Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Furor" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA FUROR

lateinisch furor, zu: furere = einherstürmen, in wilder Bewegung sein.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI FUROR IN TEDESCO

Furor  [Fu̲ror] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI FUROR

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Furor è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA FUROR IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Furor» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

furia

Wut

La rabbia è un'emozione molto violenta e spesso una reazione impulsiva ed aggressiva, innescata da una situazione o un'osservazione che si sente come spiacevole, Come un insulto. La rabbia è più violenta della rabbia e più difficile da controllare che la rabbia. Chi è spesso in collera è considerato un selvaggio. È implicitamente affermato che chiunque si trova facilmente in collera è meno capace di controllare se stesso. La derivazione dell'espressione italiana "Furore" è definita come "eccitazione" e "applauso". Die Wut ist eine sehr heftige Emotion und häufig eine impulsive und aggressive Reaktion, ausgelöst durch eine als unangenehm empfundene Situation oder Bemerkung, z. B. eine Kränkung. Wut ist heftiger als der Ärger und schwerer zu beherrschen als der Zorn. Wer häufig in Wut gerät, gilt als Wüterich. Implizit ist damit ausgesagt: Wer leicht in Wut gerät, ist weniger gut imstande, sich selbst zu kontrollieren. Die Ableitung des italienischen Ausdrucks Furore für „rasenden Beifall“ sowie „Leidenschaftlichkeit“ wird im Zusammenhang mit Furore machen als „großes Aufsehen erregen“ und „Beifall erringen“ definiert.

definizione di Furor nel dizionario tedesco

Rabbia, frenesiaImplay in un furore. Wut, RasereiBeispielsich in einen Furor hineinsteigern.
Clicca per vedere la definizione originale di «Furor» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON FUROR


Bombenterror
Bọmbenterror [ˈbɔmbn̩tɛroːɐ̯]
Horror
Họrror 
Juror
Ju̲ror
Konsumterror
Konsu̲mterror [kɔnˈzuːmtɛroːɐ̯]
Massenterror
Mạssenterror
Naziterror
Na̲ziterror
Oberprokuror
Oberproku̲ror
Prokuror
Proku̲ror
Psychoterror
Psy̲choterror
Staatsterror
Sta̲a̲tsterror
Telefonterror
Telefo̲nterror [teleˈfoːntɛroːɐ̯]
Terror
Tẹrror 
Zickenterror
Zịckenterror
fror
fror

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME FUROR

Furiant
furibund
Furie
Furier
fürio!
furios
furioso
Furka
Furlana
Furlane
fürliebnehmen
fürnehm
Furnier
furnieren
Furnierholz
Furnierplatte
Furnierung
Furor poeticus
Furor teutonicus
Furore

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME FUROR

Administrator
Amor
Anchor
Assessor
Auditor
Autor
Bachelor
Cor
Distributor
Ecuador
Editor
El Salvador
Faktor
Floor
Generator
Humor
Indicator
indoor
minor
vor

Sinonimi e antonimi di Furor sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «FUROR» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Furor» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di Furor

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «FUROR»

Furor Entrüstung Erbitterung Erregung Rage Raserei Tobsucht Zorn furor winterfrost gallico skillung junge gestreiften pyjama krieger guide bedeutung sagax eine sehr heftige Emotion häufig impulsive aggressive Duden Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache wiktionary Dieser Eintrag Abschnitt bedarf einer Erweiterung Wenn Lust hast beteilige dich daran entferne diesen Baustein sobald ausgebaut klassenguide mists pandaria worldofwar Febr unserem Klassenguide stellt euch AmunRa beiden Nahkämpfer Spezialisierungen Kriegers Mists latein pons Übersetzungen Latein PONS furore atque amentiā impulsus boreae caeli marisque animis woxikon Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen Dict wörterbuch dict start magdeburger Band begeistert historischen Instrumenten frechen Späßen Mittelaltermärkten Festivals Partys aller more from merriam webster situation which many people very angry upset Full maniacal rage fury fashionable craze

Traduzione di Furor in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI FUROR

Conosci la traduzione di Furor in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Furor verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Furor» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

愤怒
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

furia
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Fury
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

रोष
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

غضب شديد
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

неистовство
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

fúria
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

উন্মত্ততা
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

fureur
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

Fury
190 milioni di parlanti

tedesco

Furor
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

激怒
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

격노
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Fury
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

Fury
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

ப்யூரி
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

संताप
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

öfke
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

furia
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

furia
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

шаленство
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

furie
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

μανία
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

woede
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

Fury
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

Fury
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Furor

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «FUROR»

Il termine «Furor» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 15.627 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
93
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Furor» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Furor
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Furor».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «FUROR» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Furor» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Furor» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Furor

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «FUROR»

