Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Hals" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA HALS

mittelhochdeutsch, althochdeutsch hals, eigentlich = Dreher.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI HALS IN TEDESCO

Hals  [Hạls ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI HALS

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Hals è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA HALS IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Hals» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
Hals

collo

Hals

Il collo, anat. Collum, è la parte del corpo di esseri umani e animali che collega la testa e il tronco. Con le sue varie funzioni da adempiere, è una struttura complessa che è anche un collo di bottiglia in pericolo. L'affiliazione al collo è designata dall'aggettivo cervicale, Per esempio, il termine sindrome cervicale. Tuttavia, il cervicale può anche riferirsi ad altre strutture anatomiche, vedere Cervix. Der Hals, anat. Collum, ist derjenige Körperteil von Menschen und Tieren, der Kopf und Rumpf miteinander verbindet. Er ist mit seinen verschiedenen zu erfüllenden Funktionen ein komplexes Gebilde, das auch eine gefährdete Engstelle darstellt. Die Zugehörigkeit zum Hals wird mit dem Adjektiv zervikal bezeichnet, z. B. beim Begriff Zervikalsyndrom. Allerdings kann sich zervikal auch auf andere anatomische Strukturen beziehen, siehe Cervix.

definizione di Hals nel dizionario tedesco

Pittore olandese Parte del tronco corpo e la testa gli uni agli altri e soprattutto il movimento della testa permette alla gola con laringe, trachea e l'esofago come sede dei canali di respirazione e voce; Gola, parte superiore gola di una bottiglia o ampolla lunga, parte stretta tra il corpo e vertebre dello strumento a corde in cui si trova la tastiera e su cui le corde stesse sono allungati porzione rastremata di un osso o organo cavo, che è di solito il connettore ad un'altra parte o organo fa parte dell'albero della colonna immediatamente sotto la capitale. Parte del tronco corpo e la testa gli uni agli altri e soprattutto il movimento della testa ha fatto giraffa luce con un lungo collo - © CORBIS / giraffa Royalty-Free con un lungo collo - © CORBIS / royalty-FreeBeispieleein sottile, basso, tarchiato, non lavati Halssie allungava il collo per vedere qualcosa per poterlo spezzare il collo, girare il collo intorno alla gola di un animale, fino al collo, alzarsi fino al collo nell'acqua, cadere intorno al collo. l'angolo anteriore inferiore di una cima di vela, con l'angolo inferiore di una vela, viene tirato in avanti. niederländischer Maler. Körperteil, der Rumpf und Kopf miteinander verbindet und besonders die Bewegung des Kopfes ermöglicht der Rachenraum mit Kehlkopf, Luft- und Speiseröhre als Sitz der Atem- und Stimmwege; Schlund, Kehle oberer Teil einer Flasche oder Ampulle langer, schmaler Teil zwischen Körper und Wirbeln des Saiteninstrumentes, auf dem das Griffbrett liegt und über den die Saiten gespannt sind sich verjüngender Teil eines Knochens oder Hohlorgans, der meist das Verbindungsstück zu einem anderen Teil oder Organ bildet Teil des Säulenschaftes unmittelbar unter dem Kapitell. Körperteil, der Rumpf und Kopf miteinander verbindet und besonders die Bewegung des Kopfes ermöglichtGiraffe mit langem Hals - © CORBIS/Royalty-FreeGiraffe mit langem Hals - © CORBIS/Royalty-FreeBeispieleein schlanker, kurzer, gedrungener, ungewaschener Halssie reckten die Hälse, um etwas sehen zu könnensich den Hals brecheneinem Tier den Hals umdrehen bis an den Hals/bis zum Hals im Wasser stehenjemandem um den Hals fallen. untere, vordere Ecke eines Segels Tau, mit dem die untere Ecke eines Segels nach vorn gezogen wird.
Clicca per vedere la definizione originale di «Hals» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON HALS


