Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "pagano" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA PAGANO

La palabra pagano procede del latín pagānus, aldeano, de pagus, aldea, pago2, que en latín eclesiástico adquirió el significado de gentil por la resistencia del medio rural a la cristianización.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI PAGANO IN SPAGNOLO

pa · ga · no play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI PAGANO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Pagano può funzionare anche come un sostantivo è un aggettivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA PAGANO IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «pagano» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

pagano

Pagano

Pagano è un concetto trovato per la prima volta nelle iscrizioni cristiane del IV secolo nel contesto culturale dell'impero romano per designare coloro che adoravano gli dèi in quel momento e quindi rifiutarono o ignorarono la fede in un solo Dio Che, secondo la fede ebraica e cristiana, sarebbe stato rivelato nella Bibbia. In un simile senso, si usa il termine Gentile, anche se la sua origine è diversa. Quando la Bibbia è stata tradotta da Koine greco in latino, il termine gēns è stato usato per significare in successione il lignaggio, la razza, la gente e il paese. Nel plurale, le persone furono utilizzate per designare stranieri, in contrapposizione ai romani, e nello stesso senso venivano utilizzati i "gentili" minori, che appaiono nella lingua francese del Quattrocento. Quindi nel cristianesimo i titoli di "Apostolo dei Gentili", "Apostolo delle Nazioni" o "Apostolo dei Gentili", sono quasi indistintamente assegnati a Paolo di Tarso. Pagano es un concepto que se encuentra por primera vez en inscripciones cristianas de principios del siglo IV en el ámbito cultural del Imperio romano para designar a quienes en aquella época adoraban a los dioses y, por ende, rechazaban o desconocían la creencia en un Dios único que, según la fe judía y cristiana, se habría revelado en la Biblia. En similar sentido se utiliza el término gentil, aunque su origen es diferente. Al traducirse la Biblia del griego koiné al latín, se eligió el término gēns para significar sucesivamente el linaje, la raza, el pueblo y el país. En plural, gentes se utilizaba para designar a los extranjeros, en contraposición a los romanos, y en el mismo sentido se utilizó el diminutivo «gentiles», que aparece en la lengua francesa del siglo XV. De allí que en el cristianismo se adjudiquen a Pablo de Tarso, casi indistintamente, los títulos de «Apóstol de los gentiles», «Apóstol de las naciones», o «Apóstol de los paganos».

definizione di pagano nel dizionario spagnolo

La definizione di pagan nel dizionario è persona che paga, solitamente per abuso, i conti o gli errori degli altri. En el diccionario castellano pagano significa persona que paga, generalmente por abuso, las cuentas o las culpas ajenas.
Clicca per vedere la definizione originale di «pagano» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON PAGANO


afgano
af·ga·no
astorgano
as·tor·ga·no
chinandegano
chi·nan·de·ga·no
degano
de·ga·no
desgano
des·ga·no
jinotegano
ji·no·te·ga·no
lugano
lu·ga·no
mazorgano
ma·zor·ga·no
mengano
men·ga·no
perengano
pe·ren·ga·no
sufragano
su·fra·ga·no
tongano
ton·ga·no
vegano
ve·ga·no

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME PAGANO

paga
pagable
pagadera
pagadero
pagado
pagador
pagadora
pagaduría
págalo
pagamento
pagamiento
pagana
paganía
paganini
paganismo
paganizar
pagar
paga
pagaya
pagaza

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME PAGANO

árgano
biruégano
burdégano
carángano
chulángano
claviórgano
curángano
gano
gano
miruégano
moriángano
muégano
muérgano
orégano
órgano
pírgano
tángano
várgano
xilórgano
zángano

Sinonimi e antonimi di pagano sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «PAGANO» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «pagano» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di pagano

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «PAGANO»

pagano gentil hereje idólatra infiel goce inmobiliaria chuck discoteque distribuidora luraschi mabel pagano concepto encuentra primera inscripciones cristianas principios siglo ámbito cultural imperio persona paga generalmente abuso cuentas culpas ajenas estadística ciencias comportamiento general estudiantes carreras humanidades muestran atraidos matem ticas ello este texto presenta estadistica descriptiva inferencial desde punto vista informal estrictamente orden negra ejército reich cómo adolf hitler simple cabo siquiera alemán logró llegar líder nación pondría jaque toda europa qué modo alcanzó poder desmesurado místicos occidente mundo antiguo cristiano esta obra grandiosa monumental indiscutiblemente unica tanto concepcion como amplitud elemire zolla solo emprende antologia textos admirables menudo ignorados sino simultaneamente lanza detallada sueño constantino hilo paul veyne plantea serie atractivos

Traduzione di pagano in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI PAGANO

Conosci la traduzione di pagano in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di pagano verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «pagano» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

异教徒
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

pagano
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

pagan
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

बुतपरस्त
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

وثني
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

язычник
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

pagão
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

ধর্মহীন
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

païen
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

kafir
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Heide
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

異教徒
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

이교도
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

bangsa
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

người dã man
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

புற சமயத்தை
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

इतर राष्ट्रांकडून
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

dinsiz
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

pagano
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

pogański
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

язичник
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

păgân
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

αλλόθρησκος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

nasies
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

hedning
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

hedensk
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di pagano

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «PAGANO»

Il termine «pagano» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 16.923 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
83
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «pagano» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di pagano
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «pagano».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «PAGANO» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «pagano» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «pagano» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su pagano

ESEMPI

PROVERBI IN SPAGNOLO CON LA PAROLA «PAGANO»

Tu medico sea cristiano, y tu abogado pagano.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «PAGANO»

Scopri l'uso di pagano nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con pagano e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Estadística para Las Ciencias Del Comportamiento
En general, los estudiantes de las carreras de humanidades no se muestran atraidos por las matem ticas; por ello, en este texto se presenta la estadistica descriptiva e inferencial desde un punto de vista informal y no estrictamente matem ...
Robert R. Pagano, 2006
2
La orden negra: El ejército pagano del III Reich
¿Cómo Adolf Hitler, un simple ex cabo del ejército que ni siquiera era alemán, logró llegar a ser el líder de una nación que pondría en jaque a toda Europa? ¿De qué modo alcanzó un poder tan desmesurado?
Óscar Herradón Ameal, 2011
3
Los místicos de occidente: Mundo antiguo pagano y cristiano
En esta obra grandiosa, monumental, indiscutiblemente unica tanto en concepcion como en amplitud, Elemire Zolla no solo emprende una antologia de textos admirables y a menudo ignorados, sino que simultaneamente se lanza a una detallada ...
Elémire Zolla, 2000
4
El sueño de Constantino: El fin del imperio pagano y el ...
Al hilo del texto, Paul Veyne plantea una serie de atractivos interrogantes que harán reflexionar al lector sobre su propia opción religiosa: desde el origen del monoteísmo, hasta la psicología de la religión, pasando por los orígenes ...
Paul Veyne, 2008
5
Profano y pagano en el arte gallego
Manuel Antonio Castiñeiras González, Fátima Díez Platas, Universidade de Santiago de Compostela. ENTORNO: REFLEXIONES SOBRE CONCEPTOS ANALITICOS DEL ARTE POPULAR arte del pueblo/ arte etnográfico/ arte primitivo, etc., ...
Manuel Antonio Castiñeiras González, Fátima Díez Platas, Universidade de Santiago de Compostela, 2003
6
Historia de la historiografía argentina
El punto de llegada de la investigación de Fernando Devoto y Nora Pagano es el final de los años sesenta y los comienzos de los años setenta del siglo XX, momento en que un vasto plan de renovación de los estudios históricos colapsa en ...
Fernando Devoto
7
Trajinar de Un Muerto
Aquí, las voces de los numerosos personajes se entrecruzan y contraponen para dar forma a un drama colectivo en el cual Susana Pagano conjuga con gran habilidad la sátira, el humor negro y la crónica de costumbres.
Susana Pagano, 2001
8
Martina, montonera del Zonda
Mabel Pagano construye, con cada una de las facetas de la personalidad de esta mujer singular, una novela que nos descubre una dimension ignorada y fascinante de nuestra historia.
Mabel Pagano, 2000
9
Fundamentos de bioestadística
Esta obra es una introduccion al estudio de procedimientos estadisticos, disenada para que estudiantes de ciencias quimico-biologicas y de la salud aprendan a conducir y evaluar una investigacion.
Marcello Pagano, Kimberlee Gauvreau, 2001
10
La historiografía académica y la historiografía militante en ...
Las. ciencias. sociales. durante. la. dictadura. argentina. (1976-1981). Noj'a. C. Pagano. Este artículo aspira a dotar de visibilidad a un conjunto de fenómenos que tuvieron lugar en el campo intelectual durante la última dictadura militar.
Fernando Devoto, Nora Pagano, 2004

