Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Intoleranz" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA INTOLERANZ

französisch intolérance < lateinisch intolerantia.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI INTOLERANZ IN TEDESCO

Intoleranz  [Ịntoleranz ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI INTOLERANZ

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Intoleranz è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA INTOLERANZ IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Intoleranz» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

tolleranza

Toleranz

La tolleranza, anche tolleranza, è generalmente un'affermazione e la concessione di convinzioni straniere, azioni e costumi. In realtà, questo significa spesso il riconoscimento di una uguaglianza dei diritti, che tuttavia va al di là del concetto stesso. Il tollerabile tono tollerabile fu preso in prestito nel XVI secolo dalla tolleranza latina. L'aggettivo tollerante nel senso "tollerante, indulgente, generoso, generoso" è stato documentato sin dal XVIII secolo, il periodo dell'Illuminismo, come è la controformazione intollerante, "impaziente, nessun'altra opinione o la visione del mondo. Il contro-concetto di tolleranza è l'intolleranza, presa in prestito dall'intoleranza francese nel senso di "intolleranza" nel XVIII secolo. Come un aumento della tolleranza, l'accettazione, l'atteggiamento di comprensione verso un'altra persona o il loro comportamento. Toleranz, auch Duldsamkeit, ist allgemein ein Geltenlassen und Gewährenlassen fremder Überzeugungen, Handlungsweisen und Sitten. Umgangssprachlich ist damit heute häufig auch die Anerkennung einer Gleichberechtigung gemeint, die jedoch über den eigentlichen Begriff hinausgeht. Das zugrundeliegende Verb tolerieren wurde im 16. Jahrhundert aus dem lateinischen tolerare entlehnt. Das Adjektiv tolerant in der Bedeutung „duldsam, nachsichtig, großzügig, weitherzig“ ist seit dem 18. Jahrhundert, der Zeit der Aufklärung, belegt, ebenso die Gegenbildung intolerant, als „unduldsam, keine andere Meinung oder Weltanschauung gelten lassend als die eigene“. Der Gegenbegriff zu Toleranz ist die Intoleranz, in der Bedeutung „Unduldsamkeit“ im 18. Jahrhundert aus dem französischen intolérance entlehnt. Als Steigerung der Toleranz gilt die Akzeptanz, die verstehende Haltung gegenüber einer anderen Person oder ihrem Verhalten.

definizione di Intoleranz nel dizionario tedesco

l'intolleranza; Intolleranza Mancanza di resistenza a determinate sostanze. l'intolleranza; IntolleranzaGrammatikohne plural. das Intolerantsein; Unduldsamkeit mangelnde Widerstandskraft gegen bestimmte Stoffe. das Intolerantsein; UnduldsamkeitGrammatikohne Plural.
Clicca per vedere la definizione originale di «Intoleranz» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON INTOLERANZ


Adventskranz
Advẹntskranz [atˈvɛnt͜skrant͜s]
Assekuranz
Assekurạnz
Blumenkranz
Blu̲menkranz [ˈbluːmənkrant͜s]
Exuberanz
Exuberạnz
Fehlertoleranz
Fe̲hlertoleranz [ˈfeːlɐtolerant͜s]
Franz
Frạnz
Frustrationstoleranz
Frustratio̲nstoleranz [frʊstraˈt͜si̯oːnstolerant͜s]
Gewichtstoleranz
Gewịchtstoleranz
Immuntoleranz
Immu̲ntoleranz
Kranz
Krạnz 
Laktoseintoleranz
Lakto̲seintoleranz
Perseveranz
Perseverạnz
Pranz
Prạnz
Protuberanz
Protuberạnz
Präponderanz
Präponderạnz
Rosenkranz
Ro̲senkranz
Schranz
Schrạnz
Sonnenprotuberanz
Sọnnenprotuberanz
Toleranz
Tolerạnz 
Zahnkranz
Za̲hnkranz [ˈt͜saːnkrant͜s]

