Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "unverdaulich" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI UNVERDAULICH IN TEDESCO

unverdaulich  ụnverdaulich  , auch: […ˈda͜u…]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI UNVERDAULICH

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
unverdaulich è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA UNVERDAULICH IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «unverdaulich» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

digestione

Verdauung

La digestione o la digestione è la digestione di cibo nel tratto digestivo con l'aiuto di enzimi digestivi. Il degrado chimico dei carboidrati, dei grassi e delle proteine ​​ad alto peso molecolare produce composti a basso peso molecolare che sono in parte trasformati in energia o sono altrimenti utilizzati nella produzione di nuove sostanze corporee, in cui l'organismo vivente li incorpora in una varietà di strutture cellulari dopo una trasformazione chimica. Molti nutrienti assorbiti con il cibo non sono idrosolubili. Non possono quindi essere assorbiti dall'intestino tenue nel sangue e nella linfa. Le sostanze nutritive diventano solubili in acqua quando vengono scomposte in piccoli elementi costruttivi. Gli enzimi, che sono contenuti nei succhi digestivi, catalizzano diverse reazioni di scissione molte volte. Così il cibo assorbito può essere digerito in un tempo relativamente breve. Als Verdauung oder Digestion bezeichnet man den Aufschluss der Nahrung im Verdauungstrakt mit Hilfe von Verdauungsenzymen. Dabei entstehen durch chemische Spaltung aus hochmolekularen Kohlenhydraten, Fetten und Eiweißen niedermolekulare Verbindungen, die zum Teil in Energie umgewandelt bzw. ansonsten bei der Produktion von neuer Körpersubstanz eingesetzt werden, indem der lebende Organismus sie nach einem chemischen Umbau in die verschiedensten Zellstrukturen einbaut. Viele Nährstoffe, die mit der Nahrung aufgenommen werden, sind nicht wasserlöslich. Sie können deshalb nicht aus dem Dünndarm ins Blut und in die Lymphe aufgenommen werden. Wasserlöslich werden die Nährstoffe, wenn sie in kleinere Grundbausteine zerlegt werden. Enzyme, die in Verdauungssäften enthalten sind, katalysieren unterschiedliche Spaltungsreaktionen um ein Vielfaches. So kann die aufgenommene Nahrung in relativ kurzer Zeit verdaut werden.

definizione di unverdaulich nel dizionario tedesco

esempio non digeribile di resti indigesti di cibo. nicht verdaulichBeispielunverdauliche Reste der Nahrung.
Clicca per vedere la definizione originale di «unverdaulich» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON UNVERDAULICH


abscheulich
absche̲u̲lich 
anschaulich
ạnschaulich 
baulich
ba̲u̲lich
beschaulich
bescha̲u̲lich [bəˈʃa͜ulɪç]
bläulich
blä̲u̲lich 
erfreulich
erfre̲u̲lich 
fraulich
fra̲u̲lich [ˈfra͜ulɪç]
getreulich
getre̲u̲lich
graulich
gra̲u̲lich
gräulich
grä̲u̲lich 
jungfräulich
jụngfräulich 
leicht verdaulich
le̲i̲cht verdaulich, le̲i̲chtverdaulich
neulich
ne̲u̲lich 
städtebaulich
städtebaulich
treulich
tre̲u̲lich
unerfreulich
ụnerfreulich 
verdaulich
verda̲u̲lich
vertraulich
vertra̲u̲lich 
weltanschaulich
wẹltanschaulich
zutraulich
zu̲traulich [ˈt͜suːtra͜ulɪç]

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME UNVERDAULICH

unverbildet
unverbindlich
Unverbindlichkeit
unverbleit
unverblümt
Unverblümtheit
unverbraucht
unverbrüchlich
unverbürgt
unverdächtig
Unverdaulichkeit
unverdaut
unverdient
unverdientermaßen
unverdienterweise
unverdorben
Unverdorbenheit
unverdrossen
unverdünnt
unverehelicht

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME UNVERDAULICH

angeblich
ausdrücklich
ausführlich
außerordentlich
bergbaulich
betulich
erbaulich
fröhlich
gartenbaulich
hausfraulich
möglich
natürlich
obstbaulich
plumpvertraulich
schwer verdaulich
traulich
verantwortlich
wirklich
zutulich
ähnlich

Sinonimi e antonimi di unverdaulich sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «UNVERDAULICH» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «unverdaulich» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di unverdaulich