Casals
Casạls
Finals
Fina̲ls
Geizhals
Ge̲i̲zhals [ˈɡa͜it͜shals]
Kellerhals
Kẹllerhals
Merger of Equals
[- ɔv ˈiːkvəlz]
abermals
a̲bermals 
als
ạls 
damals
da̲mals 
ehemals
e̲hemals [ˈeːəmaːls]
erstmals
e̲rstmals 
jemals
je̲mals 
lauthals
la̲u̲thals [ˈla͜uthals]
letztmals
lẹtztmals
mehrmals
me̲hrmals 
niemals
ni̲e̲mals 
nochmals
nọchmals 
oftmals
ọftmals
umso mehr[,] als
umso me̲hr[,] als
vielmals
vi̲e̲lmals 
vormals
vo̲rmals

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME HALS

Hals über Kopf
Hals- und Beinbruch
Hals-Nasen-Ohren-Arzt
Hals-Nasen-Ohren-Ärztin
Halsabschneider
Halsabschneiderin
halsabschneiderisch
Halsansatz
Halsausschnitt
Halsband
Halsberge
Halsberger
Halsbinde
Halsbräune
halsbrecherisch
Halsbündchen
Hälschen
Halse
Halseisen

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME HALS

Calls
Flaschenhals
Gebärmutterhals
Geigenhals
Non-Essentials
Oberschenkelhals
Ruderhals
Schenkelhals
Schiefhals
Schreihals
Schwanenhals
Speckhals
Survivals
Wagehals
Wendehals
Zahnhals
dunnemals
einstmals
nachmals
umso wenigerarray(,) als

Sinonimi e antonimi di Hals sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «HALS» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Hals» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di Hals

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «HALS»

Hals Collum Gurgel Kehle Rachen Schlund Strosse Zervix frans hals wiktionary lymphknoten knoten trockener dict wulfener anat derjenige Körperteil Menschen Tieren Kopf Rumpf miteinander aufbau anatomie funktion eesom Verständliche aktuelle Informationen Thema doccheck flexikon Durch verlaufen verschiedene Schichten Halsmuskeln welche Statik aktive Bewegung Kopfes sicherstellen Darüber hinaus enthält Schwellung dicker apotheken umschau steckt hinter einer Kropf Muss sorgen Hier erfahren mehr über Ursachen Therapien ursachen netdoktor ganz unterschiedliche haben Lesen hier Universitätsklinikum heidelberg nasen ohrenklinik Prof Peter Plinkert Neuenheimer Feld Heidelberg Opens window sending email ohrenheilkunde universitätsklinikum Unsere Klinik für Nasen Ohrenheilkunde bietet Ihnen komplette diagnostische Spektrum ganzheitliche

Traduzione di Hals in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI HALS

Conosci la traduzione di Hals in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Hals verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Hals» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

脖子
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

cuello
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

neck
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

गरदन
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

العنق
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

шея
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

pescoço
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

ঘাড়
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

cou
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

leher
190 milioni di parlanti

tedesco

Hals
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

gulu
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

cổ
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

கழுத்து
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

मान
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

boyun
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

collo
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

szyja
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

шия
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

gât
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

λαιμός
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

nek
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

hals
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

hals
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Hals

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «HALS»

Il termine «Hals» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 10.914 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
95
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Hals» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Hals
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Hals».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «HALS» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Hals» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Hals» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Hals