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME INTOLERANZ

Intimpartnerin
Intimpflege
Intimrasur
Intimschmuck
Intimsphäre
Intimspray
Intimus
Intimverkehr
Intimzone
Intine
Intitulation
intolerabel
intolerant
Intonation
intonationssicher
intonatorisch
Intonem
intonieren
Intourist
Intoxikation

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME INTOLERANZ

Adventkranz
Ehrenkranz
Eichenkranz
Felgenkranz
Haarkranz
Halbfranz
Hefekranz
Ignoranz
Jungfernkranz
Lorbeerkranz
Monstranz
Penetranz
Radkranz
Rautenkranz
Richtkranz
Siegerkranz
Siegeskranz
Spurkranz
Strahlenkranz
Ährenkranz

Sinonimi e antonimi di Intoleranz sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «INTOLERANZ» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Intoleranz» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di Intoleranz

ANTONIMI DI «INTOLERANZ» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno il significato contrario a «Intoleranz» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in tedesco di Intoleranz

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «INTOLERANZ»

Intoleranz Borniertheit Dogmatik Eigensinn Engstirnigkeit Halsstarrigkeit Sturheit Unduldsamkeit Unerbittlichkeit Unnachgiebigkeit Verstocktheit Toleranz intoleranz duden laktose fructose lebensmittel gluten Wörterbuch bedeutung auch Duldsamkeit allgemein Geltenlassen Gewährenlassen fremder Überzeugungen Handlungsweisen Sitten Umgangssprachlich Laktoseintoleranz fructoseintoleranz histaminintoleranz hilfe Portal unabhängige Plattform für Fruktose Histamin Glutenintoleranz Neben Nahrungsmittelunverträglichkeiten bieten wiktionary Wiktionary freien Wörterbuch Wechseln Navigation Suche trifft gegenüber Ausländern eine Grammatik nachschlagen deutschen Sprache daab gibt Allergologie zurzeit kein umstritteneres Krankheitsbild Während einige Ärzte jedes Symptom Symptome Info Gesundheit möchte Problematik aufklären Ernährungs Tipps Schweizerische interessengemeinschaft histamin Infoseite Histaminose Einleitung Startseite netdoktor Menschen Fähigkeit Milchzucker seine Einzelbestandteile zerlegen durch einen Enzymmangel verringert Richtig einkaufen Thilo Schleip Februar Email eintragen sofort Newsletter erhalten unverträglichkeiten essen

Traduzione di Intoleranz in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI INTOLERANZ

Conosci la traduzione di Intoleranz in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Intoleranz verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Intoleranz» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

不耐症
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

intolerancia
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

intolerance
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

असहिष्णुता
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

تعصب
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

непереносимость
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

intolerância
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

অক্ষমা
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

intolérance
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

intoleransi
190 milioni di parlanti

tedesco

Intoleranz
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

不寛容
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

편협
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

intolerance
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

không khoan dung
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

வெறுப்பின்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

असहिष्णुता
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

hoşgörüsüzlük
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

intolleranza
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

nietolerancja
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

непереносимість
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

intoleranță
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

αδιαλλαξία
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

onverdraagsaamheid
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

intolerans
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

intoleranse
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Intoleranz

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «INTOLERANZ»

Il termine «Intoleranz» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 56.778 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
73
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Intoleranz» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Intoleranz
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Intoleranz».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «INTOLERANZ» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Intoleranz» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Intoleranz» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Intoleranz

