Significato di "entzweireißen" sul dizionario di tedesco

PRONUNCIA DI ENTZWEIREISSEN IN TEDESCO

entzweireißen  [entzwe̲i̲reißen]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ENTZWEIREISSEN

entzweireißen è un verbo.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo entzweireißen in tedesco.

CHE SIGNIFICA ENTZWEIREISSEN IN TEDESCO

definizione di entzweireißen nel dizionario tedesco

a pezzi strappare una lacrima nel tessuto o. Go divisioni. strappare pezziGrammatikPerfektbildung con »cappello«.

in Stücke reißen durch einen Riss im Gewebe o. Ä. entzweigehen. in Stücke reißenGrammatikPerfektbildung mit »hat«.

CONIUGAZIONE IN TEDESCO DEL VERBO ENTZWEIREISSEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich reiße entzwei

du reißt entzwei

er/sie/es reißt entzwei

wir reißen entzwei

ihr reißt entzwei

sie/Sie reißen entzwei

Präteritum

ich riss entzwei

du rissest entzwei

er/sie/es riss entzwei

wir rissen entzwei

ihr risst entzwei

sie/Sie rissen entzwei

Futur I

ich werde entzweireißen

du wirst entzweireißen

er/sie/es wird entzweireißen

wir werden entzweireißen

ihr werdet entzweireißen

sie/Sie werden entzweireißen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe entzweigerissen

du hast entzweigerissen

er/sie/es hat entzweigerissen

wir haben entzweigerissen

ihr habt entzweigerissen

sie/Sie haben entzweigerissen

Plusquamperfekt

ich hatte entzweigerissen

du hattest entzweigerissen

er/sie/es hatte entzweigerissen

wir hatten entzweigerissen

ihr hattet entzweigerissen

sie/Sie hatten entzweigerissen

Futur II

ich werde entzweigerissen haben

du wirst entzweigerissen haben

er/sie/es wird entzweigerissen haben

wir werden entzweigerissen haben

ihr werdet entzweigerissen haben

sie/Sie werden entzweigerissen haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich reiße entzwei

du reißest entzwei

er/sie/es reiße entzwei

wir reißen entzwei

ihr reißet entzwei

sie/Sie reißen entzwei

Futur I

ich werde entzweireißen

du werdest entzweireißen

er/sie/es werde entzweireißen

wir werden entzweireißen

ihr werdet entzweireißen

sie/Sie werden entzweireißen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe entzweigerissen

du habest entzweigerissen

er/sie/es habe entzweigerissen

wir haben entzweigerissen

ihr habet entzweigerissen

sie/Sie haben entzweigerissen

Futur II

ich werde entzweigerissen haben

du werdest entzweigerissen haben

er/sie/es werde entzweigerissen haben

wir werden entzweigerissen haben

ihr werdet entzweigerissen haben

sie/Sie werden entzweigerissen haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich risse entzwei

du rissest entzwei

er/sie/es risse entzwei

wir rissen entzwei

ihr risset entzwei

sie/Sie rissen entzwei

Futur I

ich würde entzweireißen

du würdest entzweireißen

er/sie/es würde entzweireißen

wir würden entzweireißen

ihr würdet entzweireißen

sie/Sie würden entzweireißen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte entzweigerissen

du hättest entzweigerissen

er/sie/es hätte entzweigerissen

wir hätten entzweigerissen

ihr hättet entzweigerissen

sie/Sie hätten entzweigerissen

Futur II

ich würde entzweigerissen haben

du würdest entzweigerissen haben

er/sie/es würde entzweigerissen haben

wir würden entzweigerissen haben

ihr würdet entzweigerissen haben

sie/Sie würden entzweigerissen haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

entzweireißen

Infinitiv Perfekt

entzweigerissen haben

Partizip Präsens

entzweireißend

Partizip Perfekt

entzweigerissen

SINONIMI DI «ENTZWEIREISSEN» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «entzweireißen» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in tedesco di entzweireißen

auseinanderreißen · brechen · durchbrechen · reißen · zerbrechen · zerfetzen · zerreißen

TRADUZIONE DI ENTZWEIREISSEN

Conosci la traduzione di entzweireißen in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di entzweireißen verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «entzweireißen» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 分裂撕裂
• Traduttore italiano - spagnolo: lágrima de división
• Traduttore italiano - inglese: divisive tear
• Traduttore italiano - hindi: विभाजनकारी आंसू
• Traduttore italiano - arabo: المسيل للدموع للانقسام
• Traduttore italiano - russo: разделяющая слеза
• Traduttore italiano - portoghese: lágrima divisionista
• Traduttore italiano - bengalese: বিভেদ টিয়ার
• Traduttore italiano - francese: larme de division
• Traduttore italiano - malese: air mata yang memecah-belahkan
• tedesco: entzweireißen
• Traduttore italiano - giapponese: 分裂涙
• Traduttore italiano - coreano: 분열 눈물
• Traduttore italiano - giavanese: luh divisive
• Traduttore italiano - vietnamita: giọt nước mắt chia rẽ
• Traduttore italiano - tamil: பிரிவினை கண்ணீர்
• Traduttore italiano - marathi: फुटिरतावादी अश्रु
• Traduttore italiano - turco: bölücü gözyaşı
• Traduttore italiano - italiano: lacrima di divisione
• Traduttore italiano - polacco: podziałów łza
• Traduttore italiano - ucraino: розділяє сльоза
• Traduttore italiano - rumeno: rupere de dezbinare
• Traduttore italiano - greco: διχαστική δάκρυ
• Traduttore italiano - afrikaans: verdelende traan
• Traduttore italiano - svedese: splitt tår
• Traduttore italiano - norvegese: splittende tåre

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «ENTZWEIREISSEN»

Scopri l'uso di entzweireißen nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con entzweireißen e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Ausführliche Darstellung des Brownischen Systems der ...