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «UNVERDAULICH»

unverdaulich inakzeptabel krude schwer Grammatik wörterbuch Verdauung oder Digestion bezeichnet Aufschluss Nahrung Verdauungstrakt Hilfe Verdauungsenzymen Dabei entstehen durch chemische Spaltung hochmolekularen Kohlenhydraten Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Unverdaulich woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen Dict dict französisch kostenlosen Französisch viele weitere Übersetzungen spanisch pons Spanisch PONS Physikalisch technische bundesanstalt absolut Pille verabreicht nehmen magnetische Marker Nahrung menschlichen Körper Beobachtung Magnetfelds dieser wasser verdaulich doch verdauet Eine unverdauliche Speise umgangssprache linguee Muskelgewebe Zunge Kontamination Oberflächenschicht

Traduzione di unverdaulich in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI UNVERDAULICH

Conosci la traduzione di unverdaulich in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di unverdaulich verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «unverdaulich» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

不消化
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

indigesto
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

indigestible
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

अपचनीय
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

غير قابل للهضم
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

неудобоваримый
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

indigesto
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

অপচনীয়
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

indigeste
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

dicerna
190 milioni di parlanti

tedesco

unverdaulich
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

不消化の
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

소화가 안되는
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

dicerna
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

khó tiêu hóa
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

செரிமானமடையாத
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

पचायला जड
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

sindirimi güç
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

indigesto
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

niestrawny
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

нелегкотравний
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

indigest
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

δύσπεπτος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

teer
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

osmältbar
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

ufordøyelig
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di unverdaulich

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «UNVERDAULICH»

Il termine «unverdaulich» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 111.509 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
46
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «unverdaulich» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di unverdaulich
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «unverdaulich».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «UNVERDAULICH» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «unverdaulich» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «unverdaulich» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su unverdaulich

ESEMPI

CITAZIONI IN TEDESCO CON «UNVERDAULICH»

Citazioni e frasi famose con la parola unverdaulich.
1
Denis Diderot
In den ersten Jahrhunderten gab es sechzig Evangelien, die fast alle gleich unverdaulich waren. Man verwarf sechsundfünfzig wegen ihrer Kindlichkeit und Albernheit. Gäbe es hierfür keinerlei Anhaltspunkte bei denjenigen, die man behalten hat?

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «UNVERDAULICH»

Scopri l'uso di unverdaulich nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con unverdaulich e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Lebensmittelmanagement
... +++ Beispiele: Mehl unverdaulich Vollkorn70%Aufnahme ausgemahlen,100% Aufnahme Fleisch unverdaulich Braten Brät Obst, Gemüse roh Püree Saft Kartoffeln/Reis unverdaulich gekocht Sirup Zuckerrohr unverdaulich gekocht Sirup Fast ...
Jochen Hamatschek, 2013
2
Rubinsteins Versteigerung: Roman
UNVERDAULICH. Schabbatvormittag. Ich sitze auf einemHolzklappstuhlinderReichenbachSynagoge. Ich sollte wohl beten. Aber was? Ebenso wiedieanderenTypeninmeinemAlter verstehe ich die althebräischen und aramäischen Gebete ...
Rafael Seligmann, 2011
3
Anleitung zur erhaltung und verbesserung der gesundheit in ...
Der Aal über« trifft aber alle, sowohl wegen seines vielen Fettes, als seiner schweren Zerreiblichkeit, an Unverdaulich" keit. Dasselbe gilt auch von den Bricken, dem gedörrten j a ch s und dem Bücklinge. Frische Höring e und Sardellen ...
Conrad Joseph Kilian, 1800
4
Versuch eines vollständigen grammatischk-kritischen ...
Sine unverdauliche Speise. Diese Speise ist sehr unverdaulich. Unver- dauee hingegen ist, was noch nicht verdauet ist. Die Unverdaulichkeit, plur. c«r. i. Die^ igenschaft, da eine Sache unverdaulich ist. 2. Zuweilen auch, die Eigenschaft des ...
Johann-Christoph Adelung, 1780
5
Theoretisch-praktisches Handbuch der Thierheilkunde oder ...
Speisen, welche der individuelle Thiertörpcr dieser Stufe. der Assimilation leicht, ohne alle Anstrengung seiner Ven richtungen unterwirft, heißen deshalb leicht verdauliche, andere heißen schwer verdauliche, oder gar unverdaulich. ^ Rohe ...
Bernhard Laubender, 1803
6
Bemerkungen über die thierische Oekonomie
Defahalb 6ehen wir, dafs ganz gefressenes Korn auch ganz wieder abgeht , nur angeschwollen , und »selbst Kerne von Nüssen sind, roh gegessen, unverdaulich »56). Die wesentlichen Pflanzen- und thierischen Öle sind unverdaulich, aber ...
John Hunter, Karl Scheller, 1813
7
Zusatzstoffe und E-Nummern: Alle Zusatzstoffe und E-Nummern ...
Die aus Braunalgen gewonnene Alginsäure ist für den Menschen unverdaulich und erzeugt schon in geringen Mengen feste Gele. Auch zum Binden von Hefe bei der Flaschengärung wird Alginsäure eingesetzt. Sie ist nicht geeignet für stark ...
Bernd Leitenberger, 2013
8
Biblisches Real-Lexicon: Über biblische und die Bibel ...
Scheuchzer nennets hart und unverdaulich. — Hier fehlen uns noch' Nachrichten . Wenn aber auch einer sagt: das Fleisch dieses Thiers ist hart und unverdaulich : so kann sichs damit immer noch eben so verhalten , wie wenn man sagt: „das ...
Wilhelm Friedrich Hezel, 1784
9
System der praktischen heilkunde: Allgemeine und spezielle ...
Hieraus erhellt, wie in einer Beziehung eine Sa« che verdaulich , und in der andern unverdaulich seyn kann, und es lassen sich hinaus die mancherley Wider« sprüche erklären und beylegen, die man hierüber hat. — Mancher hält Suppen für ...
Christoph Wilhelm Hufeland, 1802
10
Physiologie Des Geschmacks Oder Physiologische Anleitung Zum ...
Sind die Trüffeln unverdaulich? Wir haben nur noch zu untersuchen, ob die Trüffeln unverdaulich sind. Wir antworten: nein. Diese officielle, in letzter Instanz gegebene Entscheidung gründet sich: 1. Auf die Natur des zu untersuchenden ...
Brillat-Savarin