Scopri l'uso di Furor nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Furor e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Furor Teutonicus:
Altertumswissenschaften - Historischer Überblick - Schriftquellen - Römerzeit - Deutschland.
Christine Trzaska Richter, 1991
2
Furor satiricus‹: Verhandlungen über literarische ...
Für den poetischen Enthusiasmus, der seit dem Mittelalter — bei Claudianus —'7 ° auf die Formel des furor poeticus gebracht wird, hat der Spott der Satiriker daher meist nur abfällige Deutungen übrig: Sie reklamieren ihn — wie Christian ...
Christoph Deupmann, 2002
3
Deutsches Fremdwörterbuch: Eau de Cologne - Futurismus
1997 daß ein Ensemble entsteht, das Furore macht, ohne für Furor zu sorgen; MM 19. 12. 2000 Diese Zahlen stehen aber für einen Mann, der in dieser Saison in der Landesliga für mächtig Furore sorgt. Furor: Federmann 1578 Petrarca 4b ...
Gerhard Strauss, Institut für Deutsche Sprache, 2004
4
Die Erfolge des Marius gegen den 'furor Teutonicus'
Studienarbeit aus dem Jahr 2000 im Fachbereich Geschichte - Weltgeschichte - Fruhgeschichte, Antike, Note: 2,0, Universitat Rostock (Altertumswissenschaften), Veranstaltung: Marius, der 'neue Mann.
Andy Schalm, 2007
5
Thesaurus der classischen Latinität: Ein Schulwörterbuch, ...
Ер. 15, 2, 17 (94). rum furor haud dubitis, cum sit manifesta phrenesis, Juv. 14, 136. nisi poenas patriae disque immorlali- bus eas, quae gravissimae sunt, furore atque insania penderet, Cic. Pis. 21, 50; ira furor bre- vis est, Hor. Ep. 1, 2, (52.
Karl Ernst Georges, 1864
6
Schriftgiesserei, Schriftschneiderei und Graviranstalt
(lTndurchRcba»arn.) Quousque tandem abutere, Catilina, patientia nostra, quam - diu nos etiam furor iste tuus eludet, quam ad finem sese eflrenata jaetabit audacia, nihilne te nocturnum praesidium palatii, nihil urbis vigilia; , nihil timor populi, ...
Eduard Haenel, 1847
7
Neue Jahrbücher für Philologie und Paedogogik
Haud aliter, nimio quum laudis araore Délirant reges, flammis et funere miscent Omnia; quumque furor stragis cumulavit acervos; Ebeu! quid superest ! Cincres et mobile quiddam, Quod levius fumo vanescit in aethera, fama. Ein noch nicht ...
8
Archiv für Philologie und Paedagogik ...
einzige Stütze der Ruperti'schen Erklärung und diese selbst mit ihr. Heinrich gibt dem Wortbegriffe von „simplex" an unserer Stelle freilich sein Recht, wenn er erklärt: „non simplex furor, sed duplex vel triplex": aber dieser Deutung widersteht  ...
9
Archiv fur Philologie und Paedagogik
einzige Stütze der Ruperti'schen Erklärung und diese selbst mit ihr. Heinrich gil>t dem Wortbegriffe von „simplex" an unserer Stelle freilich sein Recht, wenn er erklärt: „non simplex furor, sed duplex vel triplex": aber dieser Deutung widersteht  ...
10
Archiv für Philologie und Pädagogik
einzige Stütze der Ruperti'schen Erklärung und diese selbst mit ihr. Heinrich gibt dem Wortbegritfe von „simplex“ an unserer Stelle freilich sein Recht, wenn er erklärt: „non simplex furor, sed duplex vel triplex“: aber dieser Deutung widersteht  ...

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «FUROR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Furor nel contesto delle seguenti notizie.
1
Oskar Brüsewitz - Abgang mit Furor
Die Repression gegen Kirchenleute in der DDR trieb einen Pfarrer zu einer schrecklichen Tat: Vor 40 Jahren verbrannte sich Oskar Brüsewitz vor der ... «Deutschlandradio Kultur, ago 16»
2
Nationalistischer Furor
Peter Schaber ist regelmäßiger Autor des Blogs »Lower Class Magazine« (lowerclassmag.com). Auf diesen Seiten schrieb er zuletzt am 27. Mai über den ... «Junge Welt, ago 16»
3
Furor auf der Leinwand
Ohne Angst und mit Furor arbeiteten sich die Nonkonformisten an der Diktatur ab. Das ist eine Entdeckung – und mittendrin ein Cottbuser. Furor auf der ... «Lausitzer Rundschau, lug 16»
4
Essay: Im Furor der Transparenz
Gesellschaftlich weit gravierender sind die zeitgeistlichen Konstrukte, aus denen sich der volkserzieherische Furor des Entwurfs speist: "Frauen", "Gerechtigkeit" ... «DIE WELT, lug 16»
5
Burgfestspiele in Bad Vilbel: Spiellust, komödiantischer Furor und ...
Auf der Suche nach Zerstreuung besucht Richard Hannay, ein Junggeselle in den besten Jahren, ein Londoner Varieté-Theater. Plötzlich fallen Schüsse, und ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, giu 16»
6
Stuttgarts Umgang mit Bauwerken: Abriss-Furor und kein Ende in Sicht
Immer mehr Gebäude, die Stuttgart prägen, fallen der Abrissbirne zum Opfer. Ein Umdenken im Umgang mit der Bausubstanz ist notwendig, fordert der Architekt ... «Stuttgarter Nachrichten, giu 16»
7
WoW Legion Die Artefaktwaffe des Furor-Kriegers - die ...
31.05.2016 um 11:34 Uhr In unserem Guide zum Krieger in Legion schauen wir uns die Artefaktwaffe der Furor-Spielweise - die Kriegsschwerter der Valajar ... «Buffed.de, mag 16»
8
Katholikentag und die AfD: Heiliger Furor
Nachdem die AfD nicht zum Deutschen Katholikentag eingeladen wurde, giftet die Partei gegen die Vertreter der katholischen Kirche. Längst ist der Streit verbal ... «tagesschau.de, mag 16»
9
Arrests of 10 black kids in Tennessee elementary school sparks furor
NASHVILLE—A Tennessee police officer tried to prevent the arrests that would embroil his department in a national furor over policing in schools, but his ... «Toronto Star, mag 16»
10
Lesetipp: Hanser-Verleger Jo Lendle zur VG-Wort-Entscheidung
... mit Inbrunst und Wonne zu klagen, doch diesmal sei der Furor schon wegen der strittigen Summen plausibel, meint Lendle mit Blick auf die voraussichtlichen ... «buchreport, apr 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Furor [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/furor>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z