ESEMPI

10 CITAZIONI IN TEDESCO CON «HALS»

Citazioni e frasi famose con la parola Hals.
1
Alphonse de Lamartine
Niemand kann das Ende einer Kette um den Hals seines Nächsten legen, ohne daß Gott zugleich das andere Ende um den Hals des Bedrückers schlingt.
2
Andreas Tscherning
Des Neides Laster ist nicht deiner Strafe wert; Neid bricht sich selbst den Hals, fällt in sein eigen Schwert.
3
Aristophanes
Denn arm sein sollst du, man will es. Doch weshalb? Das will ich dir sagen: Auf dass du den Züchter und Herrn erkennst, dann, wann er mit huß! dich hinanhetzt auf einen der Feinde, du diesem sofort mit blutlechzender Gier an den Hals springst. Denn wollten dem Volk sie Lebensbedarf nur schaffen, so wär es ein leichtes!
4
Dario Fo
Worauf es ankommt, ist der Skandal! Damit endlich auch das italienische Volk sozialdemokratisch wird, wie die Völker Englands, Nordamerikas, Deutschlands usw. moderne Völker! Damit unsere Mitbürger endlich stolz sagen können: Ja, wir waten bis zum Hals in der Scheiße, aber genau deshalb tragen wir den Kopf hoch erhoben!
5
Ernst Happel
Ein Trainer ist nur wertvoll für die Mannschaft, wenn sie ihn akzeptiert. Tun die Spieler es, hängen sie an seinen Lippen, tun sie es nicht, hängt er ihnen zum Hals raus.
6
François Villon
Ich bin ein Franzose, was mich bitter kränkt, Geboren in Paris, das bei Pontoise liegt, An einen klafterlangen Strick gehängt, Und spür am Hals, wie schwer mein Hintern wiegt.
7
Hans-Jürgen Boysen
Zum Fußball gehört auch das runde Ding auf dem Hals.
8
Ingrid Matthäus-Maier
Wenn einem das Wasser bis zum Hals steht, darf man den Kopf nicht hängen lassen.
9
Linda Ellerbee
Wenn Männer den Lauf der Welt bestimmen, warum können sie nicht aufhören Krawatten zu tragen? Wie intelligent ist es, den Tag damit zu beginnen, sich ein Stück Stoff um den Hals zu binden?
10
Lothar Bölck
Auch einem Alkoholiker kann das Wasser bis zum Hals stehen.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «HALS»

Scopri l'uso di Hals nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Hals e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Checkliste Hals-Nasen-Ohren-Heilkunde
Konkrete Anweisungen für Diagnostik und Therapie.
Wolfgang Arnold, Uwe Ganzer, 2011
2
Facharztprüfung Hals-Nasen-Ohrenheilkunde: 1000 kommentierte ...
- Der komplette Prüfungsstoff: 1.000 Originalfragen aus allen Themenbereichen der HNO-Heilkunde.
Randolf Riemann, Ulf Reineke, 2007
3
Hals-Nasen-Ohren-Heilkunde
Ihr kompetenter Begleiter in Studium und Praxis zum Thema HNO! Die Hals-Nasen-Ohren-Heilkunde hat unzählige Berührungspunkte zu anderen Fachdisziplinen. Einmal angeeignetes Wissen ist also immer wieder gefragt.
Rudolf Probst, Gerhard Grevers, Heinrich Iro, 2008
4
Das Gutachten des Hals-Nasen-Ohren-Arztes
Der Gutachten-Klassiker in der HNO-Heilkunde jetzt wieder komplett überarbeitet und mit erweitertem Herausgeberteam.
Harald Feldmann, Tilman Brusis, 2012
5
Kopf-Hals-Radiologie
- Der Wegweiser zu einer hochqualifizierten Diagnostik der Kopf-Hals-Region - Besonders hilfreich beim Befunden: Strukturierung nach anatomischen Regionen - Zum raschen Nachschlagen: Normalanatomie, typische Erkrankungen, Symptomatik, ...
Mathias Cohnen, 2012
6
Kopf-Hals-Sonographie: eine Anleitung zur praxisbezogenen ...
Das Bildmaterial ist ausgezeichnet und aktuell. Anatomische Zeichnungen werden den Ultraschallbildern vorangestellt.
‎2000
7
Kopf und Hals, Auge, Ohr, Gehirn, Arm, Brust
But even today I keep the 17th edition of the Waldeyer in my office. You never know...” Prof. Dr. med. Dr. phil. Dr. h.c. Andreas D. Ebert
‎1965
8
Kopf/Hals
100% Durchblick mit dem 80/20-Prinzip Die Pareto-Reihe hilft Ihnen zuverlässig im klinischen Alltag, denn: "Häufiges ist häufig"!
Ulrich Mödder, Mathias Cohnen, 2006
9
Zu: Frans Hals - "Bildnis eines Mannes" (1638)
Studienarbeit aus dem Jahr 1999 im Fachbereich Kunst - Malerei, Note: 1, Johann Wolfgang Goethe-Universitat Frankfurt am Main (Kunstgesch.
Martina Merten, 2007
10
Kurzlehrbuch Hals-Nasen-Ohren-Heilkunde
Alles, was Du wissen musst!
Hans Behrbohm, Oliver Kaschke, Tadeus Nawka, 2009

