Scarica l'app
educalingo
härten

Significato di "härten" sul dizionario di tedesco

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA HÄRTEN

mittelhochdeutsch, althochdeutsch herten.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI HÄRTEN IN TEDESCO

hạ̈rten [ˈhɛrtn̩]


CATEGORIA GRAMMATICALE DI HÄRTEN

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
härten è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo härten in tedesco.

CHE SIGNIFICA HÄRTEN IN TEDESCO

definizione di härten nel dizionario tedesco

essere duramente duro per essere duro, resistere. fare un duro esempio di grasso indurito con acciaio temprato.


CONIUGAZIONE IN TEDESCO DEL VERBO HÄRTEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich härte
du härtest
er/sie/es härtet
wir härten
ihr härtet
sie/Sie härten
Präteritum
ich härtete
du härtetest
er/sie/es härtete
wir härteten
ihr härtetet
sie/Sie härteten
Futur I
ich werde härten
du wirst härten
er/sie/es wird härten
wir werden härten
ihr werdet härten
sie/Sie werden härten
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe gehärtet
du hast gehärtet
er/sie/es hat gehärtet
wir haben gehärtet
ihr habt gehärtet
sie/Sie haben gehärtet
Plusquamperfekt
ich hatte gehärtet
du hattest gehärtet
er/sie/es hatte gehärtet
wir hatten gehärtet
ihr hattet gehärtet
sie/Sie hatten gehärtet
Futur II
ich werde gehärtet haben
du wirst gehärtet haben
er/sie/es wird gehärtet haben
wir werden gehärtet haben
ihr werdet gehärtet haben
sie/Sie werden gehärtet haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich härte
du härtest
er/sie/es härte
wir härten
ihr härtet
sie/Sie härten
Futur I
ich werde härten
du werdest härten
er/sie/es werde härten
wir werden härten
ihr werdet härten
sie/Sie werden härten
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe gehärtet
du habest gehärtet
er/sie/es habe gehärtet
wir haben gehärtet
ihr habet gehärtet
sie/Sie haben gehärtet
Futur II
ich werde gehärtet haben
du werdest gehärtet haben
er/sie/es werde gehärtet haben
wir werden gehärtet haben
ihr werdet gehärtet haben
sie/Sie werden gehärtet haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich härtete
du härtetest
er/sie/es härtete
wir härteten
ihr härtetet
sie/Sie härteten
Futur I
ich würde härten
du würdest härten
er/sie/es würde härten
wir würden härten
ihr würdet härten
sie/Sie würden härten
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte gehärtet
du hättest gehärtet
er/sie/es hätte gehärtet
wir hätten gehärtet
ihr hättet gehärtet
sie/Sie hätten gehärtet
Futur II
ich würde gehärtet haben
du würdest gehärtet haben
er/sie/es würde gehärtet haben
wir würden gehärtet haben
ihr würdet gehärtet haben
sie/Sie würden gehärtet haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
härten
Infinitiv Perfekt
gehärtet haben
Partizip Präsens
härtend
Partizip Perfekt
gehärtet

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON HÄRTEN

Garten · Kindergarten · Lufthärten · abhärten · abwarten · antworten · arten · aushärten · beantworten · bewerten · enthärten · erhärten · erwarten · karten · nitrierhärten · orten · starten · verhärten · warten · worten

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME HÄRTEN

härter · Harter · Härterei · Härteskala · härteste

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME HÄRTEN

Biergarten · Gemüsegarten · Hausgarten · Klostergarten · Kräutergarten · Merten · Obstgarten · Palmengarten · Rosengarten · Tiergarten · Vorgarten · Weingarten · Wintergarten · befürworten · flirten · horten · spurten · verantworten · verwerten · werten

Sinonimi e antonimi di härten sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «HÄRTEN» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «härten» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «HÄRTEN»

härten · abbinden · erhärten · erstarren · verhärten · temperatur · nägel · Wörterbuch · leder · silberstahl · anlassen · aluminium · Härten · hanomag · lohnhärterei · unternehmensgruppe · Unter · versteht · eine · Wärmebehandlung · Stahls · durch · Erwärmen · Austenitisierungstemperatur · anschließender · sehr · rascher · Grundlagen · stahl · bergakademie · freiberg · Stahl · Versuch · Härteprüfung · Bergsteiger · Freeclimber · müssen · sich · langfristig · anhaltende · Qualität · ihrer · Seilhaken · Datenblatt · chemisches · berliner · glas · Festigkeitseigenschaften · Glases · erheblich · verbessern · chemische · wird · allem ·

