ausweg: „Ich will mich chemisch oder chirurgisch kastrieren lassen.“ SIND SIE AUF FACEBOOK? WERDEN SIE FAN VON BILD ... «BILD, dic 15»