Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "heidnisch" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA HEIDNISCH

mittelhochdeutsch heidenisch, althochdeutsch heidanisc.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI HEIDNISCH IN TEDESCO

heidnisch  [he̲i̲dnisch] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI HEIDNISCH

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
heidnisch è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA HEIDNISCH IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «heidnisch» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

paganesimo

Heidentum

Il paganesimo o il paganesimo descrive, come categoria delle scienze religiose, nelle culture cristiane, forme diverse di credenze in diversi dèi, in parte anche delle religioni della natura. Nella ricerca storica, i termini pagani / paganesimo e culti pagani / pagani vengono utilizzati in modo antiquato in termini di antichità per distinguere gli aderenti dei culti antichi degli dei da cristiani, ebrei, manichei ecc., Senza svalutarli. Heidentum oder Paganismus beschreibt als religionswissenschaftliche Kategorie, innerhalb christlich geprägter Kulturen, unterschiedliche Formen des Glaubens an mehrere Götter, teilweise auch der Naturreligionen. In der historischen Forschung werden die Begriffe Heiden/Heidentum sowie Pagane/pagane Kulte bezogen auf die Antike wertneutral benutzt, um damit Anhänger der alten Götterkulte von Christen, Juden, Manichäern etc. zu unterscheiden, ohne dass damit eine Abwertung vorgenommen wird.

definizione di heidnisch nel dizionario tedesco

appartenente ai Gentili e al loro culto, appartenente a loro, originario di là; Caratteristica dei pagani, secondo la loro specie, per esempio, pensa a un luogo di culto pagano in un'arte pagana pagana in epoca pagana. die Heiden und ihren Kult betreffend, dazu gehörend, von dorther stammend; für die Heiden charakteristisch, ihrer Art entsprechendBeispieleeine heidnische Kultstätteein heidnischer Brauchheidnische Kunstin heidnischer Zeitheidnisch denken.
Clicca per vedere la definizione originale di «heidnisch» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON HEIDNISCH


afrikanisch
afrika̲nisch
albanisch
alba̲nisch
amerikanisch
amerika̲nisch
armenisch
arme̲nisch
chronisch
chro̲nisch 
dänisch
dä̲nisch
elektronisch
elektro̲nisch 
ethnisch
ẹthnisch [ˈɛtnɪʃ] 
fachmännisch
fạchmännisch 
finnisch
fịnnisch
italienisch
italie̲nisch
japanisch
japa̲nisch
koreanisch
korea̲nisch
mechanisch
mecha̲nisch 
medizinisch
medizi̲nisch 
polnisch
pọlnisch
rumänisch
rumä̲nisch
spanisch
spa̲nisch
technisch
tẹchnisch 
telefonisch
telefo̲nisch 

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME HEIDNISCH

heidenchristlich
heidenei!
Heidenelke
Heidengeld
Heidenlärm
heidenmäßig
Heidenrespekt
Heidenröschen
Heidenspaß
Heidenspektakel
Heidentum
Heidenvolk
Heideröschen
Heiderose
heidi

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME HEIDNISCH

alemannisch
architektonisch
elektrotechnisch
estnisch
gentechnisch
harmonisch
heinisch
javanisch
kaufmännisch
klinisch
lateinisch
launisch
manisch
marokkanisch
okzitanisch
organisch
panisch
rätoromanisch
slowenisch
zynisch

Sinonimi e antonimi di heidnisch sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «HEIDNISCH» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «heidnisch» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di heidnisch

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «HEIDNISCH»

heidnisch atheistisch ungläubig wundkraut ostern heidnische hochzeit götter heiraten religionen Heidentum oder Paganismus beschreibt religionswissenschaftliche Kategorie innerhalb christlich geprägter Kulturen unterschiedliche Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Heidnisch wiktionary Wiktionary freien Wechseln Navigation Suche Deutsches Jacob Wilhelm Grimm „heidnisch woxikon Bedeutung Synonymgruppen für Fremdwort Gegenteil Dict wörterbuch dict zeit archiv ausgabe Wissenschaft durchleuchtet fragwürdige Göttin spanisch kostenlosen Spanisch viele weitere Übersetzungen große fremdwörterbuch deacademic Heide Heiden gehörig Heidenthume gegründet nach vorbemerkung pfarrer SCHRIFTLICHE ANFRAGE heißt Erstes Beispiel Weise Frauen weise Männer gibt französisch pons Französisch PONS linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine

Traduzione di heidnisch in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI HEIDNISCH

Conosci la traduzione di heidnisch in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di heidnisch verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «heidnisch» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