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «PAGANO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino pagano nel contesto delle seguenti notizie.
1
El saldo negativo en luchas de apuestas de Pagano
Sin duda alguna, 2016 ha sido el año del payaso; porque se puede considerar que es el año de la consolidación de Pagano misma que lo llevó a protagonizar ... «Superluchas, set 16»
2
Pagano apunta a grandes cosas en Triple a
Triplemanía XXIV fue la fiesta grande de la lucha libre y en su evento principal, máscara contra cabellera, Pagano salió sin cabellera a manos de Psycho Clown ... «TelevisaDeportes.com, ago 16»
3
Psycho rapa a Pagano en Triplemanía XXIV
En Triplemanía XXIV, Psycho Clown se quita de encima la sombra de Pagano y lo deja pelón; Dr. Wagner Jr. aprovecha la ocasión para pedirle al líder de los ... «TelevisaDeportes.com, ago 16»
4
Psycho Clown confía en rapar a Pagano
Psycho Clown no está dispuesto a dejar que Pagano lo siga insultando en AAA, por lo que en el duelo definitivo de la rivalidad no se permitirá una derrota. «Medio Tiempo.com, ago 16»
5
Voy a hacer un desastre en Triplemanía: Pagano
Como parte de la Familia Fronteriza Pagano llegó para apoyar a sus compañeros en la guerra con los Perros del Mal y ahora estará en el encuentro estelar de ... «Medio Tiempo.com, ago 16»
6
Pagano humilla a Psycho Clown
Psycho Clown terminó dramáticamente su recorrido hacia el evento de eventos bañado en sangre, humillado y esposado a la jaula, mientras Pagano escapaba ... «TelevisaDeportes.com, ago 16»
7
Despiden a Marcela Pagano, Ignacio Olivera Doll y Juan Agosto de ...
La conductora Marcela Pagano y los columnistas Juan Agosto e Ignacio Olivera Doll tenían contrato hasta diciembre pero la medida los separa del ciclo desde ... «Diario Veloz, ago 16»
8
AAA: “En Veracruz me siento con la capacidad de ganarle a Pagano ...
El compromiso de apuestas máscara contra cabellera ya está cerrado para el 28 de agosto en Triplemanía XXIV, pero antes de eso, Psycho Clown y Pagano se ... «Superluchas, ago 16»
9
Se calienta la pelea Psycho Clown-Pagano
CIUDAD DE MÉXICO, México, Jul. 28, 2016.- Los luchadores Psycho Clown y Pagano se agredieron este jueves, en el marco de la conferencia para anunciar ... «TelevisaDeportes.com, lug 16»
10
Máscara contra Cabellera, Pagano vs. Psycho Clown
La rivalidad entre Pagano y Psycho Clown llegó a su punto más alto. ... Desde la llegada de los fronterizos a AAA, Pagano no se ha cansado de atacar y ... «Medio Tiempo.com, lug 16»

FOTO SU «PAGANO»

pagano

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Pagano [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/pagano>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z