Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Mänade" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA MÄNADE

griechisch-lateinisch.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI MÄNADE IN TEDESCO

Mänade  [Mäna̲de] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI MÄNADE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Mänade è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA MÄNADE IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Mänade» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
Mänade

menade

Mänade

Il compagno mitico delle caratteristiche dionisiache, così come i seguaci di culto storicamente attestati, sono chiamati maenadi. L'immagine della mascosta e del culto mänadischen fu già segnata nell'antichità dalla tragedia The Bakchen dei Euripides. Als Mänaden bezeichnet man sowohl die mythischen Begleiterinnen der dionysischen Züge als auch die historisch belegbaren Kultanhängerinnen. Das Bild der Mänade und des mänadischen Kultes wurden bereits in der Antike stark durch die Tragödie Die Bakchen des Euripides geprägt.

definizione di Mänade nel dizionario tedesco

donna selvaggia e frenetica. sich wild gebärdende, rasende weibliche Person.
Clicca per vedere la definizione originale di «Mänade» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON MÄNADE


Chiffonade
Chiffona̲de [ʃɪfoˈnaːdə] 
Esplanade
Esplana̲de
Gnade
Gna̲de 
Gonade
Gona̲de
Karbonade
Karbona̲de
Kolonnade
Kolonna̲de [kolɔˈnaːdə]
Kurpromenade
Ku̲rpromenade [ˈkuːɐ̯promənaːdə]
Limonade
Limona̲de 
Marinade
Marina̲de [mariˈnaːdə]
Monade
Mona̲de
Panade
Pana̲de
Pasquinade
Pasquina̲de
Promenade
Promena̲de 
Seepromenade
Se̲e̲promenade [ˈzeːpromənaːdə]
Serenade
Serena̲de
Strandpromenade
Strạndpromenade [ˈʃtrantpromənaːdə]
Tamponade
Tampona̲de
Uferpromenade
U̲ferpromenade [ˈuːfɐpromənaːdə]
Ungnade
Ụngnade
Zitronenlimonade
Zitro̲nenlimonade [t͜siˈtroːnənlimonaːdə]

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME MÄNADE

Mammutprojekt
Mammutprozess
Mammutsitzung
Mammutskelett
Mammutunternehmen
Mammutveranstaltung
mampfen
Mamsell
man
Man
Mana
managebar
Management
Management-Buy-in
Management-Buy-out
Managementberatung
Managementfehler
Managementgebühr
Managementsystem
Managementteam

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME MÄNADE

Bastonade
Brauselimonade
Chaplinade
Dragonade
Fanfaronade
Gaskonade
Gottesgnade
Harlekinade
Henade
Herzbeuteltamponade
Himbeerlimonade
Kanonade
Kapuzinade
Nasentamponade
Raffinade
Robinsonade
Schimpfkanonade
Schwadronade
Wildmarinade
Zuckerraffinade

Sinonimi e antonimi di Mänade sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «MÄNADE»

Mänade wörterbuch mänade true blood Mänaden bezeichnet sowohl mythischen Begleiterinnen dionysischen Züge auch historisch belegbaren Kultanhängerinnen Bild mänadischen Kultes wurden bereits Antike stark Duden bedeutung herkunft Grammatik nachschlagen deutschen Sprache griechische tragödie temps myfanbase Kaum dass beiden Hauptcharaktere Sookie Bill nach Dallas abgereist sind wird ihre Heimatstadt Temps einer übernommen wiktionary Wiktionary freien Wechseln Navigation Suche Beispiele trägt oder Leopardenfelle ihrem Körper inspiration hinter schockierenden modernen Juni Moderne Foto Dimitris Athens dimitristheathens blogspot

Traduzione di Mänade in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI MÄNADE

Conosci la traduzione di Mänade in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Mänade verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Mänade» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

迈那得斯
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

ménade
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

maenad
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

अत्यंत क्रोधित स्री
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

المينادة إمرأة تشارك في مهرجانات باخوس
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

