Scarica l'app
educalingo
Ermahnung

Significato di "Ermahnung" sul dizionario di tedesco

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI ERMAHNUNG IN TEDESCO

Erma̲hnung


CATEGORIA GRAMMATICALE DI ERMAHNUNG

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Ermahnung è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA ERMAHNUNG IN TEDESCO

ammonizione

L'ammonimento è l'espressione di disapprovazione di una cattiva condotta, spesso associata all'invito a cessare questa cattiva condotta. Inoltre, può essere un'indicazione delle conseguenze di una cattiva condotta temuta ma non ancora ricevuta. L'ammonimento è solitamente una misura educativa o legale per la futura regolazione del comportamento di una persona. Nella pedagogia scientifica, il termine è difficile da trovare oggi.

definizione di Ermahnung nel dizionario tedesco

richiesta urgente; parole ammonitriciEsempi una esortazione paterna ha sfidato tutte le esortazioni.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON ERMAHNUNG

Ablehnung · Abrechnung · Ahnung · Anlehnung · Anrechnung · Attikawohnung · Auszeichnung · Berechnung · Bezeichnung · Eigentumswohnung · Ferienwohnung · Jahresrechnung · Kennzeichnung · Mietwohnung · Rechnung · Umrechnung · Unterzeichnung · Versöhnung · Wohnung · Zeichnung

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME ERMAHNUNG

Ermächtigung · Ermächtigungsgesetz · ermahnen · ermangeln · Ermangelung · Ermanglung · ermannen · Ermannung · ermäßigen · ermäßigt · Ermäßigung · Ermäßigungsausweis · ermatten · Ermattung · Ermesin · ermessbar · ermessen · Ermessensentscheidung · Ermessensfrage · Ermessensfreiheit

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME ERMAHNUNG

Abmahnung · Aufrechnung · Aufzeichnung · Ausdehnung · Belohnung · Erwähnung · Etagenwohnung · Gehaltsabrechnung · Gewöhnung · Hochrechnung · Lohnabrechnung · Mahnung · Maisonettewohnung · Neubauwohnung · Stromrechnung · Typenbezeichnung · Verrechnung · Vertragsunterzeichnung · Verzahnung · Wahrscheinlichkeitsrechnung

Sinonimi e antonimi di Ermahnung sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «ERMAHNUNG» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Ermahnung» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «ERMAHNUNG»

Ermahnung · Abmahnung · Anmahnung · Appell · Kohortation · Litanei · Mahnruf · Mahnung · Mahnwort · Monitorium · Moralpredigt · Ordnungsruf · Paränese · Predigt · Privatissimum · Protreptik · ermahnung · beispiel · Wörterbuch · schriftliche · muster · kreuzworträtsel · mündliche · Arbeitsrechtliche · rechtswirkung · typische · einsatzfä · Sept · Abgrenzung · Abmahnung · sowohl · Intensität · auch · Rechtsfolgen · unterscheiden · Hensche · abmahnung · Lesen · hier · unterscheidet · welche · Rechte · Arbeitnehmer · Falle · haben · unterschied · arbeitsrechtliche · wissen · viele · manchmal · Mahnung · Rüge · Verweis · rheinland · pfalz · rügt · Arbeitgeber · pflichtwidriges · Verhalten · Arbeitnehmers · spät · Kommen · wird · signalisiert · dass · Lexikon · stichwort · Neben · Ausspruch · einem · weniger · aggressiven · Mittel · greifen · nämlich · Diese · gruender · Datum · Sehr · geehrte · Frau · Herr · gibt · Anlass · ordnungsgemäße · Erfüllung · rüge · bleiben · media · Haben · Mitarbeiter · lediglich · erteilt · keinen · Anspruch · Entfernung · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · Wörterbuch · deutschen · Sprache · betriebsrat · grenzt · sich · deutlich · Androhung · Zukunft · fehlt · soll · inwachro · news · rechtlich · Vertragsrüge · Verwarnung · zwar · ebenfalls · vertragswidriges · gabler · wirtschaftslexikon ·

Traduzione di Ermahnung in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI ERMAHNUNG

Conosci la traduzione di Ermahnung in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di Ermahnung verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Ermahnung» in tedesco.
zh

Traduttore italiano - cinese

警告
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

advertencia
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

admonition
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

चेतावनी
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

تحذير
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

увещевание
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

admoestação
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

উপদেশ
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

admonestation
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

pelajaran
190 milioni di parlanti
de

tedesco

Ermahnung
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

訓戒
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

훈계
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

pepéling
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

khuyên bảo
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

கண்டிப்பு
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

सूचना
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

öğüt
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

ammonizione
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

napomnienie
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

умовляння
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

admonestare
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

νουθεσία
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

vermaning
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

förmaning
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

formaning
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Ermahnung

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ERMAHNUNG»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Ermahnung
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Ermahnung».

