Significato di "hinausbringen" sul dizionario di tedesco

PRONUNCIA DI HINAUSBRINGEN IN TEDESCO

hinausbringen  [hina̲u̲sbringen]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI HINAUSBRINGEN

hinausbringen è un verbo.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo hinausbringen in tedesco.

CHE SIGNIFICA HINAUSBRINGEN IN TEDESCO

definizione di hinausbringen nel dizionario tedesco

portalo fuori, portalo, portalo fuori, portalo avanti come qualcosa. Portare fuori, portare, portare fuori, portarlo avanti come esempio non l'ha mai portato oltre il livello più basso.

nach draußen bringen, tragen, befördern nach draußen begleiten es weiter bringen als etwas. nach draußen bringen, tragen, befördern nach draußen begleiten es weiter bringen als etwasBeispieler hat es nie über den niedersten Dienstgrad hinausgebracht.

CONIUGAZIONE IN TEDESCO DEL VERBO HINAUSBRINGEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich bringe hinaus

du bringst hinaus

er/sie/es bringt hinaus

wir bringen hinaus

ihr bringt hinaus

sie/Sie bringen hinaus

Präteritum

ich brachte hinaus

du brachtest hinaus

er/sie/es brachte hinaus

wir brachten hinaus

ihr brachtet hinaus

sie/Sie brachten hinaus

Futur I

ich werde hinausbringen

du wirst hinausbringen

er/sie/es wird hinausbringen

wir werden hinausbringen

ihr werdet hinausbringen

sie/Sie werden hinausbringen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe hinausgebracht

du hast hinausgebracht

er/sie/es hat hinausgebracht

wir haben hinausgebracht

ihr habt hinausgebracht

sie/Sie haben hinausgebracht

Plusquamperfekt

ich hatte hinausgebracht

du hattest hinausgebracht

er/sie/es hatte hinausgebracht

wir hatten hinausgebracht

ihr hattet hinausgebracht

sie/Sie hatten hinausgebracht

Futur II

ich werde hinausgebracht haben

du wirst hinausgebracht haben

er/sie/es wird hinausgebracht haben

wir werden hinausgebracht haben

ihr werdet hinausgebracht haben

sie/Sie werden hinausgebracht haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich bringe hinaus

du bringest hinaus

er/sie/es bringe hinaus

wir bringen hinaus

ihr bringet hinaus

sie/Sie bringen hinaus

Futur I

ich werde hinausbringen

du werdest hinausbringen

er/sie/es werde hinausbringen

wir werden hinausbringen

ihr werdet hinausbringen

sie/Sie werden hinausbringen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe hinausgebracht

du habest hinausgebracht

er/sie/es habe hinausgebracht

wir haben hinausgebracht

ihr habet hinausgebracht

sie/Sie haben hinausgebracht

Futur II

ich werde hinausgebracht haben

du werdest hinausgebracht haben

er/sie/es werde hinausgebracht haben

wir werden hinausgebracht haben

ihr werdet hinausgebracht haben

sie/Sie werden hinausgebracht haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich brächte hinaus

du brächtest hinaus

er/sie/es brächte hinaus

wir brächten hinaus

ihr brächtet hinaus

sie/Sie brächten hinaus

Futur I

ich würde hinausbringen

du würdest hinausbringen

er/sie/es würde hinausbringen

wir würden hinausbringen

ihr würdet hinausbringen

sie/Sie würden hinausbringen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte hinausgebracht

du hättest hinausgebracht

er/sie/es hätte hinausgebracht

wir hätten hinausgebracht

ihr hättet hinausgebracht

sie/Sie hätten hinausgebracht

Futur II

ich würde hinausgebracht haben

du würdest hinausgebracht haben

er/sie/es würde hinausgebracht haben

wir würden hinausgebracht haben

ihr würdet hinausgebracht haben

sie/Sie würden hinausgebracht haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

hinausbringen

Infinitiv Perfekt

hinausgebracht haben

Partizip Präsens

hinausbringend

Partizip Perfekt

hinausgebracht

SINONIMI DI «HINAUSBRINGEN» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «hinausbringen» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in tedesco di hinausbringen