异教徒
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

pagano
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

pagan
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

बुतपरस्त
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

وثني
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

язычник
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

pagão
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

ধর্মহীন
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

païen
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

kafir
190 milioni di parlanti

tedesco

heidnisch
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

異教徒
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

이교도
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

bangsa
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

người dã man
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

புற சமயத்தை
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

इतर राष्ट्रांकडून
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

dinsiz
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

pagano
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

pogański
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

язичник
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

păgân
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

αλλόθρησκος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

nasies
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

hedning
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

hedensk
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di heidnisch

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «HEIDNISCH»

Il termine «heidnisch» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 82.157 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
60
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «heidnisch» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di heidnisch
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «heidnisch».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «HEIDNISCH» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «heidnisch» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «heidnisch» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su heidnisch

ESEMPI

2 CITAZIONI IN TEDESCO CON «HEIDNISCH»

Citazioni e frasi famose con la parola heidnisch.
1
Maxim Gorki
Jemand hat richtig bemerkt, daß die katholische Kirche auf dem Busen der Weiber errichtet ist. Der Marienkult ist nicht nur heidnisch schön, sondern vor allen Dingen auch ein sehr kluger Kult. Die Madonna ist schlichter als Christus, sie steht dem Herzen näher, in ihr gibt es keine Widersprüche, sie droht nicht mit der Hölle. Sie ist ganz Liebe, ganz Mitleid und Vergebung...
2
Gregor Brand
Wer die Kulturen der sogenannten Naturvölker ernst nimmt und schätzt, muß schon recht heidnisch sein. Was im Rahmen der New-Age-Bewegung beispielsweise an Indianern bewundert wird, müßte auch bei den vorchristlichen Germanen geehrt werden. Die Worte eines schoschonischen Medizinmannes über die Erde und die Welt hätte auch jeder altsächsische Medizinmann unterschrieben – und sei es in Runen.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «HEIDNISCH»

Scopri l'uso di heidnisch nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con heidnisch e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Christentum und römisches Selbstverständnis: Zur ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2002 im Fachbereich Geschichte - Weltgeschichte - Fruhgeschichte, Antike, Note: 1,0, Freie Universitat Berlin (Friedrich-Meinecke-Institut), Veranstaltung: Mark Aurel, Sprache: Deutsch, Abstract: Das Bild, das ...
Bettina Henningsen, 2011
2
Unterhaltungen am häuslichen Herd
Aber — es ist ein heidnisch Weib. Sie ist schön wie die Helena der Griechen, aber auch ein heidnisch Weib wie sie. Stark ist sie gleich jener Brunhild der Nibelungen, rein gleich ihr und verkannt gleich ihr, aber auch gleich ihr ein heidnisch ...
3
Ursprungszauber: zur Rezeption von Hermann Useners Lehre von ...
Er liest dort: „Die Unzulänglichkeiten dieses Versuches [sc. der Abhandlung Heidnisch-antike Weissagung in Wort und Bild zu Luthers Zeiten] kannte der Verfasser [sc. Aby Warburg] selbst nur zu genau. Aber er meinte, daß das Andenken ...
Antje Wessels, 2003
4
Spätantike: Studien zur römischen und ...
Probleme der heidnisch-christlichen Gattungskontinuität am Beispiel des Paulinus von Nola »Je voulais reagir contre l'optique defavorable que les prejuges avaient si longtemps impose a l'etude de ce qu'on continue de designer du terme de ...
Peter Habermehl, 2002
5
Magiologia, das ist: Christlicher Bericht von dem ...
Heidnisch , Jüdisch/ Zliergläubig vnd Zauberisch. 5. GöttskäjZerlich. z. Eitel / rnd taugen nichts. 4. Sehr gefährlich/ vnd berriegltch. Wie greulich , abscheulich vnd schädlich alle SaUientz vnd Segnerey sey / «lrd besser vndenmtt mehrerem ...
Bartholomaeus Anhorn, Duke University. Library. Jantz Collection, 1675
6
Neueste Sammlung jener Schriften die vor einigen Jahren her ...
finstigen/ eine der strengsten Fasten und and? te Bußwerke unternommen haben . Jon. A. ^ - Hat ein heiliger König David heidnisch ge? Kacht: da er dem Kind, welches die Fran des ZtriaHm gebohren hat, das Leben erretten wog! te, ...
7
Gründliche Anmerkungen in bedenklichen Fragen über den ...
Hat ein VorlauferChristi heidnisch grdachti da er von Kindesbeinen in der Wüst? in Mcm- gel uyd ÄbganL aöer menschlichen Nothdurst Und Bequemlichkeit sein Leben zugebracht hat ? wie es Matth, z, 4. Ware, i, h. beschreibet ? Hat ein.
Clarentius Pschaider, 1783
8
Theatrum botanicum, das ist, neu vollkommenes Kräuter-Buch: ...
Gchm«l heidnisch wnndöraur. vertheilen , Km GW zu widerstehen / und Würme in dem 4eib zu tödien. Man muß «erstindemAugsimonat samten. Gebrauch. Auß denWurtzen/ blättem und blumen Verstopf. Undereinander zerhaekt/läi>t sich mit  ...
Theodor Zwinger (le jeune), Bernhard Verzascha, 1696
9
Unsere Sprache im Lichte der Christus-Offenbarung
Wds heißt heidnisch? Das Eigenschaftswort heidnisch gehört zum Hauptwort der Heide (dazu auch das Abstraktum das Heidentum). Wie die anderen Herzwörter der christlichen Sprache, so hat auch dieses in der biblischen Offenbarung ...
Friso Melzer, 1952
10
Neues und vollständiges Waaren-Lexikon: worinnen alle und ...
Machtheil,. s. Heidnisch. Wundkraut. dlLciFn», s. Steine. blsci«. s. Muscatblüt. blsconnoi«, s.Burgunderweine. Mackronen, heißt man eine Art Confett, so besonders nach blttcrn Mandeln schmeckt, und von den Con- fektbeckern zubereitet wird.
Johann Christian Schedel, 1791