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «HALS»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Hals nel contesto delle seguenti notizie.
1
Aktionswoche zur Sensibilisierung für Kopf-Hals-Krebs Patienten ...
Zum vierten Mal startet die jährliche Aktionswoche zur Sensibilisierung für Kopf-Hals-Krebs mit einer Vielzahl von Aktivitäten zur Sensibilisierung und Förderung ... «Finanzen.net, set 16»
2
Drama an Oberschule | Schüler sticht Mitschüler Papierschere in ...
Einer griff zur Schere und rammte sie seinem Rivalen in den Hals! Wie es dazu kam: 9 Uhr, Frühstückspause an der Artur-Becker-Oberschule: Kinder rennen auf ... «BILD, set 16»
3
Startseite > Österreich > Streit um Cousine endet mit Messerstich in ...
In Wien- Favoriten ist am Freitag ein Beziehungsstreit eskaliert: Ein 25- Jähriger zog ein Messer und stach damit einem 33- Jährigen in den Hals. Danach ... «Krone.at, set 16»
4
2 Tote neben Großbordell Paradise | Freier schlitzt Prostituierter ...
Der Täter hatte sich mit seinem Messer ebenfalls den Hals aufgeschlitzt. Kripo-Beamte am Tatort Kripo-Beamte an den abgedeckten Leichen der Prostituierten ... «BILD, lug 16»
5
In Dossenheimer Supermarkt: Frau sticht Sechsjähriger in den Hals
In einem Supermarkt in Dossenheim geht eine 31-Jährige unvermittelt mit einem Gemüsemesser auf ein sechsjähriges Mädchen los: Ein Stich in den Hals ... «n-tv.de NACHRICHTEN, lug 16»
6
Spülmittel statt Wasser – Restaurant-Gäste im Hals verätzt
Herzogenrath. Statt Mineralwassers war Spülmittel in der Flasche: Zwei Frauen haben sich bei einem Restaurant-Besuch nahe Aachen die Speiseröhre verätzt. «Derwesten.de, giu 16»
7
Von hinten in den Hals gestochen - Messerattacke in Essen
Ein 22-Jähriger ist in Essen auf der Straße von einem Unbekannten von hinten angegriffen und mit einem Messerstich in den Hals schwer verletzt worden. «Web.de, mag 16»
8
Genom entschlüsselt: Darum hat die Giraffe einen enorm langen Hals
Hoher Blutdruck, starkes Herz – die Giraffe hat sich im Laufe der Evolution so entwickelt, dass ihr langer Hals keine Probleme macht. Ursprünglich war sie ... «DIE WELT, mag 16»
9
Jugendlicher hält Bruder wegen Internet Messer an den Hals
Der Jugendliche hatte vor zehn Tagen seinen kleinen Bruder mit einem Messer bedroht, um die Mutter zum Aufheben einer Internet-Sperre zu zwingen. «Stol.it, mag 16»
10
Wollte ins Internet - Mutter erpresst: Bub hält Bruder Messer an Hals
In der Stadt Salzburg hat ein 14- Jähriger am Sonntag auf ein Internet- Verbot seiner Mutter mit unfassbarer Brutalität reagiert. Er bedrohte seinen neunjährigen ... «Krone.at, mag 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Hals [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/hals>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z