Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Metier" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA METIER

französisch métier < altfranzösisch mestier < lateinisch ministerium, ↑Ministerium.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI METIER IN TEDESCO

Metier  [meˈti̯eː]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI METIER

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Metier è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA METIER IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Metier» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

professione

Metier

Con metier (métier france (m)) si intende in genere un business che qualcuno gestisce o capisce. Può essere tradotto con l'occupazione, l'artigianato, il commercio o il campo di attività tedesco, tuttavia, di solito ha una connotazione leggermente diversa (Nebengegeutung) , In molti casi il termine è utilizzato per attività artistiche o accademiche. Nel processo, è più che una professione, è un fatto che qualcuno "capisce la sua professione" è un maestro del suo soggetto. Inoltre, Metier è un po 'più frequente come professione o come un reparto intero. Mit Metier (franz. métier (m)) ist im Allgemeinen ein Geschäft gemeint, das jemand betreibt oder versteht.. Es kann übersetzt werden mit den deutschen Begriffen Beruf, Handwerk, Gewerbe oder Tätigkeitsfeld, hat jedoch meist eine etwas abweichende Konnotation (Nebenbedeutung). Vielfach wird der Begriff für künstlerische oder akademische Tätigkeiten verwendet. Dabei kommt zum Ausdruck, dass es sich um mehr als nur einen Beruf handelt, es spielt herein, dass jemand „sein Metier versteht“, eben ein Meister seines Faches ist. Außerdem wird Metier etwas weiter gefasst oft als Beruf oder den gesamten Fachbereich verstanden.

definizione di Metier nel dizionario tedesco

una certa attività professionale o simile come compito personale che lui / ella soddisfa con la padronanza delle competenze richieste, ad esempio la professione del politico, il critico non è la mia professione padronanza della sua professione. bestimmte berufliche o. ä. Tätigkeit als jemandes Aufgabe, die er bzw. sie durch die Beherrschung der dabei erforderlichen Fertigkeiten erfülltBeispieledas Metier des Politikers, der Kritikerindas ist nicht mein Metier sein Metier beherrschen.
Clicca per vedere la definizione originale di «Metier» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON METIER


Beutetier
Be̲u̲tetier
Bustier
[bʏsˈti̯eː] 
Cafetier
[kafeˈti̯eː] 
Chocolatier
[ʃokolaˈti̯eː] 
Courtier
[kʊrˈti̯eː] 
Entremetier
[ãtrəmeˈti̯eː] 
Getier
Geti̲e̲r
Haustier
Ha̲u̲stier 
Helvetier
Helve̲tier
Krustentier
Krụstentier [ˈkrʊstn̩tiːɐ̯]
Landsäugetier
Lạndsäugetier
Meeressäugetier
Me̲e̲ressäugetier
Murmeltier
Mụrmeltier [ˈmʊrml̩tiːɐ̯]
Musketier
Musketi̲e̲r
Muttertier
Mụttertier
Nagetier
Na̲getier [ˈnaːɡətiːɐ̯]
Portier
[pɔrˈti̯eː]  , österreichisch: […ˈtiːɐ̯]
Quartier
Quarti̲e̲r 
Säugetier
Sä̲u̲getier 
stier
sti̲e̲r 

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME METIER

Methodologie
methodologisch
Methomanie
Methusalem
Methyl
Methylalkohol
Methylamin
Methylen
Methylenblau
Metist
Metistin
Metöke
Meton
metonisch
metonische Zyklus
Metonomasie
Metonymie
metonymisch
Metope

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME METIER

Arbeitstier
Beuteltier
Bijoutier
Canotier
Faultier
Flibustier
Hauptquartier
Heimtier
Jungtier
Kleintier
Kuscheltier
Maultier
Nachtportier
Nutztier
Raubtier
Reittier
Rentier
Rottier
Wildtier
Wohnquartier

Sinonimi e antonimi di Metier sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «METIER» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Metier» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di Metier

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «METIER»

Metier Arbeitsbereich Arbeitsfeld Arbeitsgebiet Aufgabenbereich Aufgabengebiet Beruf Betätigungsfeld Fach Fachgebiet Gewerbe Handwerk Profession Tätigkeit metier branche scan duden kreuzworträtsel rätsel fachgebiet franz bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch Sprache wiktionary seinem kennt „Und weil seit Mittelalter lange Zeit Juden solche Geschäfte ausüben durften Handel Handwerk woxikon Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen Dict wörterbuch dict welcome Shopping Contact About Fine Jewelry Accessories Arrivals Commitment info metiersf Terms conditions Upfront more from merriam webster Examples After trying several careers found true computer science public speaking others attest Michaela mielke willkommen Holzmalerei Kontemplative Kunst private Refugium Hausaltar sakrale Räume uses deal making skills capital partner entrepreneurs helping them realise value

Traduzione di Metier in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI METIER

Conosci la traduzione di Metier in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Metier verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Metier» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