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Ermahnung

ESEMPI

10 CITAZIONI IN TEDESCO CON «ERMAHNUNG»

Citazioni e frasi famose con la parola Ermahnung.
1
Abraham a Sancta Clara
Ein böses Weib ist ein knarrender Wetterhahn, eine betäubende Klapperbüchse, ein gewichster Mantel, durch welchen das Wasser der Ermahnung nicht dringen kann, ein Blasbalg des Zorns, ein Ziehpflaster für den Geldbeutel, die Grabstätte des Frohsinns, der Inbegriff aller Bosheit, welche man mit Worten nicht genug beschreiben kann.
2
Alexandre Vinet
Die Frau ist mächtiger durch ihren Einfluß als durch ihr unmittelbares Handeln, durch ihr Beispiel als durch ihre Ermahnung, und oft durch ihr Schweigen als durch ihre Rede.
3
Jürgen Bona Meyer
Möglichste Entfernung der Anlässe zum Lügen, bei offenem Bekenntnis ernste Ermahnung und milde Strafe, aber unerbittliche Strenge bei hartnäckiger Lüge; das sind die besten Mittel zur Bekämpfung dieses sittlichen Übels.
4
Epiktet
Wer ermahnen will, muß vor allem auf das Ehrgefühl und den Ruf des zu Ermahnenden achten. Denn wer die Scham verlernt hat, dem ist durch Ermahnung nicht beizukommen.
5
Koran
Die guten Werke vertreiben die bösen. Das ist eine Ermahnung für die Nachdenklichen. (11. Sure 115)
6
Ernst R. Hauschka
Der undankbarste Beitrag zu Gerechtigkeit und Frieden ist immer noch die Ermahnung.
7
Koran
Der Koran ist nichts anderes als eine Ermahnung für alle Welt, namentlich für den unter euch, der den geraden Weg wandeln will. (11. Sure 115)
8
Francesco Petrarca
Ermahnung kann wohl Tugend aufrütteln, erzeugen kanbn sie sie nicht.
9
Seneca
Es ist nichts nützlicher als Erinnerungen, wenn sie auch nur in kurzen Sprüchen bestehen – Erinnerung lehrt nicht sowohl, sie ist auch eine Art Ermahnung.
10
Demokrit
Vaters Selbstbeherrschung ist für die Kinder die wirksamste Ermahnung.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «ERMAHNUNG»

Scopri l'uso di Ermahnung nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Ermahnung e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
CXXXVIII. Oberhirtliche Ermahnung zur Fastenzeit 1869: sammt ...
(Perixx/[1]. Oberhirtliihe Ermahnung zur Fafienzeit 1869 fammt dem Fafienpatente am Sonntage Oninquagefimä von der , iiiiilillil'li lilll ' Mancratius, durch Gottes Barmherzigkeit und des Apofiolifchen Stuhles Gnade Minhof von Augsburg, allen ...
Pankratius von Dinkel, 1869
2
Johan Barclai Ermahnung An Die Vncatholische dieser Zeit, ...
Vor 45. Jahren Lateinisch geschrieben, aber noch nie widerleget John Barclay. W x q.. U'GZG*SZQ: WohanVarclas Ermahnung * An Die Bncatholifche dtefex Zeit/ von dcrwahrenKW/en.
John Barclay, 1663
3
Gründlicher ... Beweis, das die Ermahnung, welche von dem ...
orcijne perecrfo *c'0i1tr'a l)eum 8( xi!-ekförjyciim Lcclcljee: clcfioqiij Z eicqiij-11:- rei-;*(L“c:c manja 11011 0b(*cur3. 8811 quocl euyeccor 1)3(k0:cm ('ii0 cjcc(]*c okkjcjo , 8( Zregcm crraiiccm . x / ' x R -R_ . - -. .mm cjoccrcz (ic nc: njcjum ...
4
Cypriani ... Herrliche trostreiche und gantz göttliche ...
... Braus sen dieserWelt erheben /kein Zittern noch Zagen/ Verzug noch Zurück« zauffen/ erfunden werde : Sintemal der HEn solches alles vo^esagt/vnd ) dmch durch solche fürsichtige Ermahnung dasVolck ftiner Kirchen vnterwei, sen /.
Thascius Caecilius Cyprianus, Conrad Vetter, 1613
5
Oration vnd Ermahnung an Roem. Key. May. Rudolphum 2. Auch ...
Henri Estienne, Johann Adam Lonicerus. Sovielnun meine Person anlangt / ob wol meine Meynuna- gewesen /daß der Dlel dieser 0r2twn, das aanHeArgumeittvnd Inhalt denn smtmgen jolie/ auch Vertröstung geben/ wie viel vnd manche ...
Henri Estienne, Johann Adam Lonicerus, 1594
6
Oberhirtliche Ermahnung zur Fastenzeit 1872
Pankratius von Dinkel. Jafientage die letzten fein werden, welche ihnen zur Anwendung für ihr Seclenheil von dem Herrn über Leben und Tod noch gegönnt find: fo können Wir Uns zugleich der befondeien traurigen Erwägung nicht ...
Pankratius von Dinkel, 1872
7
Carolo Monteveichia's moralische u. nützliche Ermahnung: (In ...
(In Armenischer Übersetzung) Der Auctor Ces. Cantu ist in der Vorrede genannt Cesare Cantù. 5 питать "71114? 11111 „мы, а м' Мг -'„ '111111 'Ёчйчт _11] п17111111] ‚17ади, 117-1111111111 Юг дигу" Чг шттт 111 гт' дитяй 11111ч> ...
Cesare Cantù, 1843
8
Ermahnung zum Sakrament des Leibes und Blutes unseres Herrn
Martin Luther. weean gefilt/ die-"tft dee, nx'td't's *Se-amethe-getdernsöeez? [ige- nnd Wcherdzvnd'wfl Neveßänne'n zweyxedl dteerne/ secrkflechexxwmfenstMenden-»W-dcewtr Chen,[ke'nf-Vnwöu-y-N ,. ,. Sonder Enten. S felt ja EMA) eynentT ...
Martin Luther, 1530
9
Luthers Haltung im "Bauernkrieg": Ermahnung zum Frieden auf ...
Die vorliegende Hausarbeit beschäftigt sich mit der Haltung Martin Luthers im sogenannten ‚Bauernkrieg‘ von 1524-1525.
Stefan Prill, 2011
10
Comoedia Oder fröliches Schawspil Von dem heiligen Tito, ...
In dem Gymnasio der Societet Iesu zu Augspurg gehalten Im Jahr Christi M.DC. LV. Den 3. Und 6. Herbstmonat:[Perioche, Augsburg, 1655]. z. ?erckio«vck. ^k< mnuvger. RKett?. ^. 4.UicKa«tZiKler.KKekor. V>> »«an. Vckalr. älberr. KKeme.
‎1655