ESEMPI

10 CITAZIONI IN TEDESCO CON «INTOLERANZ»

Citazioni e frasi famose con la parola Intoleranz.
1
Anton Neuhäusler
Intoleranz ist die Rüstung der eigenen Unsicherheit.
2
Astrid von Friesen
Nirgends war die Intoleranz größer als auf Frauenfesten!
3
Bruno Walter
Ich fand, daß es für alle irdischen Streitigkeiten nur einen Ausweg gibt: die Toleranz. Und daß sie nur einer einzigen Gesinnung gegenüber nicht angewandt werden darf: der Intoleranz.
4
Carlo Schmid
Es braucht den Mut zur Intoleranz denen gegenüber, die die Demokratie gebrauchen wollen, um sie umzubringen.
5
Friedrich II. der Große
Man müßte es dahin bringen, daß sich alle Menschen des Fanatismus und der Intoleranz schämen.
6
Friedrich von Gentz
Die schreckenvollste Seite, die der Fanatismus jeder Art darbietet, ist die Intoleranz.
7
Hans Moser
Toleranz, das Gelten lassen des Andersartigen, wird nur dort geübt, wo die verschieden gearteten Kräfte sich das Gleichgewicht halten, sonst ist, wenn es zuweilen auch anders schien, Intoleranz die Regel, die keine Ausnahme kennt.
8
Helmut Schmidt
Die Toleranz ist nicht grenzenlos. Sie findet ihre Grenze, vielleicht ihre einzige Grenze, in der etwaigen Intoleranz des anderen.
9
Helmuth James Graf von Moltke
Ich habe mein ganzes Leben lang, schon in der Schule, gegen einen Geist der Enge und der Gewalt, der Unfreiheit, der Überheblichkeit und der mangelnden Ehrfurcht vor Anderen, der Intoleranz und des Absoluten, erbarmungslos Konsequenten angekämpft, der in den Deutschen steckt und der seinen Ausdruck in dem nationalsozialistischen Staat gefunden hat.
10
Honoré Gabriel de Mirabeau
Es ist schon Intoleranz, von Toleranz zu sprechen.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «INTOLERANZ»

Scopri l'uso di Intoleranz nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Intoleranz e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Köstlich essen bei Fructose-Intoleranz: Über 130 Rezepte: ...
Immer häufiger lautet die Diagnose Fructose-Intoleranz!
Isabella Lübbe, Thilo Schleip, 2011
2
Köstlich essen bei Histamin-Intoleranz: Über 130 Rezepte: ...
Jetzt kommt Abwechslung in die Küche - auch ohne Histamin!
Thilo Schleip, Isabella Lübbe, 2011
3
Histamin-Intoleranz
Lebensmittel wie Tomaten, Fisch, Hartkäse, Spinat oder Sauerkraut können bei Menschen mit Histamin Intoleranz, HIT, zu vielen verschiedenen Beschwerden führen wie beispielsweise starke Magen Darm Beschwerden, Herzrasen, Kopfschmerzen, ...
Doris Fritzsche, 2012
4
Histamin-Intoleranz: Wenn Esen krank macht
Sie leiden unter Histamin-Intoleranz und ihren Folgen: Verdauungsbeschwerden, Kopfweh, Hautausschläge oder Herz-Kreislauf-Probleme. Leide ich unter Histamin-Intoleranz? Histamin-Intoleranz ist eine ernst zu nehmende Stoffwechselstörung.
Thilo Schleip, 2010
5
Laktose-Intoleranz: Wenn Milchzucker krank macht
Leide ich unter Laktose-Intoleranz? Laktose-Intoleranz ist ein ernst zu nehmender Enzymdefekt. Die richtige Diagnose zu finden ist gar nicht so einfach.
Thilo Schleip, 2010
6
Laktose-Intoleranz
Patientenratgeber zur Laktoseintoleranz mit Beschwerdefragebogen, Rezepten, Tipps und Hintergrundinformationen für eine entspannte Verdauung sowie Ernährung mit ausgewogener Nährstoffversorgung.
Doris Fritzsche, 2009
7
Fructose-Intoleranz: Wenn Fruchtzucker krank macht
Heute weiß man: Die vermeintliche "Modeerkrankung" Fructose-Intoleranz ist eine ernst zu nehmende Stoffwechselstörung. Leide ich unter Fructose-Intoleranz?
Thilo Schleip, 2010
8
Laktose-Intoleranz
Menschen, die von Laktose-Intoleranz betroffen sind, leiden häufig unter heftigen Beschwerden wie krampfartige Schmerzen im Magen-Darm-Bereich, Blähungen, starken Durchfällen.
Sarah Schocke, 2012
9
Richtig einkaufen bei Histamin-Intoleranz: Für Sie bewertet: ...
Dieser Einkaufsführer ist die ideale Ergänzung zum Ratgeber Histamin-Intoleranz und dem Kochbuch "Köstlich essen bei Histamin-Intoleranz".
Thilo Schleip, 2008
10
Richtig einkaufen bei Laktose-Intoleranz: Über 900 ...
Für die 12 Millionen Menschen mit Laktose-Intoleranz ist es wichtig, dass sie mit einem Blick erkennen, was sie essen dürfen und was nicht.
Karin Hofele, 2008