行业
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

profesión
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

metier
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

व्यवसाय
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

مهنة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

профессия
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

profissão
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

পেশা
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

profession
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

profesion
190 milioni di parlanti

tedesco

Metier
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

職業
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

직업
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Profesi
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

nghề nghiệp
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

தொழிலை
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

व्यवसाय
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

meslek
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

professione
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

zawód
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

професія
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

profesie
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

επάγγελμα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

beroep
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

yrke
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

yrke
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Metier

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «METIER»

Il termine «Metier» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 18.241 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
92
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Metier» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Metier
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Metier».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «METIER» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Metier» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Metier» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Metier

ESEMPI

10 CITAZIONI IN TEDESCO CON «METIER»

Citazioni e frasi famose con la parola Metier.
1
Ellen Auerbach
Ich habe die Überzeugung, und die verstärkt sich, je länger ich lebe und je mehr erfolgreiche Leute ich sehe, dass die Kommerzialisierung, besondere der amerikanische, verlangt, dass erfolgreiche Menschen, Künstler, einfach ihr Metier weiter treiben, oft weit über ihre wirklich kreative Periode hinaus.
2
Gerhard Merz
Kunst ist kein Metier der Selbstverwirklichung.
3
Thomas Quasthoff
Simon Rattle ist humorvoll, warmherzig und aufmerksam. Solche Eigenschaften sind in seinem Metier selten, denn die Position des Dirigenten verleitet dazu, eine allzu intensive Beziehung zur Macht zu entwickeln.
4
Thomas Quasthoff
Leider hat man es in diesem Metier oft mit Kritikern zu tun, die von Musik so viel verstehen wie ich vom Häkeln.
5
Rainer Maria Rilke
Was anderes ist unser Metier, als Anlässe zur Veränderung rein und groß und frei hinzustellen?
6
Otto von Bismarck
Das Metier eines Ministers ist selbst unter den günstigsten Verhältnissen so heikel wie das eines Seiltänzers.
7
Luc de Clapiers, Marquis de Vauvenargues
Der treffendste Witz überzeugt nicht mehr, so sehr hat man sich daran gewöhnt, daß dieses Metier auf falsche Voraussetzungen baut.
8
Johann Wolfgang von Goethe
Wenn man aber weiter nichts vom Leben hätte, was was unsere Biographen und Lexikonschreiber von uns sagen, so wäre es ein schlechtes Metier, und überall (überhaupt) nicht der Mühe wert.
9
Johann Wolfgang von Goethe
Zwar weiß ich wohl, wie schwer es hält, doch müssen Sie nach und nach, durch Nachdenken und Übung, dem dramatischen Metier so viel Handgriffe abgewinnen, daß Genie und reine poetische Stimmung nicht gerade zu jeder Operation nötig sind.
10
Johann Wolfgang von Goethe
Für das Theater zu schreiben ist ein Metier, das man kennen soll, und will ein Talent, das man besitzen muss. Beides ist selten, und wo es sich nicht vereinigt findet, wird schwerlich etwas Gutes an den Tag kommen.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «METIER»

Scopri l'uso di Metier nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Metier e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Jahres-Bericht über den Zustand der Männlichen, wie auch der ...
Flor. Dilliiker, Schuhm.,chersi. 45. Mich. D r e r l e r, Bäckersjunge. 4b. Dominik. Endhamer, ohne M. «7. Anton E m m e r , ohne Metier. 48. J«s. Cisenreich, VZckersjunge. 4?. 'Matthe E l l e r , Schuhmachers,. 70. «Seorg Egelseder, Schuhma- ...
Männliche Feiertags-Schule (München), 1823
2
Sozialgeschichte heute: Festschrift f. Hans Rosenberg z. 70. ...
14 Etat was therefore a synonym for metier or profession, although each word had a different range and nuance of meaning. Metier derives from the Latin ministerium, meaning service or office. It designated above all the particular kind of ...
Hans Rosenberg, Hans Ulrich Wehler, 1974
3
Der EuGH als Gestalter der Europäischen Integration: Akteur ...
Wissenschaftlicher Aufsatz aus dem Jahr 2006 im Fachbereich Politik - Internationale Politik - Thema: Europaische Union, Note: 1,3, Helmut-Schmidt-Universitat - Universitat der Bundeswehr Hamburg, 12 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache ...
Tobias Herzog, 2007
4
Französisch-Deutsches Wörterbuch mit besonderer Hinsicht auf ...
II s trsite cette instiere metkoclicjuement, behandelt. Metier, m. I. das Handwerk; II. sämmt- liche Personen, welche ein gemeinschaftliches Handwerk treiben , das Gewerk, die Zunft, die Innung; lll. jedes Gewerbe, jede Art seinen Unterhalt zu ...
J. A. Solomé, 1828
5
Neues Teutsch-Frantzösisches-Wörter-Buch
Ein handwerck lernen; treiben: 2prenäie; lÄire s.exercer^ un metier. Sein handwerck wohl verstehen : enten. äre dien lon metier. Wes Hand« wercks seyd ihr ? quel metier 2v« vou8 ? Er ist seines handwercks ein schneider ic. il elt i2i1leur 6« ...
Pierre Rondeau, 1740
6
Intelligenzblatt des Rheinkreises
Juli jüngst, committirt, die nachbezeichneten in dem Banne von Alsenz liegenden und zur Nachlassenschaft des zu Alsenz verlebte» AckerSmanncS Friedrich Metier gehörigen Guter, ans Betreiben seiner Bencffciarerben, alS: i. Anna Maria  ...
Bayerischer Rheinkreis, 1829
7
Wunderbares erzählen
GENDER-CROSSING UND NAMENWAHL Fee umbenannt: >>Il faut aussi que vous choisissiez un nom; car Belle-Belle ne convient pas au metier que vous allez faire; il me semble que vous pouvez vous appeler le chevalier Fortune.« (V, 11) ...
Roswitha Böhm
8
Hummer und Haschguezl
Unfreiwillige. Rückkehr. ins. alte. Metier. Das kleine Hotel Garni in Untersiggenthal, das ich gebaut und an Harry Burkhard verleast hatte, war nach dessen beruflichem Scheitern an mich zurückgefallen. Da ich es nicht selber führen wollte, ...
Martha Regli, 2007
9
Jacob Burckhardt Werke: kritische Gesamtausgabe
Le Juge: Quel est votre metier? Halunke: Je suis Saltimbanque. Le Juge: Vous savez tres-bien, que ce n'est pas un metier comme il faut; ce 15 n'est qu'un pretexte pour la faineantise. Halunke: Oh que si, c'est un metier comme un autre,  ...
Elisabeth Oeggerli, 2008
10
Die drei ältesten Kunsturkunden der Freimaurerbrüderschaft: ...
„Das Metier der Würalcrämer , der Fischhändler, der Eisen -> „handler, der ВатЫетег, die Kunst und das Metier der Grob- ,,schmidte, das Metier der. zünftigen Zimmerleute , da« „Metier der Köche, der Messerschmide , der Hutbandmacher,' ...
Karl Christian Friedrich Krause, 1821

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «METIER»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Metier nel contesto delle seguenti notizie.
1
Karate: Kanu-Größe Swoboda versucht sich bei Linz-WM in neuem ...
... voll inkludiert, unter ihnen ist mit Markus „Mendy“ Swoboda ein sonst in anderem Metier tätiger Lokalmatador. Bei den Rio-Paralympics holte er Kanu-Silber. «Tiroler Tageszeitung Online, ott 16»
2
Die Literatur ist noch immer ihr Metier
Die langjährige Ortenberger Gemeinderätin Jutta Collmann feiert heute, Samstag, ihren 70. Geburtstag. Die frühere Lehrerin am Wirtschaftsgymnasium ist ... «baden online, set 16»
3
Hühner, Bäume, Kräuter und Insekten sind ab sofort ihr Metier
Sabine Paetow und Lena Döhler widmen sich für ein „Freiwilliges Ökologisches Jahr“ ganz der bergischen Flora und Fauna. Sie arbeiten in der Natur-Schule ... «Remscheider General-Anzeiger, set 16»
4
Metier vs. Pineapple & Pearls: What to Expect from DC's Hottest ...
Métier, brought to us by former CityZen chef Eric Ziebold, and Pineapple & Pearls, the latest from Rose's Luxury chef Aaron Silverman, are both making waves ... «Zagat, set 16»
5
Lößnitzer überzeugt auch in fremdem Metier
Fabian Waldenmaier, der Bundestrainer im Downhill-Bereich fand das Abschneiden von Irmisch im fremden Metier ebenfalls klasse. Der 39-Jährige, der früher ... «Freie Presse, ago 16»
6
O'Brien-Junior startet perfekt im neuen Metier
Am Montag war es soweit. Joseph O'Brien hatte seine ersten offiziellen Starter als Trainer. Und direkt der erste Starter wurde auch zum ersten Sieger. Justice ... «GaloppOnline, giu 16»
7
Weekend Plans: Breakfast at Metier, VegFest, John Besh's NOLA ...
RISE AND DINE— Chefs Tyler Johnson and Kyle McKinney host a breakfast pop-up on Saturday, April 2 from 10 a.m. at Metier Cook's Supply in support of their ... «Eater Austin, apr 16»
8
Das Rösten ist ihr Metier
Das Rösten ist ihr Metier Konolfingen: Die fast 100-jährige Kaffeerösterei G. Berger AG in Konolfingen röstet nicht nur Kaffee. Um technisch vorne mithalten zu ... «Wochen-Zeitung, feb 16»
9
Weil am Rhein Dichten und reimen ist ihr Metier
Dort gesellte er sich schnell zu den Schnitzelbanggsängern, weil das Verseschmieden sein Metier war. Genau das war es auch, als er nach der Heirat von 1972 ... «www.verlagshaus-jaumann.de, gen 16»
10
Kronberger Jungautorin Christina Stürmer: Romantik ist ihr Metier
04.01.2016 Mit ihrem Debüt-Roman hat sie sich direkt in die Top-Ten der Erotik-eBook-Bestsellerliste katapultiert: Die Kronberger Jungautorin Christina Stürmer ... «Taunus Zeitung, gen 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Metier [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/metier>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z