Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Equipage" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA EQUIPAGE

französisch équipage, zu: équiper, ↑equipieren.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI EQUIPAGE IN TEDESCO

Equipage  [ekviˈpaːʒə]  , [eki…], österreichisch meist: […ʃ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI EQUIPAGE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Equipage è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA EQUIPAGE IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Equipage» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

equipaggio

Equipage

Il termine Equipage significa l'equipaggiamento e la presentazione di una squadra nel suo complesso. Oltre al tipo di carro usata e alle sue attrezzature, questo comprende anche l'abbigliamento del conducente e dei servi e il numero, la tensione, l'equipaggiamento e la razza dei cavalli. L'Equipage mostra anche lo stato di un proprietario. Anche piccoli dettagli sull'equipaggio possono essere importanti. Ad esempio, l'esecuzione delle restrizioni indica se la squadra è guidata da un cocchiere o dal maestro stesso. Come catena, questi indicano che il maestro guida qui, mentre i ganci in pelle indicano un normale cocchiere. Il termine "Equipage" viene utilizzato anche in equitazione. Questo è il nome del cacciatore, dei cacciatori e dei campi di campo e dei venti. Der Ausdruck Equipage bezeichnet die Ausstattung und Aufmachung eines Gespannes als Ganzes. Diese umfasst neben dem verwendeten Wagentyp und seiner Ausstattung selbst auch die Kleidung des Fahrers und der Diener und die Anzahl, Anspannung, Ausstattung und Rasse der Pferde. Die Equipage zeigt somit auch den Status eines Besitzers an. Auch kleine Details an der Equipage können wichtig sein. Zum Beispiel zeigt die Ausführung der Aufhalter an, ob das Gespann von einem Kutscher oder dem Herrn selbst gefahren wird. Als Kette ausgeführt zeigen diese an, dass hier der Herr selbst fährt, während lederne Aufhalter auf einen normalen Kutscher hinweisen. Der Begriff „Equipage“ wird auch bei Reitjagden verwendet. Hier bezeichnet er die Jagdbegleitung, sprich die Meuten- und Feldpiköre und die Bläser.

definizione di Equipage nel dizionario tedesco

carrozza elegante, per esempio, una grande equipage. elegante KutscheBeispieleine herrschaftliche Equipage.
Clicca per vedere la definizione originale di «Equipage» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON EQUIPAGE


Advantage
[ədˈvɑːntɪdʒ] 
Affichage
[afiˈʃaːʒə] 
Anchorage
[ˈɛŋkərɪd͜ʃ]
Anfrage
Ạnfrage 
Bondage
[ˈbɔndɪd͜ʃ] 
Brokerage
[ˈbroʊkərɪd͜ʃ] 
Cottage
[ˈkɔtɪdʒ] 
Coupage
[kuˈpaːʒə]  , österreichisch meist: […ʃ]
Courage
[kuˈraːʒə]  , österreichisch meist: […ʃ]
Découpage
[dekuˈpaːʒə] 
Frage
Fra̲ge 
Garage
[ɡaˈraːʒə]  , österreichisch meist: […ʃ]
Homepage
[ˈhoʊmpeɪd͜ʃ] 
Image
[ˈɪmɪt͜ʃ]  , englisch: [ˈɪmɪdʒ]
Isopage
Isopa̲ge
Lage
La̲ge 
Landingpage
[ˈlɛndɪŋpeɪd͜ʃ]
Message
[ˈmɛsɪd͜ʃ), […sɪt͜ʃ] 
Page
[ˈpaːʒə] 
average
[ˈævərɪd͜ʃ] 

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME EQUIPAGE

EPROM
Eprouvette
Epsilon
Epulis
EQ
Equalizer
Equerre
Equestrik
Equidae
Equiden
equilibristisch
Equipe
equipieren
Equipierung
Equipment
Equisetum
er
Er

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME EQUIPAGE

Abfrage
Anlage
Apanage
Arbitrage
Assemblage
Auflage
Avantage
Camouflage
Collage
Dosage
Emballage
Massage
Montage
Package
Passage
Rage
Sage
Stage
Visage
backstage

Sinonimi e antonimi di Equipage sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «EQUIPAGE» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Equipage» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di Equipage

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «EQUIPAGE»

Equipage Ausrüstung Ausstattung Gepäck Gerät Karosse Kutsche equipage jacke reithose reitbekleidung Wörterbuch hermes thermoreithose winterreitjacke reitjacke bekleidung Ausdruck bezeichnet Aufmachung eines Gespannes Ganzes Diese umfasst neben verwendeten nightlife baden home Willkommen einer schönsten Städte Deutschlands sollte sich natürlich eine Tanz Musik Cocktailbars finden Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache kurhaus casino Tanzbar seit über Jahren Mittelpunkt Baden Badens Nightlife beliebter Treffpunk Jung tanzbar bewertungen Kurhaus Bewertungen TripAdvisor Platz Restaurants Reisenden tanz cocktailbar württemberg Beiträge für Cocktailbar

Traduzione di Equipage in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI EQUIPAGE

Conosci la traduzione di Equipage in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Equipage verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Equipage» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

装备
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

equipaje
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

equipage
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

चौपहिया गाड़ी
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

مد
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

такелаж
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

equipagem
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

প্রয়োজনীয় দ্রব্যাদি
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

équipage
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

perlengkapan
190 milioni di parlanti

tedesco

Equipage
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

装備
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

마차
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

equipage
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

bộ hạ
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

equipage
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

लवाजमा
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

teçhizat
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

equipaggio
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

zaprząg
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

такелаж
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

înzestrare
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

άμαξα ακολουθία
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

equipage
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

equipage
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

equipage
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Equipage

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «EQUIPAGE»