Traduzione di härten in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI HÄRTEN

Conosci la traduzione di härten in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di härten verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «härten» in tedesco.
zh

Traduttore italiano - cinese

硬化
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

endurecer
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

harden
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

कठोर बनाना
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

قسى
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

затвердеть
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

endurecer
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

পাকান
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

endurcir
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

keras
190 milioni di parlanti
de

tedesco

härten
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

固まります
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

단단하게하다
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

harden
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

tàn nhẫn
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

கல்லாக்கி
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

करणे कठीण
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

sertleştirmek
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

indurire
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

stwardnieć
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

затвердіти
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

căli
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

σκληραίνω
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

verhard
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

härda
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

Harden
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di härten

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «HÄRTEN»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di härten
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «härten».

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su härten

ESEMPI

CITAZIONI IN TEDESCO CON «HÄRTEN»

Citazioni e frasi famose con la parola härten.
1
Jeremias Gotthelf
Schwer ist es, die rechte Mitte zu treffen: Das Herz zu härten für das Leben, es weich zu halten für das Lieben.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «HÄRTEN»

Scopri l'uso di härten nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con härten e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Praktische Anweisung, alle Stahlarten zu kennen, zu härten, ...
'durch' Salze, die *nur die Sprünge 'vermehren. härten zu wollen. Das Cementhärcen iii blos in 'dem einzigen Falle von Nußen- wenn man Fei*le'n und Rafpeln zu harten hate denn diefe haben keine ltr-enge Harte oder Politur nöchig '; und ...
Johann Samuel Halle, Jean-Jacques Perret, 1783
2
Handbuch für Eisen- und Stahlarbeiter: Enhaltend ...
Enhaltend Belehrungen, Eisen und Stahl nach den besten englischen Methoden zu härten und weich zu machen ... : Mit Abbildungen Th Gill. kuft vollständiger von ber Oberfläche auszuschlleßen, ist es am besten, diese Materialien mit irgend ...
Th Gill, 1834
3
Encyclopädisches Wörterbuch der Technologie, der technischen ...
Da nun aber auch durch das Härten eine gewifie Sprödigkeit eintritt, die um fo geringer. je weniger die .fyiße übertrieben. und je gleichförmiger der Stahl. fo wird durchaus eiiie zweite Operation nothwendig. dasAn[affen (rcoujro, result.
Carl Friedrich Alexander Hartmann, 1839
4
Das Hauslexikon: Vollständiges Handbuch praktischer ...
Zähigkeit bezweckt wird, wird der St. zur Weißglut erhitzt. Sehr vortheilhaft soll sevn, den zu härtenden St. in ein Feuer von Lederkohle od. dergl. zu hängen , indem er dann niemals beim Härten springt. Manchmal giebt man dem St. sogleich ...
Gustav Theodor Fechner, 1837
5
Elemente der technischen Chemie: zum Gebrauch beim ...
oder geringere Härte, die der Stahl annimmt, abhängt, so könnte man diesen Zweck entweder dadurch erreichen, dals man diu Temperatur der Flüssigkeit beim Härten verschiedentlich ändert, bei gleichem Hilz- grad des Stahls, was fast  ...
Ernst Ludwig Schubarth, 1832
6
Allgemeine Encyclopädie der Wissenschaften und Künste in ...
Durchs Härten erleidet der Stahl folgende Veränderungen: 1) Er behält zum Theil das durchs Erhihen vergrößerte ' Volumen. wogegen der erhitzte und langfam erkaltete Stahl fein voriges Volumen wieder annimmt; feine Diähtigkeit.
Johann Samuel Ersch, Johann Gottfried Gruber, 1839
7
Linux-Server mit Debian GNU/Linux
Das Serversystem härten In diesem Kapitel geht es um das so genannte »Härten « unseres Systems. Unter »Härten« verstehen wir allgemeine Maßnahmen, die dazu dienen, einen Server und seine Dienste so zu konfigurieren, dass sie ...
Eric Amberg, 2009
8
Practische Eisenhüttenkunde, oder systematische Beschreibung ...
Durch neues Glühen nach dem Härten muss der Stahl die Härte wieder verlieren und vollkommen geschmeidig werden, so dass er von der härtesten Stabeisensorte nicht zu unterscheiden ist. Guter Stahl erlangt also einen höheren Grad von ...
Eugène Flachat, Alexis Barrault, Jules Petiet, 1846
9
Das Gebläse mit heißer Luft, oder Beschreibung der wichtigen ...
Stahl zu Härten. Ty» lers Bemerkungen über das Härten des Stahls. Stahl zu kolenstoffen und zu entkolenstoffen. Stahl mit blausanrem Kali. Vortheile des Härtens in Eiweiß, haltigem Waßer. Härten des Stahls durch Kolensäure und durch ...
Erhard Friedrich Leuchs, 1834
10
Praktisches Handbuch der Fabrikation und Bearbeitung des Stahls
mach« wenden dieses Mittel an, wenn die Scheibe über der Unruhe schief durch das Härten geworden ist. Angelassenen Stahl richtet man auch durch Pressen und Ziehen zwischen den Zinken einer Gabel; so bringt man krumme Säbel, ...
H. Damemme, 1839

