Significato di "hinaufbemühen" sul dizionario di tedesco

PRONUNCIA DI HINAUFBEMÜHEN IN TEDESCO

hinaufbemühen  [hina̲u̲fbemühen]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI HINAUFBEMÜHEN

hinaufbemühen è un verbo.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo hinaufbemühen in tedesco.

CHE SIGNIFICA HINAUFBEMÜHEN IN TEDESCO

definizione di hinaufbemühen nel dizionario tedesco

chiedi a qualcuno di andare di sopra a venire a lavorare su \u0026 gt; prenditi la briga di andare di sopra a venire.

jemanden bitten, nach oben zu gehen, zu kommen <sich hinaufbemühen> die Mühe auf sich nehmen, nach oben zu gehen, zu kommen.

CONIUGAZIONE IN TEDESCO DEL VERBO HINAUFBEMÜHEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich bemühe hinauf

du bemühst hinauf

er/sie/es bemüht hinauf

wir bemühen hinauf

ihr bemüht hinauf

sie/Sie bemühen hinauf

Präteritum

ich bemühte hinauf

du bemühtest hinauf

er/sie/es bemühte hinauf

wir bemühten hinauf

ihr bemühtet hinauf

sie/Sie bemühten hinauf

Futur I

ich werde hinaufbemühen

du wirst hinaufbemühen

er/sie/es wird hinaufbemühen

wir werden hinaufbemühen

ihr werdet hinaufbemühen

sie/Sie werden hinaufbemühen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe hinaufbemüht

du hast hinaufbemüht

er/sie/es hat hinaufbemüht

wir haben hinaufbemüht

ihr habt hinaufbemüht

sie/Sie haben hinaufbemüht

Plusquamperfekt

ich hatte hinaufbemüht

du hattest hinaufbemüht

er/sie/es hatte hinaufbemüht

wir hatten hinaufbemüht

ihr hattet hinaufbemüht

sie/Sie hatten hinaufbemüht

Futur II

ich werde hinaufbemüht haben

du wirst hinaufbemüht haben

er/sie/es wird hinaufbemüht haben

wir werden hinaufbemüht haben

ihr werdet hinaufbemüht haben

sie/Sie werden hinaufbemüht haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich bemühe hinauf

du bemühest hinauf

er/sie/es bemühe hinauf

wir bemühen hinauf

ihr bemühet hinauf

sie/Sie bemühen hinauf

Futur I

ich werde hinaufbemühen

du werdest hinaufbemühen

er/sie/es werde hinaufbemühen

wir werden hinaufbemühen

ihr werdet hinaufbemühen

sie/Sie werden hinaufbemühen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe hinaufbemüht

du habest hinaufbemüht

er/sie/es habe hinaufbemüht

wir haben hinaufbemüht

ihr habet hinaufbemüht

sie/Sie haben hinaufbemüht

Futur II

ich werde hinaufbemüht haben

du werdest hinaufbemüht haben

er/sie/es werde hinaufbemüht haben

wir werden hinaufbemüht haben

ihr werdet hinaufbemüht haben

sie/Sie werden hinaufbemüht haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich bemühte hinauf

du bemühtest hinauf

er/sie/es bemühte hinauf

wir bemühten hinauf

ihr bemühtet hinauf

sie/Sie bemühten hinauf

Futur I

ich würde hinaufbemühen

du würdest hinaufbemühen

er/sie/es würde hinaufbemühen

wir würden hinaufbemühen

ihr würdet hinaufbemühen

sie/Sie würden hinaufbemühen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte hinaufbemüht

du hättest hinaufbemüht

er/sie/es hätte hinaufbemüht

wir hätten hinaufbemüht

ihr hättet hinaufbemüht

sie/Sie hätten hinaufbemüht

Futur II

ich würde hinaufbemüht haben

du würdest hinaufbemüht haben

er/sie/es würde hinaufbemüht haben

wir würden hinaufbemüht haben

ihr würdet hinaufbemüht haben

sie/Sie würden hinaufbemüht haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

hinaufbemühen

Infinitiv Perfekt

hinaufbemüht haben

Partizip Präsens

hinaufbemühend

Partizip Perfekt

hinaufbemüht

TRADUZIONE DI HINAUFBEMÜHEN

Conosci la traduzione di hinaufbemühen in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di hinaufbemühen verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «hinaufbemühen» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 加大力度
• Traduttore italiano - spagnolo: los esfuerzos
• Traduttore italiano - inglese: up efforts
• Traduttore italiano - hindi: प्रयासों में तेजी
• Traduttore italiano - arabo: الجهود
• Traduttore italiano - russo: вверх усилия
• Traduttore italiano - portoghese: -se esforços
• Traduttore italiano - bengalese: প্রচেষ্টা আপ
• Traduttore italiano - francese: les efforts
• Traduttore italiano - malese: usaha
• tedesco: hinaufbemühen
• Traduttore italiano - giapponese: 努力アップ
• Traduttore italiano - coreano: 노력 최대
• Traduttore italiano - giavanese: munggah efforts
• Traduttore italiano - vietnamita: tăng cường nỗ lực
• Traduttore italiano - tamil: முயற்சிகள் வரை
• Traduttore italiano - marathi: अप प्रयत्न
• Traduttore italiano - turco: çabaları kadar
• Traduttore italiano - italiano: gli sforzi
• Traduttore italiano - polacco: wysiłków
• Traduttore italiano - ucraino: вгору зусилля
• Traduttore italiano - rumeno: eforturile
• Traduttore italiano - greco: τις προσπάθειές
• Traduttore italiano - afrikaans: pogings
• Traduttore italiano - svedese: ansträngningarna
• Traduttore italiano - norvegese: opp innsatsen