менада
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

bacante
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

রণচণ্ডী
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

ménade
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

maenad
190 milioni di parlanti

tedesco

Mänade
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

メナード
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

미친 여인
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

maenad
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

bà đồng tế tửu thần
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

maenad
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

भ्रान्तचित्त स्त्री
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

kendinden geçmiş kadın
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

menade
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

bachantka
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

Менада
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

maenada
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

μαινάδα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

bacchante
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

maenad
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

maenad
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Mänade

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «MÄNADE»

Il termine «Mänade» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 138.674 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
33
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Mänade» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Mänade
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Mänade».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «MÄNADE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Mänade» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Mänade» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Mänade

ESEMPI

CITAZIONI IN TEDESCO CON «MÄNADE»

Citazioni e frasi famose con la parola Mänade.
1
Franz Grillparzer
So viel Gestalten, als es Menschen gibt, Hat Freiheit: Einem ist Geliebte sie, In deren Anschaun er sich selig fühlt, Dem andern eine rasende Mänade, An deren Seit' er sich im Schlamme wälzt.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «MÄNADE»

Scopri l'uso di Mänade nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Mänade e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Text und Skulptur: Berühmte Bildhauer und Bronzegießer der ...
Die gegenwärtige Sockelung der Mänade erscheint insofern plausibel, als das Haar, der Schwerkraft gehorchend, ungefähr senkrecht herabfällt. Nicht mit Sicherheit zu bestimmen ist hingegen die genaue Haltung der Füße; der ekstatischen ...
Sascha Kansteiner, Abguss-Sammlung Antiker Plastik, 2007
2
Heinrich von Kleists rasende Penthesilea - eine Mänade im ...
Es ist eine in der Literaturwissenschaft anerkannte Tatsache, dass Heinrich von Kleists Amazonenkönigin Penthesilea eindeutig dionysische Züge in sich vereint.
Désirée Drothen, 2006
3
Ars et verba: die Kunstbeschreibungen des Kallistratos
Die Amazone von der Friesplatte 1014 (Lullies-Hirmer 200 unten) weist eine verblüffende Ähnlichkeit mit der Mänade auf, nämlich in dem nur in der Mitte zusammengehaltenen, durch die Bewegung auseinandergeschlagenen und die ganze ...
Balbina Bäbler, Heinz-Günther Nesselrath, 2006
4
Corpus vasorum antiquorum: Deutschland. München, ...
Hinter den Pferden Mänade mit Krotalen. Auf dem Bildgrund Rebzweige. B: Dionysos auf einem Diphros sitzend, vor ihm eine sich entfernende, zurückblickende Frau (Mänade). Schwarzes Dipinto (nicht bei Jahn; nach Hackl): AT 18.
Erika Kunze-Götte, 2005
5
Attisch rotfigurige Schalen
(Tafel 21,4). Links und rechts der Mittelgruppe jeweils eine tanzende Mänade. Die linke, mit einem schräg gehaltenen Thyrsos in der ausgestreckten Linken, eilt mit einer Kanne in der Rechten auf den Weingott zu. Im langen, nach hinten ...
‎2010
6
Studien zur unteritalischen Vasenmalerei
Das sitzende Paar wird gerahmt von je einem Silen und einer Mänade. Beide Gruppen blicken zu ihrem Gebieter, der Silen rechts schreitet jedoch nach außen . Er ist näher an Ariadne postiert als seine Gefährtin, während die Gruppierung ...
Konrad Schauenburg, 2010
7
Karl Kraus' "Literatur oder Man wird doch da sehn": ...
genetische Ausgabe und Kommentar Karl Kraus Martin Leubner. 21 x Erste [ Mänade] ii Ja das ist wahr. Die schöpfungsbejahende Kreatur muß [erstehen] erstehn. Sie, die nur Freude atmet und deren Sich-im-andern- ivf Erleben die dumpfe ...
Karl Kraus, Martin Leubner, 1996
8
Die Sculpturen des Vaticanischen Museums (Braccio Nuovo. ...
Mänade von dem darunter liegenden trennt.1 Rückseite: aus Marmor Alles von oben bis zu den Hüften der 1. und mittleren Mänade und bis zum Kopf der r.; aus Gyps Oberkörper der mittleren Mänade mit 1. Oberarm und Gewand, die ganze r.
Walther Amelung, Deutsches Archäologisches Institut. Römische Abteilung, 1995
9
Antike Gemmen und ihr Nachleben
Das Cicero-Porträt belegt, daß Solon um diese Zeit in Rom arbeitete. Während die leichte Dreieckform der Profilkontur der Medusa noch hellenistische Züge aufweist, ist das Profil der Mänade (Abb. 447) rein klassizistisch. Die große Büste ist ...
Erika Zwierlein-Diehl, 2007
10
Erklarendes Verzeichniss der antiken vertiest geschnittenen ...
Mänade in wildem Tanz, mit denselben Attributen. vST. Blasser Amethyst.' Tanzende Mänade in sehr weitem Gewande. vST.' Gelbe antike Paste, unten beschädigt. Tanzende Mänade mit zurückgeworl'enem Kopf und fliegendem Haar. vST.
Ernst Heinrich Toelken, 1835