W NW war-i um die Mkskelfqfekz'- fer-“welche Interd- -zum Entzweireißen zu** kringen.** DieKkafiäKerF ' nur welchee ein 'Körper dem Enizrneiexißen Überein* ne feine Dechugkeik; Diefe' V'eriuäxnhrnm Wed-neu;- fe'k'n *em lebendigen' ...

Christoph Girtanner, 1797

Hungarian-german Dictionary

[szakítássalj entzweireißen '-i-, h. -i-1 ketten zu zweit, zu zweien; mi - wir ketteoszt (in zwei Teile/Hälften) teilen h. .m-t kettes1 mn -> kettös kettes2 l. mn Zweier-; - » or „Zweierreihe-, -n); - )arat «Linie (Nummer) zwei II. /n 1- ¡szamjegy. osztálvzat.

Előd Halász, Akademiai Kiado, Csaba Földes, 2006

Rečnik srpskokhrvatskog i nemačkog jezika

Entzweireißen л, Durchreißen л, Entzweibrechen л. 2. (активно и пасивно) Unterbrechen л, Unterbrechung/. 3. (активно и пасивно) Abbrechen л, Abbrechung /. 4. Aussetzen л, Aussetzung/. 5. Entscheidung /. 6. ~ истраге Niederschlagen ...

Svetomir Ristić, Jovan Kangrga, 1928

Deutsch-slovenisches Wörterbuch

Entzweireißen. Entwölken, v. «., odi»Ke I»«gn»ti, ganjati, r»«oKI»eiti, r»^oKI»eev »ti, />A. r»«- jusniti (n. p. eelo); v. r,. ui»sniti se, rjasniti, r»«j»sniti se; in einigen Gegenden auch r»«veckriti «e. Entwiirden, Entwürdigen, v. veljav«, äostojnost, ...

M. Cigale, 1860

Wörterbuch der littauischen Sprache

Supi>82l„, zerbersten, entzweireißen oder -springen, zerspringen; zer- lumpen, von Kleidern sowohl alö von Menschen gebraucht. 8ui>I?s2ß8 , usi, zerlumpt, abgerissen; zerrissen. «upi)'S2e>,8, r,,»./, ein zerlumpter Mensch, 8u8iplö82u, sich ...

Georg Heinrich Ferdinand Nesselmann, 1851

März

Das. Entzweireißen. Rußlands. Von Dr. Dmytro Donzow ir leben in der Zeit der Wunder und Überraschungen. Die Ereignisse von welthistorischer Bedeutung, die nach dem Russisch-Japanischen Kriege in rascher Folge einander jagten, ...

Der Flottenoffizier (Erweiterte Ausgabe)

Schlacht dieses Tages verschaffte mir eine sehr klare Einsicht in die menschliche Anatomie, da ich bald einen Leib durch eine Kugel entzweireißen, bald durch Splitter zerfleischen, mit Messern zerschneiden oder mit Sägen zertrennen sah!

Frederick Marryat, 2012

Annalen der Erd-, Völker- und Staatenkunde

Die Bewegung foll fioßweife, mit ungeheurer Schnelligkeit von fich gehen, und* in einem Monat oft -12 -- 15 Fuß betragen. _Wer fah das? dann mußte der Glätfcher oben beim ebenen Firufelde oder fonfi irgendwo entzweireißen. Wer fah das?

Heinrich Karl Wilhelm Berghaus, 1831

Sämmtliche Werke: in sorgfältigen und vollständigen ...

... die Schlacht diefes Tages verfchafite mir eine fehr klare Einficht in die menfchliche Anatomie, da ich bald einen Leib durch eine -Kugel entzweireißen, bald durch Splitter zerfleifchen, mit Meffern zerfchneiden oder mit Sägen zertrennen fah!

Frederick Marryat, 1843

Don Quijotes Kampf gegen die Windmühlen

gen, ja nicht die Klauen des Löwen, eher sollen sie mir die Seele mitten entzweireißen, mitten aus meinem Leibe.» «Sie hat recht», erwiderte der Mann, « ich gebe mich für überwunden und kraftlos, ich gestehe, daß ich nicht stark genug bin, ...

Miguel de Cervantes Saavedra, 2007

4 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ENTZWEIREISSEN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino entzweireißen nel contesto delle seguenti notizie.

Mit Anke Roßmannek auf der Suche nach Wildkräutern

Die überstehenden Blattadern nach dem Entzweireißen hätten den Kinderreichtum einer Frau bestimmen sollen. Einige Meter weiter bleibt Roßmannek neben ... «Derwesten.de, giu 14»

Sibylle Lewitscharoff belebt den Pong wieder

Pong, der „Ratschbürtige“, geboren durch Entzweireißen. Pong, der eine Brücke zu Gott geschlagen hat, „jauchzend bestätigt“ durch das „Sturzgold früher ... «Derwesten.de, set 13»

Büchnerpreisträgerin Sibylle Lewitscharoff Bis aufs Messer komisch

... mit erkennbarer Sympathie nennt, „kommt nicht durch gewöhnliche Vermehrung in die Welt, sondern auf dem Wege der Vermehrung durch Entzweireißen“. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, giu 13»

Giganten der Sanftmut

Sie handelt davon, wie Land- und Meeresungeheuer eine Stadt entzweireißen und damit auch die beiden Protagonisten trennen. Aber vermutlich nimmt gerade ... «Tagesspiegel, ott 09»