Il termine «Equipage» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 39.164 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
81
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Equipage» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Equipage
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Equipage».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «EQUIPAGE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Equipage» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Equipage» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Equipage

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «EQUIPAGE»

Scopri l'uso di Equipage nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Equipage e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Deutsches Fremdwörterbuch: Eau de Cologne - Futurismus
Jh. in der Bed. 'elegantes Fuhrwerk, herrschaftliche Kutsche, vornehmer Wagen; Gespann (von Tieren)' (— » Karosse), häufig in Syntagmen wie eine herrschaftliche, vornehme, glänzende Equipage, mit einer Equipage vorfahren, als Grund- ...
Gerhard Strauss, Institut für Deutsche Sprache, 2004
2
Eau de Cologne - Futurismus
=elegantes Fuhrwerk, herrschaftliche Kutsche, vor— nehmer Wagen; Gespann ( von Tieren)' (—-> Karosse), häufig in Syntagmen wie eine herrschaftliche, vornehme, glänzende Equipage, mit einer Equipage vorfahren, als Grund- und ...
‎2004
3
Deutsche Klinik
Flotlen-Equipage; in Ischora: die 6. Arbeiter-, in Kronstadt: die 2. Last-Equipage, die Hafen- Compagnien, die 10. Flotlen-Equipage und der Hospitals-Etat; in Reval: die 7. Arbeiter-Equipage; in Archangelsk: die Zeughaus-Compagnie No.
Alexander Göschen, 1863
4
Kommunikationstheoretische Grundlagen des Sprachwandels
4. langgestreckte Klippe. equipage 1. (attirail, outils) Gerät; equipage de guerre ( de c hasse) Kriegs- (Jagd-) gerät; equipage de pompe Pump(en)werk. 2. (voiture de luxe) Equipage, Kutsche und Pferde; avoir equipage eigenes Fuhrwerk ...
Helmut Lüdtke, 1979
5
Die Quellen des Revaler Stadtrechts: Privilegien und ...
V. Taxe der Fuhrleute für Fahrten mit einer guten Sommer- und Winter-Equipage, vom 13. Iuni 1644. Silb.-Mz. Rbl. Kop. Für ein Paar Pferde mit des Fuhrmanns Equipage auf den ganzen Tag, von 6 Uhr Morgens bis 11 Uhr Abends S5» Für ...
Friedrich Georg ¬von Bunge, Karl Otto von Madai, 1846
6
Militär-Wochenblatt: Unabhängige Zeitschrift für die ...
Durch Vereinigung der Halbpontons erhält man volle Pontons, welche sowohl für die Stromfahrt, als auch für den Uebergang der Truppen und des Materials dasselbe Verhalten zeigen, wie die Pontons der Reserve- Brücken-Equipage, ...
7
Darstellung des gesammten Eisenbahndienstes, und zwar: I. ...
Auf den Haupt-Stationen genügt es, wenn die Equipage fpatestens eine Stunde vor dem Abgange desjenigen Zuges, mit welchem die Beförderung gewünfcht wird, unter Vorzeigung des in der Erpedition zu löfenden Equipage-Billets ...
Charl George, 1856
8
Ministerial-Blatt für die Preussische innere Verwaltung
Equipagen werden nur auf den dazu beftimmten Stationen nach dem dafür aufgefiellten Tarif befördert. Die Kofien des Auf: und Abladens find in dem Tariffaße mit enthalten. Auf den Haupt-Stationen genügt es, wenn die Equipage fpäteftens ...
9
Versuch einer Anweisung über Flußübergänge und den Bau der ...
Sechstes Kapitel. Seite Pontonbrücken-Equipagen u. daraus zusammengesetzte Brücken 145 Die französische Feld-Ponton-Brücken-Equipage . . . 14? > Auf- und Abladen der Feld-Ponton-Brücken-Equipage . 151 Aufbrücke'n mit einzelnen ...
Charles Alexandre Haillot, ... Oettinger, I. Tschierschky, 1836
10
Der Oesterreichische Beobachter
De« Scipio, Linienschiff von ?4 Kanonen, com^ mandirt «on dem H'"' Baion Mylius, und mit der zweiten Linien -Equipage bemannt. — DieSy- '^t' Fregatte von S8 Kanenen, commandirt von H Robert, Linienschiffs- Capitän, und mit der dritten ...

4 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «EQUIPAGE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Equipage nel contesto delle seguenti notizie.
1
FAA Offering Rebates to 'Kick Start' ADS-B Equipage
With the 2020 ADS-B deadline now less than four years away, the FAA is rolling out a $500 rebate incentive program to encourage earlier equipage for up to ... «Aviation International News, giu 16»
2
Equipage 100% féminin pour la Royal Brunei Airlines à destination ...
Le 23 février dernier, trois femmes ont posé en Arabie saoudite un Boeing 787 Dreamliner appartenant à la Royal Brunei Airlines. La destination de ce vol est ... «lalibre.be, mar 16»
3
ADS-B Equipage Deadline Will Not Slip, FAA Vows
The IG found that the initial benefits of ADS-B Out service will be limited and that equipage is lagging; according to FAA estimates, only 3 percent of major air ... «Aviation International News, ott 14»
4
United signs NextGen datacom equipage deal
Harris also has established an FAA funded airline outreach initiative to help facilitate avionics equipage as part of the Data Communications Integrated Services ... «Air Traffic Management, ott 13»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Equipage [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/equipage>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z