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «HINAUFBEMÜHEN»

Scopri l'uso di hinaufbemühen nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con hinaufbemühen e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Miriam oder Liebe und Sühne: Ein romantisches Lebensbild von ...

Die Wirthin fragte weiter. ob ich mich dann zu ihr hinaufbemühen wolle? Auch dazu war ich natürlich bereit. denn wer würde fich nicht gern eine Treppe hinaufbemühen. um eine fchöne. einen diftinguirten Namen führende Gräfin zn fehen?

Ernest Brent, 1872

Die Muschel der Mondgöttin: Märchen

Auffällig war, dass Timo am liebsten bereit war, Auskünfte zu erteilen, wenn es auf die Abendstunden zuging; außerdem mußte jeder, der vonihmetwas wissen wollte,sich schondieenge,steile Stiege in sein Turmstübchen hinaufbemühen.

Dietmar Röser, 2013

Schweden

14 Von dem fast 42 m hohen Leuchtturm Långe Jan hat man eine fantastische Aus- sicht auf Land und Meer. Er ist Schwedens höchster und ältester Leuchtturm , Baujahr 1785. Auf jeden Fall sollte man sich die 197 Stufen hinaufbemühen, um  ...

Petra Juling, 2011

Die Könige im Exil: Pariser Sitten-Roman

... hinaufbemühen...« Sie gab keine Antwort, sondern ging eiligen Schrittes nach der Treppe und stieg hinauf, das Kind hinter sich herziehend, als hätte sie Furcht gehabt, man möchte sie zurückrufen... Im ersten Stock gab man ihr den ...

Alphonse Daudet, 2012

Das Schweigen Im Walde

Die fürstlichen Zimmer – bitte, Duhrlaucht, sich gefälligst hinaufbemühen zu wollen –, die liegen droben im ersten Stock.« Sie stiegen über die Treppe hinauf, und der Förster öffnete die zunächstliegende Tür. Das wäre das Gastzimmer, ...

Ludwig Ganghofer, 2012

Unwiederbringlich (Erweiterte Ausgabe)

Er rief hinunter, daß sie sich nicht hinaufbemühen sollten, er werde das Fräulein abholen und gleich bei ihnen sein. Und so geschah es denn auch, und ehe fünf Minuten um waren, durchschritt man, vom großen Frontportal her, die ganze ...

Theodor Fontane, 2012

Tausend und eine Nacht: 3

Alles. was ich da fage. ifi die blanke Wahrheit. und wenn du dich in den Saal hinaufbemühen tvillft. fo wirft .du fehen. daß der Zauberer nach Gebühr beftraft worden ifi.“ Um fich vollends ganz ztt überzeugen. ging der Sultan hinauf. und als er ...

‎1841

Wilh. Waiblinger's gesammelte Werke: mit des Dichters Leben ...

In einer Viertelstunde, während ich behaglich einen Thee schlürfte, kam der Kellner und sagte, ich möchte doch die Güte haben und zu der alten Frau einen Augenblick mich hinaufbemühen. Was will denn eine alte Frau von mir, um's ...

Wilhelm Friedrich Waiblinger, Hermann von Canitz, 1839

Tausend und eine Nacht: Arabische Erzählungen. Zum ...

Alles was ich da sage, ist die blanke Wahrheit, und wenn du dich in den Saal hinaufbemühen willst, so wirst du sehen, daß der Zauberer nach Gebühr bestraft worden ist." Um sich vollends ganz zu überzeugen, ging der Sultan hinauf, und als ...

August Lewald, Gustav Weil, 1841

Meine schönsten Erzählungen:

Wenn sich die Herren hinaufbemühen wollen, sagtBieglhöflich. Auf dem Boden liegt derganze Gottessegen ausder Ebene,Haufen von rotem Kukuruz –waten undspringen möchteman darin – undhier das einzige Fensterchen; hieralso ist ...

Karel Capek, 2013

NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «HINAUFBEMÜHEN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino hinaufbemühen nel contesto delle seguenti notizie.

Stefan Bock

... seines voluminösen Körpers wuchert. Mann und Frau muss sich zu ihm hinaufbemühen, wie er dort auf seinem Ansitz lauert und gnadenlos Kasse macht. «Freitag - Das Meinungsmedium, dic 14»