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «INTOLERANZ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Intoleranz nel contesto delle seguenti notizie.
1
„Potsdamer Willkommensregion für internationale Studierende und ...
... Vorstand des Vereins Neues Potsdamer Toleranzedikt und anderer Organisationen als ein Zeichen gegen Fremdenfeindlichkeit, Rassismus und Intoleranz. «Potsdamer Neueste Nachrichten, set 16»
2
Trump bekennt sich zu Toleranz und Friedfertigkeit
Als Präsident werde er „Intoleranz, Hass und Unterdrückung in jeglicher Form zurückweisen“, heißt es darin. „Ich werde dafür kämpfen, dass jeder Amerikaner ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, ago 16»
3
Bosbach will Burka-Verbot: "Keine Toleranz gegenüber Intoleranz"
Der CDU-Innenexperte Wolfgang Bosbach plädiert für ein Verbot der Vollverschleierung in Deutschland. "Keine Toleranz gegenüber der Intoleranz", sagte ... «Huffington Post Deutschland, ago 16»
4
Bundesratspräsident Lindner: Mut und Vielfalt statt Angst und ...
Mit dem Ansatz eines "bundesweiten Schulterschlusses für mehr Zivilcourage" plant Lindner konkrete Projekte, um gegen Ungerechtigkeiten und Intoleranz ... «APA OTS, lug 16»
5
Fructose-Intoleranz - jeder Dritte ist betroffen / Neues ...
Fructose-Intoleranz - jeder Dritte ist betroffen / Neues Enzympräparat verhindert Verdauungsbeschwerden / Nach dem Verzehr fructosehaltiger Lebensmittel ... «Presseportal.de, lug 16»
6
Menschenkette gegen Intoleranz und Rassismus in Offenbach
Offenbach - Vom Marktplatz bis zur Kaiserstraße reichte die Menschenkette, die das Bündnis „Bunt statt braun“ am Sonntagnachmittag initiiert hatte, um im Zuge ... «op-online.de, giu 16»
7
Menschenrechte: Intoleranz hat noch nie Probleme gelöst
Da das Fundament unserer Gesellschaft durch sie infrage gestellt wird, haben wir alle die Pflicht, die Bewegung hin zum Hass, zur Ausgrenzung und Intoleranz ... «ZEIT ONLINE, giu 16»
8
AfD und der Islam: Eine kleine Kulturgeschichte der Intoleranz
Die AfD will Minarette und Muezzins verbieten – mit einem Totschlagargument, das seit der Antike eine erstaunliche Karriere gemacht hat, von der Bibel bis zum ... «DIE WELT, apr 16»
9
Erdogan über US-Wahlkampf: "Zunehmende Intoleranz und ...
Vor allem die republikanischen Kandidaten Trump und Cruz hätten in den vergangenen Wochen vermehrt islamfeindliche Aussagen getätigt. «DiePresse.com, apr 16»
10
Kundgebung im Bürgerpark: Intoleranz nicht tolerieren
REUTLINGEN. Gewerkschaften, Gruppierungen, Institutionen und Parteien wollen am morgigen Donnerstag bei einer Kundgebung im Bürgerpark Stellung ... «Reutlinger General-Anzeiger, mar 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Intoleranz [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/intoleranz>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z