Significato di "Esplanade" sul dizionario di tedesco

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA ESPLANADE

französisch esplanade < italienisch spianata, zu: spianare = ebnen < lateinisch explanare = eben ausbreiten.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI ESPLANADE IN TEDESCO

Esplanade  [Esplana̲de]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ESPLANADE

Esplanade è un sostantivo.

Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA ESPLANADE IN TEDESCO

passeggiata

Esplanade

Esplanade proviene dai francesi e originariamente significava una zona recintata e libera di campo davanti a una cittadella, che serviva anche come sfilata e arma. Come altre aree aperte delle fortificazioni, come le Glacis lungo le mura della città, viene utilizzato l'Esplanade dall'accordo del Stadtfortifikationen per misure fisiche libere, e non più tardi nei primi giorni di piazze, parchi, passeggiate, gallerie e strade larghe o per nuova costruzione. Ad esempio, il nome Esplanade reca i campi di parata a Parigi e Riga, nonché le strade di Amburgo, Wesel, Berlino, Ingolstadt, Neumünster e Helsinki. Corfù, vista dalla Vecchia fortezza all'Esplanade, la Città Vecchia e il Forte Nuovo Esplanade, sono comunemente denominate piazze e passeggiate di fronte ad un più grande edificio pubblico, più tardi anche in giardini; mentre in francese anche l'aspetto della piazza prevale, il termine "in inglese" indica quello che il lungomare tedesco, "passeggiata, oggi".

Esplanade kommt aus dem Französischen und bedeutet ursprünglich eine eingeebnete, als Schussfeld dienende freie Fläche vor einer Zitadelle, die auch als Parade- und Waffenplatz diente. Wie auch andere Freiflächen der Festungsbaus, wie die Glacis entlang der Stadtmauer, wird die Esplanade nach dem Abkommen der Stadtfortifikationen für städtebauliche Maßnahmen frei, und spätestens in der Gründerzeit für Plätze, Parks, Promenaden, Galerien und breite Straßen oder für Neugebäude genutzt. Zum Beispiel tragen den Namen Esplanade die ehemaligen Paradefelder in Paris und Riga sowie Straßen in Hamburg, Wesel, Berlin, Ingolstadt, Neumünster und Helsinki. Korfu, Blick von der Alten Festung auf die Esplanade, die Altstadt und die Neue Festung Esplanade nennt man auch allgemein Plätze und Promenaden vor einem größeren öffentlichen Gebäude, später gelegentlich auch in Gärten; während auch im Französischen der Aspekt des Platzes überwiegt, bezeichnet der Begriff im Englischen das, was das heute auf deutsch Promenade – zu französisch promener ‚spazieren‘ – bezeichnet.

definizione di Esplanade nel dizionario tedesco

spazio libero.

freier platz.

TRADUZIONE DI ESPLANADE

Conosci la traduzione di Esplanade in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di Esplanade verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Esplanade» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 滨海艺术中心
• Traduttore italiano - spagnolo: esplanada
• Traduttore italiano - inglese: Esplanade
• Traduttore italiano - hindi: एस्पलेनैड
• Traduttore italiano - arabo: مستو
• Traduttore italiano - russo: эспланада
• Traduttore italiano - portoghese: esplanada
• Traduttore italiano - bengalese: ভ্রমণার্থ খোলা রাস্তা
• Traduttore italiano - francese: esplanade
• Traduttore italiano - malese: Esplanade
• tedesco: Esplanade
• Traduttore italiano - giapponese: 遊歩道
• Traduttore italiano - coreano: 산책 길
• Traduttore italiano - giavanese: Esplanade
• Traduttore italiano - vietnamita: nghề mật thám
• Traduttore italiano - tamil: எஸ்ப்ளானடே
• Traduttore italiano - marathi: दोघांविरुद्ध
• Traduttore italiano - turco: meydan
• Traduttore italiano - italiano: passeggiata
• Traduttore italiano - polacco: esplanada
• Traduttore italiano - ucraino: еспланада
• Traduttore italiano - rumeno: esplanadă
• Traduttore italiano - greco: παραλιακός δρόμος
• Traduttore italiano - afrikaans: Esplanade
• Traduttore italiano - svedese: Esplanade
• Traduttore italiano - norvegese: Esplanade

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «ESPLANADE»

Scopri l'uso di Esplanade nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Esplanade e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Esplanade: Novelle

Novelle Enrico Danieli. Enrico Danieli. ESPLANADE. Enrico Danieli ESPLANADE Novelle ® Papier aus verantwortungsvollen Quellen FSC°. Front Cover.

Enrico Danieli, 2013

Eau de Cologne - Futurismus

Esplanade a: Rusen/Melder 1664 Praxis 10 Wenn der Feind sich uff der Esplanade oder Brustwehr des bedeckten Weges/ wil losiren (BRUNT); Uhl— richs 1670 Festungs-Ziel 60 Esplanade. Die Schutt— wehre oder der Feldschutt; 1684 ...

‎2004

Deutsches Fremdwörterbuch: Eau de Cologne - Futurismus

Esplanade a: Ruseni Melder 1664 Praxis 10 Wenn der Feind sich uff der Esplanade oder Brustwehr des bedeckten Weges/ wil losiren (BRUNT); Uhl- richs 1670 Festungs-Ziel 60 Esplanade. Die Schuttwehre oder der Feldschutt; 1684 Getröst.