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «HÄRTEN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino härten nel contesto delle seguenti notizie.
1
Neue Härten für Flüchtlinge: Kurz legt SPÖ Pläne vor
Wien – Integrationsminister Sebastian Kurz (ÖVP) hat erste Entwürfe zur Verschärfung der Ausländergesetzgebung an den Koalitionspartner SPÖ übermittelt. «derStandard.at, ago 16»
2
Härten - aber gekonnt
Darüber hinaus lassen sich über das Härten weitere Funktionen beeinflussen, darunter Korrosionsbetändigkeit, Magnetismus oder die Gleiteigenschaften der ... «Konstruktionspraxis, ago 16»
3
"Beleidigungen härten ab"
Tim Renner hat als Berliner Kulturstaatssekretär viel Kritik einstecken müssen - zuletzt wegen seiner Entscheidung für Chris Dercon als Castorfs Nachfolger an ... «Rundfunk Berlin-Brandenburg, ago 16»
4
Schwabing - Rücksicht auf soziale Härten
Auch dieser Planung hat das Stadtteilgremium zugestimmt, unter zwei Bedingungen: Die Vonovia müsse "bei Modernisierungsmaßnahmen auf soziale Härten ... «Süddeutsche.de, ago 16»
5
Spiel mit Flaggen im Kunstraum Härten
KUSTERDINGEN-JETTENBURG. Schon beim Betreten der Räume im Kunstraum Härten fällt auf: Hier geht es nicht ausschließlich um das Wirken nach außen, ... «Reutlinger General-Anzeiger, giu 16»
6
Forscher der TU Darmstadt härten Tor Browser
Forscher einer Reihe internationaler Universitäten haben geholfen, den Tor Browser für anonymen Internetzugriff zu „härten“, also gegen eventuelle Angriffe zu ... «ZDNet.de, giu 16»
7
Neues Tarifsystem federt Härten ab
Neues Tarifsystem federt Härten ab. Wer mit dem neuen Ticketsystem schlechter aussteigt, hat Alternativen. Am 6. Juli startet der Verkehrsverbund Ost-Region ... «NÖN Online, giu 16»
8
Offene Traum-Gärten auf den Härten
Offene Traum-Gärten auf den Härten. VON JÜRGEN MEYER. KUSTERDINGEN. Sie ziehen eine schleimige Spur durch Gärten und haben gewaltigen Appetit ... «Reutlinger General-Anzeiger, giu 16»
9
Stöger im Zirkus | „Würge-Clowns“ härten Köln-Trainer ab!
Plötzlich wird Peter Stöger (50) ganz still. Als der FC-Trainer das leere Zirkuszelt auf dem Kölner Neumarkt betritt, strahlen seine blauen Augen: „Das hat schon ... «BILD, apr 16»
10
Hungernde Ohrwürmer härten den Nachwuchs ab
Basel – Bei werdenden menschlichen Müttern scheint sich Hunger eher ungünstig auf den Nachwuchs auszuwirken und für Stoffwechselprobleme zu sorgen. «derStandard.at, apr 16»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. härten [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/harten>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT