Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "fraulich" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA FRAULICH

mittelhochdeutsch vrouwelich.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI FRAULICH IN TEDESCO

fraulich  fra̲u̲lich [ˈfra͜ulɪç] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI FRAULICH

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
fraulich è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA FRAULICH IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «fraulich» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
fraulich

femminilità

Weiblichkeit

Femminilità, rara femminilità, aggressivamente femminile, comprendeva qualità femminili culturalmente e socialmente. Weiblichkeit, seltener Fraulichkeit, adjektivisch auch feminin, umfasst kulturell und gesellschaftlich der Frau zugeschriebene Eigenschaften.

definizione di fraulich nel dizionario tedesco

un tipo di donna, per esempio, un tipo molto femminile. der Art einer Frau entsprechendBeispielein sehr fraulicher Typ.
Clicca per vedere la definizione originale di «fraulich» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON FRAULICH


abscheulich
absche̲u̲lich 
anschaulich
ạnschaulich 
baulich
ba̲u̲lich
beschaulich
bescha̲u̲lich [bəˈʃa͜ulɪç]
bläulich
blä̲u̲lich 
erbaulich
erba̲u̲lich [ɛɐ̯ˈba͜ulɪç]
erfreulich
erfre̲u̲lich 
getreulich
getre̲u̲lich
graulich
gra̲u̲lich
gräulich
grä̲u̲lich 
jungfräulich
jụngfräulich 
leicht verdaulich
le̲i̲cht verdaulich, le̲i̲chtverdaulich
neulich
ne̲u̲lich 
städtebaulich
städtebaulich
treulich
tre̲u̲lich
unerfreulich
ụnerfreulich 
verdaulich
verda̲u̲lich
vertraulich
vertra̲u̲lich 
weltanschaulich
wẹltanschaulich
zutraulich
zu̲traulich [ˈt͜suːtra͜ulɪç]

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME FRAULICH

frauenverachtend
Frauenverband
Frauenverein
Frauenversteher
Frauenwahlrecht
Frauenzeitschrift
Frauenzentrum
Frauenzimmer
Frauke
Fräulein
Fräuleinstift
Fräuleinwunder
Fraulichkeit
Fraunhoferlinien
fraunhofersche Linien
Frauschaft
Frawaschi
frdl.
Freak
freakig

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME FRAULICH

angeblich
ausdrücklich
ausführlich
außerordentlich
bergbaulich
betulich
fröhlich
gartenbaulich
hausfraulich
möglich
natürlich
obstbaulich
plumpvertraulich
schwer verdaulich
traulich
unverdaulich
verantwortlich
wirklich
zutulich
ähnlich

Sinonimi e antonimi di fraulich sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «FRAULICH» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «fraulich» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di fraulich

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «FRAULICH»

fraulich feminin frauenhaft weiblich wörterbuch Grammatik Weiblichkeit seltener Fraulichkeit adjektivisch auch umfasst kulturell gesellschaftlich Frau zugeschriebene Eigenschaften Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Kreuzworträtsel amouroes Rätsel Frage FRAULICH wurde eingetragen Jeder Rätselfreund kann mithelfen Rätselhilfe Fraulich Liebe Leserinnen Leser unser Magazin stellt Ihnen außergewöhnliche Frauen beiden Beinen Leben stehen erhalten woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen Dict dict universal lexikon deacademic sehr fraulicher kleidete sich betont durch elegantes Äußeres wirkte frau lich 〈Adj wiktionary Adjective edit comparative superlative fraulichsten womanly womanlike Declension Positive forms Uebersetzung uebersetzen Aussprache Übersetzungen linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen italienisch pons Italienisch PONS russisch kostenlosen Russisch viele weitere Polnisch adjektivtabelle Sprachangebot

Traduzione di fraulich in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI FRAULICH

Conosci la traduzione di fraulich in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di fraulich verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «fraulich» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

姝姝
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

mujeril
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

womanly
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

स्रैण
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

نسوي
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

женственный
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

feminino
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

নারীসুলভ
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

de femme
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

lembut
190 milioni di parlanti

tedesco

fraulich
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

女らしいです
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

여자 다운
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

womanly
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

thuộc về đàn bà
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

பெண்போன்ற
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

स्त्रीला शोभेल असा
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

kadınca
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

femminile
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

kobiecy
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

жіночний
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

femeiesc
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

γυναικείος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

vroulik
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

womanly
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

kvinnelig
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di fraulich

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «FRAULICH»

Il termine «fraulich» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 77.725 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
62
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «fraulich» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di fraulich
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «fraulich».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «FRAULICH» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «fraulich» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «fraulich» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su fraulich

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «FRAULICH»

Scopri l'uso di fraulich nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con fraulich e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Viermal Paradies und zurück
Viel- leicht bin ich ja tatsächlich ein bisschen fraulich, wie Grandma Belle sagt. Fraulich, dachte ich. Das ist es. Nicht perfekt. Nicht makellos. Fraulich. Ich zog mir das T-Shirt über den Kopf, schleuderte die Shorts von mir und lief in meinem ...
Carolyn Mackler, 2011
2
Kaya - frei und stark, Band 8: Kaya schwört Rache
Nicht nur beim Tanzen, auch beim Gehen, undselbst, wennsie nur sprach, unterstrich dieHaltung ihrer Hände das Gesagte in einer unnachahmlichen Art. Anihr war alles gewandt, weich, fraulich. Verdammt. Kaya setzte sichimGras auf.
Gaby Hauptmann, 2014
3
Politisches journal: nebst Anzeige von gelehrten und andern ...
Dl? Iacobiner beschimpften und «erfolgten die Oirondü ft«u» d«r Convent stritt sich mit dem GeMemderach, dl«, M mlf d«n S«ttion»n, und di« G,cti«nett wieder um«. sch-. sich. ' Alle« war in einem Zustande, der eine furchtbare. 544. M. Fraulich.
4
Bayerisches Wörterbuch: Sammlung von Wörtern und Ausdrücken, ...
>6i8 vor. fraulich, ö.Sv. weiblich, die Frau betreffend. Das fraulich Bild, die, Frauenperson, (s. Bild). „Aus fraulicher Zucht." „Zur Beschirmung ihrer (der Herzogin) fürstlichen und fraulichen Ehren," Ldtg. v. 1S16. x. 3,8. v. 1S1S, x. m. „ Frauliches ...
Johann Andreas Schmeller, 1827
5
Gesundheit, Gesellschaft, Krankheit: durch Veränderung von ...
niedergeschriebenen Ausführungen habe ich Mann und Frau, männlich und fraulich, nebeneinander beziehungsweise gegenübergestellt. Genau genommen hätte ich vommännlichen und vom fraulichenPrinzip sprechen müssen. Da das für ...
Raimar Ocken, 2009
6
Funktionen des Rechts in der pluralistischen ...
... musischen Anlagen der Zöglinge, ihre Ausbildung in Fertigkeiten, ihre Leibeserziehung und ihre Beziehungen zur Gemeinschaft zu fördern, bei Mädchen überdies die Erziehung auf fraulich-lebenskund- lichem Gebiet zu gewähren. (3) 39-.
Silvia Ulrich, 2007
7
Der deutsche Wortschatz nach Sachgruppen: Mit einer ...
... Langhaarige I die Krone der Schöpfung - das schwache Geschlecht I weiblich - feminin - feministisch - fraulich - jungfräulich - mädchenhaft - weibisch 2.15 Kind, Jugend -' 2.28 Geburt, Abtreibung; 4.4 Klein; 10.16 Wohlgefallen, Bewundern, ...
Franz Dornseiff, 2004
8
Stalins Kühe: Roman
Na, dann ist esja kein Wunder, dass du so fraulich bist. Die finnischen Frauen, weißt du, die verstehenes nicht, fraulich zu sein. Meine Mutter kommt aus Estland . Häh? Meine Mutter ist Estin. Tatsächlich?Ganz imErnst? Meine Mutter ist Estin.
Sofi Oksanen, 2012
9
Gebaute Zeichen: Eine Symboltheorie der Architektur
Gombrich 1969, 373f.). Innerhalb der weiblichen Säulen können die zierlicheren und anmutigeren korinthischen Säulen als jungfräulich und die ionischen als fraulich oder mütterlich charakterisiert werden. Im klassischen System treffen damit ...
Christoph Baumberger, 2010
10
Der Weg der alten Frau in der Literatur
So von allen Seiten eingekreist, beweist die Herzogin bald dreißig Jahre lang staatsfrauliche Fähigkeiten und regiert ihr Land fraulich-warm, wie Lion Feuchtwanger mehrmals betont. Das Fraulich-Warme fand seine Ergänzung in einem Maß ...
Angelika Döpper-Henrich, 2008