Gerhard Strauss, Institut für Deutsche Sprache, 2004

Direkt Helsinki

3|. Prachtstraße,. Park. und. Flaniermeile. –. die. Esplanade. 3 3 4 Pohjoinen Makasiinik. Ludvigink. Großstädtisches Leben auf der Esplanade am J. L. Runeberg-Denkmal 4|. Karte: G/H 5|Tram: 1,1A 150m Pohjoisesplanadi Eteläesplanadi ...

Ulrich Quack, 2011

Lonely Planet E-Book PDF Australien Ostküste Reiseführer

Peppers Beach Club & Spa HOTEL 988 (1300 987 600, 4059 9200; www. peppers. com.au;123 Williams Esplanade; DZ ab 290 AUS; Ei) Hinter der opulenten Eingangs— halle öffnet sich eine märchenhafte Swim— mingpool— Landschaft, ...

Lonely Planet, 2012

Malaysia, Brunei und Singapore Stefan Loose E-Book Reiseführer

Viele der Restaurants, Cafes und Bars befinden sich an der „Waterfront“, außerdem das Kunst— und Theaterzentrum Esplanade Theatres on the Bay. Am Wochenende (Fr—So) wird hier oft ein kostenloses Unterhaltungsprogramm geboten.

Renate Loose, 2012

Stefan Loose Reiseführer Australien

Zelt und stellplätze ($25) sowie cabins. l Franklin Manor, esplanade, the esplanade, w64717311,l www.franklinmanor.com.au. stattliches, schön möbliertes herrenhaus, aber sehr teuer. B&B. Feinschmeckerrestaurant (s. essen ). x Gull Cottage, ...

Anne Dehne, Corinna Melville, 2014

Statistik der Stadt Wien. Hrsg. von dem Praesidium des ...

Bezirk Neubau erstreckt sich von der Esplanade-Hauptstrasse längs der Mitte des Fahrweges der Mariahilfer Hauptstrasse bis zur Mariahilfer Linie, von hier längs des oberen Bandes des Liniengrabens bis zu dem zwischen den Häusern Nr.

Lonely Planet E-Book PDF Australien Reiseführer

Cotton Tree Beach House Backpackers HOSTEL$ (%07-5443 1755; www. cottontreebackpackers. com; 15 Esplanade, Cotton Tree; B/DZ 26/55 AU$) Der 100 Jahre alte Queenslander mit freundlichem Vibe liegt gegenüber eines Parks und ...

Lonely Planet, 2012

Der Erweiterungs- und Verschönerungsplan der Residenzstadt ...

Wird dann später eine Quaimauer aufgeführt, so wird die dadurch gewonnene Breite durch das Wegfallen der Dossirung der unteren Fahrstrafse zugelegt. 4) hiernächst folgt die mit zwei Lindenreihen bepflanzte Esplanade 30 breit, dann 5)  ...

Georg Adolph Demmler, 1866

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ESPLANADE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Esplanade nel contesto delle seguenti notizie.

Konflikt auf Esplanade wurde vorerst entschärft

GMUNDEN. Die Gruppe von Alkoholikern, die seit Monaten auf der Esplanade für Unmut sorgt, räumte gestern fürs erste das Feld. Mitarbeiter der ... «nachrichten.at, lug 16»

Esplanade bad Saarow Konzept des Erwachsenenhotels "war der ...

Die Neupositionierung des Esplanade Bad Saarow im November 2015 hin zum Erwachsenenhotel sorgte in der Öffentlichkeit und in den Medien für ein ... «TOP HOTEL, lug 16»

Esplanade Bad Saarow meldet erfolgreichen Saisonstart

Die Zahl der Stammgäste, die sich dazu entschieden haben, ihren Urlaub nicht mehr im Hotel Esplanade Resort & SpaAuf körperlichem Wohlbefinden ... «Allgemeine Hotel- und Gastronomie-Zeitung, lug 16»

Search-and-rescue mission for one missing person after bumboat ...

SINGAPORE - A search operation has commenced for a missing person after a bumboat cruising on the Singapore River near the Esplanade caught fire on ... «The Straits Times, lug 16»

What To Expect For Boston's July Fourth Esplanade Celebrations

The 43rd annual Boston Pops Fireworks Spectacular on the Esplanade kicks off on Sunday, July 3. This year's festivities include performances by Demi Lovato, ... «WBUR, lug 16»

Twist to bombing of luxury beachside home

The Esplanade home of Luigi Vitale was damaged when a small bomb detonated at ... A police officer examines damage to the house at The Esplanade, Henley ... «The Advertiser, giu 16»

City of Santa Monica Opens Colorado Esplanade and Hosts First ...

Santa Monica Mayor Tony Vazquez cuts the ribbon at the grand opening of the Colorado Esplanade, a new pedestrian and bikeway connecting the Downtown ... «PR Newswire, giu 16»

Demi Lovato & Nick Jonas To Perform At Boston Pops Fireworks ...

Lovato and Jonas will perform some of their biggest hits with the Boston Pops Esplanade Orchestra under the direction of conductor Keith Lockhart. «CBS Local, mag 16»

Perth Esplanade bashing death: 14yo charged with murder of ...

Another child has been charged with murder over the bashing death of a man at the Perth Esplanade busport in January. The 14-year-old boy is the eighth ... «ABC Online, apr 16»

Kinder im Hotel verboten: Esplanade in Bad Saarow erst ab 16 Jahre

Früher gab es im Hotel Esplanade in Bad Saarow einen Kindergarten. Heute sind Kinder verboten. Wer jünger ist als 16 Jahre, darf nicht einchecken. «DIE WELT, feb 16»