herausbringen · hinausführen

TRADUZIONE DI HINAUSBRINGEN

Conosci la traduzione di hinausbringen in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di hinausbringen verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «hinausbringen» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 扑灭
• Traduttore italiano - spagnolo: apagar
• Traduttore italiano - inglese: put out
• Traduttore italiano - hindi: बाहर
• Traduttore italiano - arabo: أخمد
• Traduttore italiano - russo: гасить
• Traduttore italiano - portoghese: pôr para fora
• Traduttore italiano - bengalese: আউট করা
• Traduttore italiano - francese: éteindre
• Traduttore italiano - malese: memadamkan
• tedesco: hinausbringen
• Traduttore italiano - giapponese: 出します
• Traduttore italiano - coreano: 끄다
• Traduttore italiano - giavanese: sijine metu
• Traduttore italiano - vietnamita: đưa ra
• Traduttore italiano - tamil: வெளியே வைத்து
• Traduttore italiano - marathi: ठेवले
• Traduttore italiano - turco: söndürmek
• Traduttore italiano - italiano: mettere fuori
• Traduttore italiano - polacco: zgasić
• Traduttore italiano - ucraino: гасити
• Traduttore italiano - rumeno: scoate
• Traduttore italiano - greco: τίθεται
• Traduttore italiano - afrikaans: steek
• Traduttore italiano - svedese: släcka
• Traduttore italiano - norvegese: sette ut

CITAZIONI IN TEDESCO CON «HINAUSBRINGEN»

Citazioni e frasi famose con la parola hinausbringen.

1

Bibel

...denn wir haben nichts in die Welt gebracht; darum werden wir auch nichts hinausbringen.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «HINAUSBRINGEN»

Scopri l'uso di hinausbringen nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con hinausbringen e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Wortatlas der arabischen Dialekte: Band III: Verben, ...

Ein als faktitives Verb zu tlll'gebildetes talla'kann daher sowohl “herausbringen, - holen” wie “hinausbringen, -schaffen” bezeichnen. Im Fragebogen war das Herausholen einer Sache, etwa “Brot aus dem Ofen”, oder das “Herausholen einer ...

Peter Behnstedt, Manfred Woidich, 2014

Das Buch Jesaja: Kapitel 40–66

Der Knecht wird Gottes Rechtsurteil auf eine entgegengefetzte Weife hinausbringen und aufrichten z wie. das wird hier noch nicht gefagt. V. Za: V. 3 ift dann in der gleichen Richtung zu verftehen. Es ifi möglich. daß hinter den Bildern ein alter ...

Claus Westermann, 1986

Central-Archiv für die gesammte Veterinär-Medicin und für ...

2) Das Hinausbringen des gefallenen Viehes aus den Wasenplah soll, bei Vermeidung einer empfindlichen Strafe, nicht anders, als auf einem hiefür von jeder Gemeinde besonders anzuschaffenden und nach einer Lithographie mit ...

Ajax on Rails

<div id="container" style="overflow: scroll; height: 200px;"> <ul id="listScroll"> <% 20.times do |i| %> <li>Milch kaufen</li> <li>Müll hinausbringen</li> <li>Die erste Million machen</li> <% end %> </ul> </div> <%= javascript_tag "Position.

Scott Raymond, 2007

Archiv der großherzoglich-hessischen Gesetze und Verordnungen

DaS Hinausbringen deS gefallenen BieheS auf den Wasenplatz darf, bei Vermeidung einer Strafe von einem bis fünf Gulden, nicht anders als auf einem hierfür von jeder Gemeinde besonders anzuschaffenden eingerichteten und für keinen ...

Die Heil. Schrift, nebst einer vollstaendigen Erklaerung ...

dertheile des Schiffes die Anker hinausbringen wollten , z». Sprach Paulus zu dem Hauptmanne und zu den Kriegsknechten : wenn diese nicht in dem Schiffe bleiben , könnet ihr nicht erhalten werden. 32. Da hieben die Kriegskncchte die ...

Romanus Teller, Johann Augustin Dietelmair, Johann Jakob Brucker, 1761

Das Buch Jesaja, Kapitel 40-66

Das Hinausbringen des Rechtsentscheides Gottes wird für die Betroffenen nicht den Tod des schon Todverfallenen bedeuten. Der Knecht bringt Gottes Rechtsentscheid so zur Geltung, daß sein Tun dem harten Gesetz der Welt, daß der ...