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ERMAHNUNG»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Ermahnung nel contesto delle seguenti notizie.
1
Eisenach: Lutherhaus muss nach städtischer Ermahnung Äpfel ernten
Eisenach: Lutherhaus muss nach städtischer Ermahnung Äpfel ernten. 11.08.2016 - 02:45 Uhr. Stadt fordert Museum auf, die Sauberkeit um den Apfelbaum zu ... «Thüringer Allgemeine, ago 16»
2
Ermahnung wegen türkischem "Wolfsgruß"
Ermahnung wegen türkischem "Wolfsgruß". WIEN. Die Islamische Glaubensgemeinschaft (IGGiÖ) hat ihren Generalsekretär Baki Uslu nach einem "Wolfsgruß" ... «nachrichten.at, lug 16»
3
Mercedes-Duo und die "letzte Ermahnung": Ändert es etwas?
"Der Begriff 'letzte Ermahnung' wurde nicht verwendet, oder? ... "Es gab eine Warnung, nun die letzte Ermahnung", sagt der Mercedes-Motorsportchef. Er sei es ... «Motorsport-Total.com, lug 16»
4
Fußball-EM: UEFA will keine spielenden Kinder auf dem Platz ...
Der walisische Verband hatte daraufhin eine Art "Ermahnung" von der UEFA bekommen. Der Verband sieht darin offenbar ein erhöhtes Sicherheitsrisiko. «RTL Online, lug 16»
5
Ist das gerecht? | Ermahnung wegen zu langsamer Arbeit – Richter ...
Weil er weniger Fälle als seine Kollegen bearbeitet, hat die Ex-Präsidentin des OLG Karlsruhe einen ihrer Richter ermahnt. Den Vorwurf empfindet dieser als ... «detektor.fm, lug 16»
6
Ermahnung durch EZB: Italiens Bankenkrise weitet sich aus
In knapp einem Monat wird die EZB die Ergebnisse des jüngsten Stresstests vorlegen, und die vorgezogene Ermahnung lässt erahnen, dass die drittgrösste ... «Neue Zürcher Zeitung, lug 16»
7
Ärger um Nazi-Vergleich in Friedrichskoog
Ermahnung von Spoorendonk : Ärger um Nazi-Vergleich in Friedrichskoog ... Ermahnung von Spoorendonk : Ärger um Nazi-Vergleich in Friedrichskoog. vom 7. «shz.de, mag 16»
8
Franz Beckenbauer: Fifa verhängt Geldstrafe und ermahnt den ...
Die Ethik-Kommission der Fifa hat Sanktionen gegen Franz Beckenbauer verhängt. Beckenbauer muss eine Geldstrafe zahlen und erhält eine Ermahnung. «FOCUS Online, feb 16»
9
Sure 16 Vers 43 / Sure 21 Vers 7 - Rätseln über das "Volk der ...
Die Polytheisten werden deshalb dazu aufgefordert, das "Volk der Ermahnung" zu befragen, um die Wahrheit bezüglich dieser Streitfrage zu erfahren. «Deutschlandfunk, feb 16»
10
Tyson Fury wird vom britischen Boxverband nach Entgleisungen ...
Schwergewichts-Weltmeister Tyson Fury ist nach seinen verbalen Entgleisungen mit einer Ermahnung durch den britischen Box-Dachverband (BBBofC) ... «Sport1.de, gen 16»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Ermahnung [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/ermahnung>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT