Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Feld" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA FELD

mittelhochdeutsch veld, althochdeutsch feld, ursprünglich = Ebenes, Breites.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI FELD IN TEDESCO

Feld  [Fẹld ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI FELD

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Feld è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA FELD IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Feld» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di Feld nel dizionario tedesco

ampia area non pianificata definita area per la coltivazione di colture separate da un'area contigua, sezione divisa teatro di guerra, campo di battaglia, area frontale, fisico, attività, spazio di area di ricerca dove le forze provenienti da una sostanza sono gruppi chiusi efficaci di atleti in una corsa o gara; Totalità dei partecipanti in una corsa o gara Forma breve per: campo di parole. Ampia area di terra non sviluppata Campo con singoli alberi - © MEV Verlag, Augsburg Campo con singoli alberi - © MEV Verlag, AugsburgUp sollevato. weite, unbebaute Bodenfläche abgegrenzte Bodenfläche für den Anbau von Nutzpflanzen von einer zusammenhängenden Fläche abgetrenntes, abgeteiltes Teilstück Spielfeld Kriegsschauplatz, Schlachtfeld, Front Gebiet, Sach-, Tätigkeitsbereich, Forschungs-, Fachgebiet Raum, in dem die von einem Stoff ausgehenden Kräfte wirksam sind geschlossene Gruppe von Sportlern in einem Lauf oder Rennen; Gesamtheit der Teilnehmer an einem Lauf oder Rennen Kurzform für: Wortfeld. weite, unbebaute BodenflächeFeld mit einzelnen Bäumen - © MEV Verlag, AugsburgFeld mit einzelnen Bäumen - © MEV Verlag, AugsburgGebrauchgehoben.

Clicca per vedere la definizione originale di «Feld» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON FELD


Arbeitslosengeld
Ạrbeitslosengeld 
Bargeld
Ba̲rgeld 
Bielefeld
Bi̲e̲lefeld
Chesterfield
Chẹsterfield 
Coesfeld
[ˈkoː…] 
Eingabefeld
E̲i̲ngabefeld [ˈa͜inɡaːbəfɛlt]
Festgeld
Fẹstgeld [ˈfɛstɡɛlt]
Geld
Gẹld 
Handheld
[ˈhɛnthɛlt] 
Handlungsfeld
Hạndlungsfeld
Hauptfeld
Ha̲u̲ptfeld
Held
Hẹld 
Kindergeld
Kịndergeld 
Krefeld
Kre̲feld
Mittelfeld
Mịttelfeld
Schmerzensgeld
Schmẹrzensgeld [ˈʃmɛrt͜sn̩sɡɛlt]
Sheffield
Shẹffield [ʃ…] 
Tagesgeld
Ta̲gesgeld
Umfeld
Ụmfeld
Vorfeld
Vo̲rfeld

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME FELD

Felchen
Feldahorn
Feldanteil
Feldarbeit
Feldarbeiter
Feldarbeiterin
Feldartillerie
Feldarzt
Feldärztin
Feldausrüstung
Feldbahn
Feldbau
Feldbaubrigade
Feldbefestigung
Feldbeobachtung
Feldberg
Feldbestellung
Feldbett
Feldblume
Feldblumenstrauß

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME FELD

Altgeld
Bad Hersfeld
Betreuungsgeld
Bußgeld
Dialogfeld
Elterngeld
Flugfeld
Frauenfeld
Kopfgeld
Krankengeld
Lechfeld
Magnetfeld
Marktumfeld
Sichtfeld
Spielfeld
Startgeld
Taschengeld
Teilnehmerfeld
Weihnachtsgeld
Wohnumfeld

Sinonimi e antonimi di Feld sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «FELD» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Feld» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di Feld

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «FELD»

Feld Acker Ackerland Bereich Bezirk Boden Fach Fachgebiet Fläche Flur Gebiet Gefilde Gelände Kamp Land Landschaft Metier Region Sachbereich Sachgebiet Scholle Sektor Sparte Sphäre Tätigkeitsbereich Tätigkeitsfeld Tätigkeitsgebiet Zweig feld Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Fahrrad sankt augustin Erleben Sankt Augustin ganze Vielfalt Fahrradwelt profitieren größten Angebot Nordrhein Westfalen wiktionary setzt seine Felder Wiesen instand Volkslied reiten geschwinde durch Wald noch „Haben nicht tempelhofer tempelhof letzte Chance Tempelhofer retten Gehen Wahl stimmen für Gesetz NEIN freiheit flughafen wandel EVENTFLÄCHE PARKFür Veranstaltungen sind hier richtig REFERENZENWer schon alles Über park berlin parklandschaft Nach Tempelhof Entscheidung verboten geht weiter nach unserer neuen Maschinen industriebau erkenschwick Industriebau Erkenschwick Seil Motorreifer Maschinenbau Anlagenbau berliner zeitung Beim Leserforum Berliner Zeitung diskutierten Politiker Volksentscheid weitergeht aber auch innen haben spätestens erfolgreichen gezeigt dass keine

Traduzione di Feld in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI FELD

Conosci la traduzione di Feld in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Feld verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Feld» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

campo
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

field
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

क्षेत्र
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

حقل
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

поле
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

campo
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

ক্ষেত্র
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

terrain
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

bidang
190 milioni di parlanti

tedesco

Feld
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

フィールド
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

분야
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

lapangan
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

đồng ruộng
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

துறையில்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

फील्ड
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

tarla
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

campo
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

pole
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

поле
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

câmp
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

πεδίο
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

veld
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

fält
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

felt
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Feld

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «FELD»

Il termine «Feld» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 7.353 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
96
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Feld» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Feld
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Feld».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «FELD» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Feld» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Feld» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Feld

ESEMPI

10 CITAZIONI IN TEDESCO CON «FELD»

Citazioni e frasi famose con la parola Feld.
1
Anna Katharina Emmerick
Alle Erfahrungen erhalten ihren Wert erst durch die Gesichtspunkte, unter die man sie stellt. – Die Kunst, Erfahrungen zu machen, setzt auf jedem Feld eine gewisse theoretische Bildung voraus, von welcher sie beleuchtet und weiter verarbeitet werden müssen, wenn sie für die Zukunft sich nutzbar erweisen wollen.
2
August Heinrich Hoffmann von Fallersleben
Abend wird es wieder: Über Wald und Feld Säuselt Frieden nieder Und es ruht die Welt!
3
Booker T. Washington
Ein Feld zu bestellen ist nicht weniger ehrenvoll, als ein Gedicht zu schreiben.
4
Franz Wallner
Nun halten wir mächtig den Erdkreis umspannt Und einen die Völker mit ruhiger Hand; Als Männer des Friedens, erhabenes Feld! Erobern wir freilich durch Austausch die Welt.
5
Hans von Marées
Selbstbeherrschung ist das einzige Feld, auf dem man sich wahrhaft fortschreitend bewegen kann, wenn man will.
6
Harold Wilson
Antiquitäten sind das einzige Feld, auf dem das Gestern noch Zukunft hat.
7
Henriette Hanke
Feld der Ehre: der Fußballplatz.
8
Johann Christoph Gottsched
Ein unansehnliches Dorf, ja, vielleicht gar ein offenes Feld, oder das Ufer eines Flusses, hat diesem großen Dichter den ersten Atem gegeben.
9
Martin Greif
Nun störet die Ähren im Feld ein leiser Hauch, wenn eine sich beugt, so betet die andere auch. Es ist, als ahnten sie alle der Sichel Schnitt - Die Blumen und fremden Halme erzittern mit.
10
Metrodoros von Chios
Anzunehmen, die Erde sei der einzig bewohnte Himmelskörper im All, ist so absurd wie der Gedanke, daß auf einem mit Weizen besäten Feld nur ein einziges Saatkorn aufgeht.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «FELD»

Scopri l'uso di Feld nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Feld e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Text und Feld: Bourdieu in der literaturwissenschaftlichen ...
The essays are theory-driven but empirically-oriented researches by authors from France, England, Germany, Austria and Switzerland on examples of literature and literary life from the 17th to the 20th century.
Markus Joch, Norbert Christian Wolf, 2005
2
Zu Günther Grass ́ Wenderoman "Ein weites Feld"
Studienarbeit aus dem Jahr 2003 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, Note: 1,0, Technische Universitat Dresden, 38 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: 1.
Davide Bonmassar, 2011
3
Die Wahrheit ist auf dem Feld: eine Wissensgeschichte der ...
Die Arbeit dokumentiert damit auch, wie eine methodisch reflektierte Wissensgeschichte zu einer Neubewertung von Grundfragen der deutschen Agrar- und Umweltgeschichte fuhrt.PD Dr. Frank Uekotter erhalt fur Die Wahrheit ist auf dem Feld.
Frank Uekötter, 2010
4
ein feld zum (t)räumen: Eine Reise durch mein Leben
Ich musste es ihr mitteilen!
Amdom Ghebru, Shekeb Asef, 2009
5
Vergewisserungen im interreligiösen Feld
Der unvoreingenommene Blick auf "die anderen" untergräbt die Selbst-Gewissheit, macht sie porös, so dass Fragen eindringen können: Was haben mir die Wahrheiten der anderen zu sagen?
Jürgen Werbick, 2011
6
Versuch einer vollständigen Bau-Praktik für Feld-Ingenieure ...
I 1857 udgav L. von Weltzien hans memoirer, der når til 1818 (kort gennemgang til afskeden 1842) "Memoiren des Königlich pr. Gen. der Intf. L. v. Reiche" (haves).
August Friedrich Ludwig Karl von Reiche, 1820
7
Das soziale Feld im Umbruch: professionelle Kompetenz, ...
Im Zuge des gegenwärtigen Globalisierungsprozesses erodiert das Soziale oder konstituiert sich bereits wieder neu.
Christina Schachtner, 2003
8
Der deutsche H”rfunk als Feld der kulturellen Produktion
In seinem Werk Die Regeln der Kunst (Originaltitel: Les r gles de l' art) setzt sich der franz sische Soziologe Pierre Bourdieu mit den Produzenten von kulturellen Produkten auseinander.
Friso Richter, 2007
9
Steuerwettbewerb und seine Auswirkungen auf Allokation und ...
English summary: Lars P. Feld evaluates the economic arguments for or against tax competition in a federal polity and summarizes the empirical evidence concerned with the extent and impact of tax competition.
Lars P. Feld, 2000
10
Pierre Bourdieu: Habitus - Feld
Studienarbeit aus dem Jahr 2002 im Fachbereich Soziologie - Klassiker und Theorierichtungen, Note: 2,0, Johannes Gutenberg-Universitat Mainz (Institut fur Soziologie), Veranstaltung: Theorien der allgemeinen Soziologie, 9 Quellen im ...
Karoline Lazaj, 2007

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «FELD»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Feld nel contesto delle seguenti notizie.
1
Heiratsantrag in Weilerswist ins Feld gemäht
stand in riesigen, 55 Meter langen Buchstaben auf einem Feld in Weilerswist im Kreis Euskirchen. Der Pilot beobachtete, wie ein Landwirt am Boden - anders ... «WDR Nachrichten, ago 16»
2
Riesiger Kornkreis: Mysteriöse Zeichen im Feld
In der Nähe von Mammendorf ist ein Kornkreis aufgetaucht - der erste der Saison in Bayern. Der Bauer befürchtet Ernteausfälle. Deshalb hat er eine Kasse ... «Bayerischer Rundfunk, lug 16»
3
Diamanten liegen im Feld: Die Spur des Glitzerns in Arkansas
Die Luft flimmert vor Hitze über dem weiten Feld voller brauner Erdklumpen. Aus den Bäumen am Rand surren Zikaden. Gina Meyers stehen die ... «Berliner Zeitung, lug 16»
4
Bauer hängt tote Krähen an seinem Feld an Galgen auf
Langerringen (dpa/lby) - Im Landkreis Augsburg hat ein Landwirt mehrere tote Krähen an Galgen bei seinem Feld aufgehängt, um andere Vögel zu ... «DIE WELT, giu 16»
5
Wohnungsneubau in Berlin: IHK will das Tempelhofer Feld bebauen
Die IHK will nicht nur das Bürgervotum zum Tempelhofer Feld korrigieren. Sie plädiert zudem dafür, die Widerspruchsmöglichkeiten gegen Bauprojekte ... «Berliner Zeitung, mag 16»
6
Toter auf Feld gefunden: schwere Verletzungen
Fambach (dpa/th) - Auf einem Feld nahe Fambach (Landkreis Schmalkalden-Meiningen) hat ein Anwohner einen Toten gefunden. Der Leichnam weist mehrere ... «DIE WELT, mag 16»
7
Tempelhofer Feld in Berlin: Das Feld darf so bleiben, wie es ist
Das Beste für das Tempelhofer Feld wäre, wenn sich nichts ändert. Und so gesehen hielten sich die Senatsverwaltung für Stadtentwicklung, die den Rand der ... «Tagesspiegel, mag 16»
8
Weg frei für Flüchtlingsquartiere auf dem Tempelhofer Feld
Auf dem Tempelhofer Feld in Berlin werden nun doch zeitweise Unterkünfte für Flüchtlinge errichtet - obwohl es einen anderslautenden Volksentscheid gab. «Rundfunk Berlin-Brandenburg, gen 16»
9
Flüchtlingsbauten am Tempelhofer Feld - Architekt warnt vor perfider ...
Die umstrittene Unterbringung von Flüchtlingen auf dem Tempelhofer Feld soll an diesem Donnerstag im Abgeordnetenhaus beschlossen werden. «Berliner Zeitung, gen 16»
10
Flüchtlinge auf dem Tempelhofer Feld - „Hände weg vom Tempelhof ...
Denn das Tempelhof-Gesetz, das im Mai 2014 per Volksentscheid beschlossen wurde, verbietet eine Feld-Bebauung. Deswegen wollen SPD und CDU das ... «Berliner Zeitung, gen 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Feld [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/feld>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z