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «FRAULICH»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino fraulich nel contesto delle seguenti notizie.
1
Dürfen wir Sie zu dem Vulkanausbruch rudern?
Auch wenn gerade der hier "Vater Franz" Gerufene den fraulich-sinnlichen Verheißungen Emma Hamiltons sicherlich geneigt gewesen wäre. Diese hatten ... «DIE WELT, ago 16»
2
Familiär und bunt
Fraulich, mit Spitzen und Perlenschmuck, mit hohen Hauben, hohen Hacken, in leuchtenden Farben zeigten sich die Frauen, die kurz zuvor noch in Jeans auf ... «WESER-KURIER online, ago 16»
3
Anne Wünsche leidet unter Haarausfall: Der 'Berlin - Tag & Nacht ...
Lange schöne Haare zu haben, ist für mich extrem fraulich und schön“, gesteht die 24-Jährige. Natürlich sei ihr bewusst, dass es andere Probleme auf der Welt ... «VIP.de, Star News, ago 16»
4
Transsexualität: Jens aus Dessau ist jetzt Jenny
Da ist der Tag, an dem er, fraulich gekleidet, im Treppenhaus auf seine Nachbarn trifft. Er hat sich damals schon geoutet in seinem Wohnblock, dennoch ... «Mitteldeutsche Zeitung, ago 16»
5
Die Woche in Bildern – Bitburg
Rund 20 Teilnehmer haben an der Kräuterwanderung des Eifelverein Ulmen teilgenommen, die von Inge Dietzen fach„fraulich“ geführt wurde. Nachdem sie ... «DIE WOCH, mag 16»
6
Bei Kräuterwanderung viel gelernt
Rund 20 Teilnehmer/innen haben an der Kräuterwanderung des Eifelverein Ulmen teilgenommen, die von Inge Dietzen fach“fraulich“ geführt wurde. Nachdem ... «Eifel Zeitung, mag 16»
7
ZDF-Dreiteiler Ku'damm 56: Der Muff der frühen Jahre
Einerseits pocht sie auf Sitte und Anstand, andererseits ermuntert sie ihre Töchter, sich "fraulich" zu zeigen. Aber auch die Darstellerin ihrere Töchter behaupten ... «Badische Zeitung, mar 16»
8
Jugendtanzmusik in der DDR
Fraulich, nicht mädchenhaft“. Sie waren zu fünft gewesen, daheim in Rostock – Ilona, Iris, Juliane, Isa und Irina, in order of appearance. Sie sangen schon als ... «taz.de, feb 16»
9
Payback launcht eigenes Print-Heft
Konsequent heißt der Titel dann einmal "Einfach herrlich" und einmal "Einfach fraulich" mit jeweiligen exklusiven Titelstorys mit dem "Tatort"-Darsteller Wotan ... «W&V - Werben & Verkaufen, dic 15»
10
Daniela Katzenberger: Erster Auftritt nach Babypause bei "Rocky ...
Solche extrem durchtrainierten Körper würden ihm gar nicht gefallen: „Ich bewundere das nicht, ich finde das nicht fraulich.“ Ebenfalls bei der Rocky-Premiere ... «tz.de, nov 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. fraulich [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/fraulich>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z