Claus Westermann, 1981

Das Gegenwort-Wörterbuch: ein Kontrastwörterbuch mit ...

B. hereinbringen/ hinausbringen: er bringt das Kind herein zu mir/er bringt das Kind hinaus zu ihr z. ... Tisch vom Balkon ins Zimmer hereinbringen/den Tisch auf den Balkon hinausbringen (2 Sachverhalte hin und zurück, l personenidentische  ...

Wolfgang Müller, 2000

Annalen der Physik

Bei einigen Versuchen war die Intensität gleich nach dem Hinausbringen in die feuchte Luft etwas geschwächt, obgleich die Ladungskraft dieselbe war. Wurde die Maschine, nachdem sie eine gewisse Zeit hier gestanden, wieder in das ...

Schebiit (Vom Sabbatjahr)

Letzteres ist selbstverständlich im Sabbatjahr verboten; darum steht nur das Hinausbringen des Düngers zur Debatte. 3Mit dem Hinausbringen des Düngers auf die Felder beginnen schon bald nach der Ernte im Sommer die Vorbereitungen ...

‎2012

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «HINAUSBRINGEN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino hinausbringen nel contesto delle seguenti notizie.

Wie man am besten Müll vermeiden kann

Egal, aufraffen, Müll hinausbringen und dann gilt: aus den Augen, aus dem Sinn", sagt sie. Das weltmeisterliche Bemühen um Recycling bekämpfe nur die ... «nachrichten.at, set 16»

23-Jähriger tickt in Passau vollkommen aus

Beim Hinausbringen aus der Lokalität zeigte sich der 23-Jährige immer aggressiver, beleidigte die eingesetzten Beamten verbal aufs Äußerste und schlug mit ... «Wochenblatt.de, set 16»

Fragebogenaktion: Sind Geschäfte auf Behinderte eingestellt?

Wie Tholen erklärte, sollten die Bürger darauf achten, dass sie, wo wenig Platz ist, die Mülleimer erst am Tag der Leerung hinausbringen. Schließlich wurde ... «Aachener Zeitung, set 16»

Fledermaus-Hochsaison: Es flattert durch die nächtlichen Lüfte

Julia Raisch ist auf dem Weg zur Arbeit und will noch eben den Müll hinausbringen. Als sie vor die Tür tritt, entdeckt sie ein kleines schwarzes Häufchen am ... «Stuttgarter Zeitung, ago 16»

Berliner-Kurier.de | Wasser-Holzfäller, Body-Farmer: Das sind die 14 ...

Die Angestellten der Body Farm müssen die Leichen hinausbringen und in verschiedenen Positionen arrangieren. Sie vergraben die sterblichen Überreste im ... «Berliner Kurier, ago 16»

Nachwuchswerbung mit Schnupperkurs

Quasi im Dunklen mussten sie in einem Zelt die Person finden und sicher hinausbringen. Als Wegweiser nach draußen diente der Schlauch, an ihm musste ... «Märkische Allgemeine Zeitung, lug 16»

Brände | Hotel in Damp nach Brand evakuiert: geringe Schäden

Stockwerks hinausbringen wollten. Die Brandursache ist nach Angaben der Polizei unklar. Die Kripo Eckernförde hat die Ermittlungen übernommen. «BILD, giu 16»

Tiere durchwühlen Abfallsäcke

... Säcke morgens hinausbringen statt abends. Und wenn sie bemerken, dass Tiere ihren Sack aufgerissen haben, könnten sie sich bei ihrem Hauswart melden. «Zürcher Unterländer, mag 16»

Alexander Van der Bellen bei "Wie jetzt?": "Entnehme eine ...

... Bellen klar, was er mit damit meinte: Die Aussage stimme insofern, als er keine Regierung angeloben würde, der Österreich aus der EU hinausbringen wolle. «GMX.AT, apr 16»

Pröll fordert Aus für „Willkommenspolitik“

Wesentlich ist auch, dass wir die Gemeinden motivieren, ebenfalls zu investieren, damit wir dieses Investitionsinteresse in jede einzelne Region hinausbringen ... «ORF.at, gen 16»