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «UNVERDAULICH»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino unverdaulich nel contesto delle seguenti notizie.
1
Reformationsjubiläum: Luther, Luther, Luther
Vieles wird unverdaulich bleiben. Das gilt besonders für die Luther-Schriften, die nun in populären Fassungen auf den Markt gebracht werden. Soll man die 95 ... «ZEIT ONLINE, gen 17»
2
Jahresbilanz der Parteien: Kleine Gewinner, große Verlierer
Mitglieder- und Stimmenverluste sind für Frau Merkel "unverdaulich". Es muss sich aber kein konservativer Demokrat mehr wundern, wenn "zu viele von der ... «Handelsblatt, dic 16»
3
Das passiert wirklich, wenn du Kaugummi runterschluckst
Er sei unverdaulich, heißt es, über die Jahre würde sich ein immer größer werdender Kaugummi-Klumpen im Magen entwickeln und ihn dann verschließen! «ze.tt, ago 16»
4
"Umschlag im Denken"
Rock und Punk verträgt die westliche Gesellschaft - der Dschihad ist und bleibt unverdaulich und erfüllt damit eine jugendliche Sehnsucht nach Opposition. «Wiener Zeitung, mag 16»
5
Service Ernährung Ballaststoffe für die Darmgesundheit
Ballaststoffe sind - obwohl für den Körper weitgehend unverdaulich - für eine gesunde Ernährung unerlässlich. Sie tragen maßgeblich zu einer gesunden ... «Bayerischer Rundfunk, mag 16»
6
Unverdaulich bis zuletzt - Ein Nachruf auf Imre Kertész
Als sei es ein Ehrentitel, ist die Bezeichnung »Überlebender« zu einem eigenständigen Begriff geworden, der weder bezeichnet, was überlebt wurde, noch zu ... «Jungle World, apr 16»
7
Alleskönner Haferflocken: 6 Vorteile
Haferflocken sind ein bewährtes Hausmittel gegen Magen-Darm-Beschwerden. Die in den Haferflocken enthaltenen unverdaulichen Ballastoffe halten den ... «freundin, mar 16»
8
Packerlsaft gesünder als frische Orange
In der frischen Orange sind mehr unverdauliche Ballaststoffe enthalten als im Saft, weshalb die Aufnahme der Carotinoide aus der Frucht stark vermindert ist. «Kurier, nov 15»
9
Rohkost Warnung vor ungekochten Bohnen
Das Bohnenlektin ist hitzestabil, und zudem auch unverdaulich. Es greift die Darmwand an, dadurch gelangt ein Teil des Giftes in die Blutbahn und verklumpt ... «Deutschlandradio Kultur, ago 15»
10
Präbiotische Muttermilch bei Neugeborenen Komplexe Zucker ...
Präbiotika - das sind Bestandteile der Nahrung, die für den Menschen unverdaulich sind, im Darm aber dennoch verwertet werden. Präbiotische Wirkstoffe sind ... «Deutschlandfunk, giu 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. unverdaulich [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/unverdaulich>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z