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «HEIDNISCH»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino heidnisch nel contesto delle seguenti notizie.
1
Frauenbild in der Gesellschaft: Unproduktive Uteri
Das konservative Wochenmagazin "The Spectator“ qualifizierte Leadsoms "Stolz auf die eigene Fortpflanzung“ sogar als "heidnisch und dumm“ ab. Nur wenige ... «Profil.at, lug 16»
2
Sprung durchs Feuer
Jelena und Eduard fahren „zum richtigen Datum“ in den Wald, um mit Gleichgesinnten den „Tag des Iwan Kupala“ zu begehen, die heidnische Feier der ... «Freitag - Das Meinungsmedium, lug 16»
3
Ein Katholikentag in einer heidnischen Region
Der Mann denkt kurz nach, als er die Frage hört. Jeansjacke, etwa 50 Jahre alt, Leipziger. Namen tun nichts zur Sache, brummelt er. Er steht unweit der ... «Badische Zeitung, mag 16»
4
Zürcher Sechseläuten: Warum die Glocken um sechs Uhr läuten
Das Verbrennen des Bööggs am Zürcher Sechseläuten mutet heidnisch an. Und ist es auch. (Bild: Goran Basic / NZZ). Sechseläuten. Zünfte gibt es schon lange ... «Neue Zürcher Zeitung, apr 16»
5
25. WGT: Schwarze Szene strömt Pfingsten wieder nach Leipzig
So werden traditionell auch der Mittelaltermarkt und das Heidnische Dorf wieder ihre Tore öffnen und die Besucher zum Staunen, Bummeln und Kaufen ... «Leipziger Volkszeitung, mar 16»
6
religion.ORF.at
Dass Weihnachten einem bestehenden heidnischen Fest einfach „übergestülpt“ worden sei, wie oft und gern gesagt wird, lässt der Experte nicht gelten: Für ... «ORF.at, dic 15»
7
Glaube an Germanengötter Ásatrú liegt in Island im Trend
In Island wird der erste heidnische Tempel seit 1.000 Jahren gebaut. Knapp 3.000 Menschen gehören der Ásatrú-Glaubensgemeinschaft an. In den letzten ... «Deutschlandfunk, nov 15»
8
Greiweldingen: „Léiffrawëschdag“ hat heidnischen Ursprung
Der Ursprung dieses Erntedankfestes geht auf die Zeit vor dem Christentum und heidnische Bräuche zurück. In der katholischen Kirche findet man sie erstmals ... «Luxemburger Wort, ago 15»
9
Björk in Berlin: Wie eine heidnische Rachegöttin
... Abendhimmel schleudern, als würde sie wie eine heidnische Rachegöttin die Elemente in Form von Kugelblitzen und fauchenden Flammenstößen entfesseln ... «Tagesspiegel, ago 15»
10
Sonnenfinsternis und heidnische Mythen: Der böse Wolf Skoll und ...
Am Freitag soll es der Blick auf eine der seltenen Sonnenfinsternis möglich sein. Doch was sind die Wurzeln der Sonnenfinsternis-Begeisterung? Wir haben uns ... «Stuttgarter Nachrichten, mar 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. heidnisch [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/heidnisch>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z