Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Fleischwerdung" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI FLEISCHWERDUNG IN TEDESCO

Fleischwerdung  [Fle̲i̲schwerdung] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI FLEISCHWERDUNG

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Fleischwerdung è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA FLEISCHWERDUNG IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Fleischwerdung» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
Fleischwerdung

Incarnazione di Dio

Menschwerdung Gottes

L'incarnazione di Dio rappresenta una dottrina teologica e dogmatica del cristianesimo, che appartiene al cuore di tutte le tradizioni della fede cristiana. È anche chiamato l'Incarnazione di Dio e separa il cristianesimo dalle altre due religioni abrahamiche, l'Islam e l'ebraismo. L'ebraismo vede in essa una violazione dei Dieci Comandamenti e lo chiama Avoda sara. Nell'Islam, questo concetto è visto come una delle possibili forme del peccato. Die Menschwerdung Gottes stellt eine theologische, dogmatische Lehre des Christentums dar. Sie gehört zum Kern aller christlicher Glaubenstraditionen. Sie heißt auch Fleischwerdung Gottes und trennt das Christentum von den zwei anderen abrahamitischen Religionen Islam und Judentum. Das Judentum sieht darin eine Verletzung der zehn Gebote und bezeichnet es als Avoda sara. Im Islam wird diese Vorstellung als eine der möglichen Formen von Sünde gesehen.

definizione di Fleischwerdung nel dizionario tedesco

Forma di realizzazione in forma umana; Incarnazione. Verkörperung in menschlicher Gestalt; Menschwerdung.
Clicca per vedere la definizione originale di «Fleischwerdung» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON FLEISCHWERDUNG


Anmeldung
Ạnmeldung 
Anwendung
Ạnwendung 
Aufbürdung
A̲u̲fbürdung
Aufnordung
A̲u̲fnordung
Bandung
Bạndung
Bewusstwerdung
Bewụsstwerdung
Einswerdung
E̲i̲nswerdung
Erdung
E̲rdung
Ermordung
Ermọrdung
Gefährdung
Gefä̲hrdung [ɡəˈfɛːɐ̯dʊŋ]
Gesundheitsgefährdung
Gesụndheitsgefährdung [ɡəˈzʊntha͜it͜sɡəfɛːɐ̯dʊŋ]
Hühnerdung
Hü̲hnerdung
Kreditgefährdung
Kreditgefährdung
Menschwerdung
Mẹnschwerdung
Staatsgefährdung
Sta̲a̲tsgefährdung [ˈʃtaːt͜sɡəfɛːɐ̯dʊŋ]
Transportgefährdung
Transpọrtgefährdung [transˈpɔrtɡəfɛːɐ̯dʊŋ]
Umweltgefährdung
Ụmweltgefährdung [ˈʊmvɛltɡəfɛːɐ̯dʊŋ]
Verbindung
Verbịndung 
Verkehrsgefährdung
Verke̲hrsgefährdung [fɛɐ̯ˈkeːɐ̯sɡəfɛːɐ̯dʊŋ]
Überbürdung
Überbụ̈rdung

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME FLEISCHWERDUNG

Fleischseite
Fleischselcher
Fleischselcherin
Fleischsorte
Fleischsoße
Fleischspeise
Fleischspieß
Fleischstück
Fleischsuppe
Fleischtag
Fleischtiger
Fleischtomate
Fleischton
Fleischtopf
Fleischvergiftung
Fleischvogel
Fleischwaren
Fleischwolf
Fleischwunde
Fleischwurst

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME FLEISCHWERDUNG

Abbildung
Absendung
Anbindung
Ausbildung
Begründung
Bekleidung
Bildung
Einladung
Entscheidung
Gründung
Kinderkleidung
Kleidung
Meldung
Rücksendung
Sendung
Verkleidung
Vermeidung
Versendung
Verwendung
Weiterbildung

Sinonimi e antonimi di Fleischwerdung sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «FLEISCHWERDUNG» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Fleischwerdung» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di Fleischwerdung

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «FLEISCHWERDUNG»

Fleischwerdung Inkarnation Menschwerdung Grammatik Wörterbuch wörterbuch Gottes stellt eine theologische dogmatische Lehre Christentums gehört Kern aller christlicher Glaubenstraditionen heißt auch trennt Christentum zwei anderen abrahamitischen Religionen Islam Duden fleischwerdung bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen Christologie jesu christi theo notizen Kapitel Inkarnation Jesu Christi Glaube steht Staunen still einem Lied Gott Mensch könnte universal lexikon deacademic Menschwerdung leibliche Geburt Verkörperung Fleisch dung Göttlichen glaubens bruder klaus Liebe Schwestern Brüder Glauben Über Glaubens soll heute gehen etwas

Traduzione di Fleischwerdung in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI FLEISCHWERDUNG

Conosci la traduzione di Fleischwerdung in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Fleischwerdung verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Fleischwerdung» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

化身
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

encarnación
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

incarnation
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

अवतार
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

تجسد
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

воплощение
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

encarnação
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

অবতার
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

incarnation
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

penjelmaan
190 milioni di parlanti

tedesco

Fleischwerdung
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

化身
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

강생
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

inkarnasi
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

hiện thân
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

அவதாரம்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

अवतार
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

vücut bulma
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

incarnazione
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

wcielenie
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

втілення
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

încarnare
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ενσάρκωση
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

inkarnasie
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

inkarnation
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

inkarnasjon
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Fleischwerdung

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «FLEISCHWERDUNG»

Il termine «Fleischwerdung» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 122.105 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
41
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Fleischwerdung» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Fleischwerdung
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Fleischwerdung».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «FLEISCHWERDUNG» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Fleischwerdung» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Fleischwerdung» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Fleischwerdung

ESEMPI

CITAZIONI IN TEDESCO CON «FLEISCHWERDUNG»

Citazioni e frasi famose con la parola Fleischwerdung.
1
Albert von Ruville
Die Kirche ist der erweiterte Christus. In ihrer Entwicklung setzt sich die Fleischwerdung Gottes fort. Vormals lehrte und wirkte und opferte der Herr allein als Gesandter Gottes, seit seinem Hingang zum Vater lehrt und wirkt und opfert er als Christus in ecclesia, als der zur Kirche entwickelte Christus.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «FLEISCHWERDUNG»

Scopri l'uso di Fleischwerdung nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Fleischwerdung e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Symbolisieren als Gestalten: ein evangelisches Wahrnehmen ...
In der bedeutungsähnlichen Verwendung der Begriffe ,Fleischwerdung', , Verleiblichung' und ,Menschwerdung' innerhalb der RPP spiegelt sich die seit Ori - genes in die Theologie eingekehrte Vieldeutigkeit des Begriffes der Inkarnation  ...
Katja Baur, 2002
2
Credo
Alle Kriminalfälle werfen die Frage nach dem Verhältnis von Toleranz und Recht im Umgang miteinander auf. Eine Frage, die heute nicht weniger wichtig ist als ehedem. Band 3: CREDO.
Stefan Blankertz, 2012
3
Antidoketische Christologie im Johannesevangelium: eine ...
Das Ereignis der Fleischwerdung des präexistenten Logos beinhaltet gleichermaßen eine Identitäts- und Wesensaussage, denn mit den übereinstimmenden Subjekten in V. 14a und V. l verbindet sich die Wesensaussage über das wahre ...
Udo Schnelle, 1987
4
Der Tod Jesu im Johannesevangelium: die erste Abschiedsrede ...
Allerdings wäre in einem weiteren Schritt zu fragen, inwiefern die Logos- Christologie des Prologs im allgemeinen und die Aussage der Fleischwerdung des Logos im besonderen als „christologische Leseanweisung" für den Bericht von Tod ...
Hans-Ulrich Weidemann, 2004
5
Ökumenische Dogmatik: Grundzüge
2. Die. Fleischwerdung. Was bedeutet „Menschwerdung" des Sohnes Gottes? — In der Geburt Jesu von Nazareth ist Gottes Sohn ein individueller Mensch geworden; in einem bestimmten Volk, zu einer bestimmten Zeit, an einem bestimmten ...
Edmund Schlink, Michael Plathow, 2005
6
Das Godly Play-Konzept: Die Rezeption der ...
Montessori bildet für die Beschreibung der menschlichen Entwicklung zwei Begriffe: »die Fleischwerdung« und »der geistige Embryo« 122. Der Begriff der Fleischwerdung wurde Montessori eindeutig durch die religiöse Sprache des ...
Martin Pranieß, 2008
7
Geschichtstheologische Konstitution und Destruktion der ...
Im Gegenteil: Jesus als Gottfiir-uns nennt gerade die Bezugnahme Gottes auf uns, durch die wir ganz die Seinen sind.21 Gott braucht also die Kontingenz der zeitlichen Fleischwerdung, um sich in ihr der Welt zu entziehen, und dies um seiner ...
Alexander Schwan, 1976
8
Über die Auferstehung des Fleisches: Studien zur ...
I. Fleischwerdung und Auferstehung von den Toten Neben der Deutung des Leidens Jesu kommt auch die Deutung der Fleischwerdung'°4 zum Vorschein. Uns interessiert zunächst der Abschnitt 5,1—14, weil hier die zentrale Aussage Barn 5 ...
Horacio E. Lona, 1993
9
Die katholische Religions-Lehre nach ihrem ganzen Umfange ...
Das Geheimniß des Mensch gewordenen Sohnes Gottes heißt das Geheimniß der Fleischwerdung. Wir wollen nun die verschiedenen Theile dieses dritten Artikels des Glaubensbekenntnisses auseinander setzen. Der empfangen worden ist ...
Jean Joseph Gaume, 1843
10
Strassburger Vorlesungen
Darum nennt er Speise und Trank beim Abendmahl aag^ xai al\ia xov viov xov avftoümov [«Fleisch und Blut des Menschensohnes»], weil sie eben Träger des Logos sind und damit die Fleischwerdung des köyoc, in der Erscheinung des ...
Albert Schweitzer, Erich Grässer, Johann Zürcher, 1998

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «FLEISCHWERDUNG»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Fleischwerdung nel contesto delle seguenti notizie.
1
Maschinelle Bekehrung
Am Anfang eines jeden christlichen Bibelfilms stellt sich der Bilderstreit neu: Wie lässt sich das Heil, das in der Fleischwerdung Gottes durch seinen Sohn liege, ... «Jüdische Allgemeine, set 16»
2
In den Herzen der Menschen das Feuer der Gottesliebe entzünden
... mich durch das Geheimnis meiner Fleischwerdung den Menschen offenbart, um in den menschlichen Herzen das Feuer der göttlichen Liebe zu entzünden. «Kath.Net, ago 16»
3
Man muss sich nur einlassen
... und Mozart, erlauben so aparte Vergleiche, wie die beiden Wiener Klassiker denn nun die Fleischwerdung Gottes und das Leiden Christi in Töne setzen. «DIE WELT, ago 16»
4
Kaiserin Theophanu - Die einst mächtigste Frau des Abendlandes
Im Jahre 990 der Fleischwerdung des Herrn trat am 21. Oktober um die 5. Tagesstunde eine Sonnenfinsternis ein." Für den Chronisten Thietmar von Merseburg ... «Deutschlandfunk, giu 16»
5
Doris Dörries "Grüße aus Fukushima" – Teezeremonie im Sperrbezirk
Und Marie, die große Blonde, deren Geschichte sie erzählt, als deren geradezu idealtypische Fleischwerdung. Marie leidet natürlich sehr. An vergleichsweise ... «DIE WELT, mar 16»
6
In Gott bleiben – Weg und Stil des Christen
Das absolute Kriterium der Fleischwerdung. Die Werke der Barmherzigkeit qualifizieren den Weg. Von Armin Schwibach. Rom (kath.net/as) Nach einer langen ... «Kath.Net, gen 16»
7
Der Doppelgänger der Vernichteten: Dem Dokumentarfilmkünstler ...
Als „Inkarnation“ hat er das Meisterwerk, mit dem er unsterblich geworden ist, bezeichnet: Fleischwerdung. „Die Handlung beginnt heute“, heißt es im Vorspann ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, nov 15»
8
Nachfolger von Pierre Brice : Nik Xhelilaj spielt Winnetou
Eine durchwegs samtene Erscheinung: Stimme, Haar, Augen – der Franzose war die Fleischwerdung der Karl-May-Figur. Millionen Kinobesucher und später ... «Tagesspiegel, ago 15»
9
Candy Ken stylt Wana um!
... mit keinem gewöhnlichem neuen It-Boy am Pophimmel zu tun: Candy Ken ist die Verschmelzung und Fleischwerdung unterschiedlichster Pop-Phänomene, ... «MTV, mag 15»
10
Das wahre Leben ist das Mittelalter
Im Jahr 1192 nach der Fleischwerdung des Herrn befindet sich die Ritterschaft der roten Greife. Wie viele andere Darsteller versetzen die edlen Herren die ... «Allgemeine Zeitung Uelzen, mag 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Fleischwerdung [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/fleischwerdung>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z