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «MÄNADE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Mänade nel contesto delle seguenti notizie.
1
Canova und der Tanz im Bode-Museum
Für die Gestaltung des Marmors waren auch antike Bildwerke wie die Tanzende Mänade der Berliner Antikensammlung anregend, die Canova in der Subtilität ... «Zitty, ott 16»
2
Chinesen im römischen Londinium?
Diese Mänade aus Pompeji trägt wahrscheinlich ein Kleid aus Seide. Der Austausch von Gütern führte dazu, dass sich in China und im vietnamesischen Óc Eo ... «Telepolis, set 16»
3
Demis Volpi choreografiert «Salome» nach Oscar Wilde: Dieses ...
Salomes ungezügelte Leidenschaft bricht sich erst Bahn, als sie mit dem abgeschlagenen Haupt des Propheten zu tanzen beginnt – eine blutbespritzte Mänade ... «Neue Zürcher Zeitung, giu 16»
4
Aby Warburg - Der liebe Gott steckt im Detail
... der Themen reicht von astrologischen Handschriften bis zum Luftschiff, von der antiken Mänade bis zur Figur der Republik auf einer französischen Briefmarke. «Süddeutsche.de, giu 16»
5
Vom Geist der Veränderung
Weitere weibliche Wesen wie eine Elfe, eine Mänade, eine Urdämonin kommen hinzu, mit der Folge, dass für Hilla, ihren Mann, ihre Söhne und viele andere ... «Soester Anzeiger, giu 16»
6
Liebieghaus - Wenn der Mythos erzählt
Plastisch ist die Erotik einer tanzenden Mänade – wie auch anders in der unmittelbaren Umgebung des Dionysos. Plastisch offenbart sich der Kult, bei dem eine ... «Frankfurter Rundschau, mag 16»
7
Katja Petrowskajas Bild der Woche: Objekt der Verführung
Die schlafende Schönheit auf dem Pantherfell ist eine Mänade, eine Anhängerin von Dionysos. Mänade leitet sich ab von Manie - Raserei und Wahnsinn. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, mar 16»
8
Milchmädchen und Venus: Druckgraphik von Albrecht Dürer und ...
Wie eine antike Mänade, die durch den Korridor der italienischen Frührenaissance gestürmt ist, fährt dieselbe Salome mit dem abgeschlagenen Haupt des ... «Badische Zeitung, nov 15»
9
Premiere: „Mania“: Die neuen Ausschweifungen des Dionysos
Die Mutter des Pentheus folgt Dionysos und wird zur rasenden Mänade. Am Ende zerreißt sie ihren eigenen Sohn. „Nur eine Frau kann sich am Ende hinstellen ... «tagesspiegel, giu 15»
10
Indische Protestbewegung Mut und Mundwerk lassen Mächtige zittern
Sampat Pal ist zugleich Mänade und die kriegerische Göttin Kali. Man muss sich vor ihrem rasenden Zorn, ihrem stählernen Mut und ihrem flinken Mundwerk ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, giu 14»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Mänade [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/manade>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z