Significato di "herausbringen" sul dizionario di tedesco

PRONUNCIA DI HERAUSBRINGEN IN TEDESCO

herausbringen  [hera̲u̲sbringen ]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI HERAUSBRINGEN

herausbringen è un verbo.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo herausbringen in tedesco.

CHE SIGNIFICA HERAUSBRINGEN IN TEDESCO

definizione di herausbringen nel dizionario tedesco

da qui, tira fuori qui, rimuovi un'opera, pubblica uno scrittore nel commercio, fai uscire il mercato, scoprilo; produrre. Da qui, portali qui. Esempio Per favore portaci una sedia a sdraio!

von dort drinnen hierher nach draußen bringen herausbekommen, entfernen ein Werk, einen Autor veröffentlichen in den Handel, auf den Markt bringen herausbekommen, herausfinden von sich geben; hervorbringen. von dort drinnen hierher nach draußen bringenBeispielbitte, bring uns doch noch einen Liegestuhl heraus!.

CONIUGAZIONE IN TEDESCO DEL VERBO HERAUSBRINGEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich bringe heraus

du bringst heraus

er/sie/es bringt heraus

wir bringen heraus

ihr bringt heraus

sie/Sie bringen heraus

Präteritum

ich brachte heraus

du brachtest heraus

er/sie/es brachte heraus

wir brachten heraus

ihr brachtet heraus

sie/Sie brachten heraus

Futur I

ich werde herausbringen

du wirst herausbringen

er/sie/es wird herausbringen

wir werden herausbringen

ihr werdet herausbringen

sie/Sie werden herausbringen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe herausgebracht

du hast herausgebracht

er/sie/es hat herausgebracht

wir haben herausgebracht

ihr habt herausgebracht

sie/Sie haben herausgebracht

Plusquamperfekt

ich hatte herausgebracht

du hattest herausgebracht

er/sie/es hatte herausgebracht

wir hatten herausgebracht

ihr hattet herausgebracht

sie/Sie hatten herausgebracht

Futur II

ich werde herausgebracht haben

du wirst herausgebracht haben

er/sie/es wird herausgebracht haben

wir werden herausgebracht haben

ihr werdet herausgebracht haben

sie/Sie werden herausgebracht haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich bringe heraus

du bringest heraus

er/sie/es bringe heraus

wir bringen heraus

ihr bringet heraus

sie/Sie bringen heraus

Futur I

ich werde herausbringen

du werdest herausbringen

er/sie/es werde herausbringen

wir werden herausbringen

ihr werdet herausbringen

sie/Sie werden herausbringen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe herausgebracht

du habest herausgebracht

er/sie/es habe herausgebracht

wir haben herausgebracht

ihr habet herausgebracht

sie/Sie haben herausgebracht

Futur II

ich werde herausgebracht haben

du werdest herausgebracht haben

er/sie/es werde herausgebracht haben

wir werden herausgebracht haben

ihr werdet herausgebracht haben

sie/Sie werden herausgebracht haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich brächte heraus

du brächtest heraus

er/sie/es brächte heraus

wir brächten heraus

ihr brächtet heraus

sie/Sie brächten heraus

Futur I

ich würde herausbringen

du würdest herausbringen

er/sie/es würde herausbringen

wir würden herausbringen

ihr würdet herausbringen

sie/Sie würden herausbringen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte herausgebracht

du hättest herausgebracht

er/sie/es hätte herausgebracht

wir hätten herausgebracht

ihr hättet herausgebracht

sie/Sie hätten herausgebracht

Futur II

ich würde herausgebracht haben

du würdest herausgebracht haben

er/sie/es würde herausgebracht haben

wir würden herausgebracht haben

ihr würdet herausgebracht haben

sie/Sie würden herausgebracht haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

herausbringen

Infinitiv Perfekt

herausgebracht haben

Partizip Präsens

herausbringend

Partizip Perfekt

herausgebracht

SINONIMI DI «HERAUSBRINGEN» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «herausbringen» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in tedesco di herausbringen

abbekommen · abmachen · anbieten · aufdecken · aufhellen · aufklären · auflegen · auflichten · auflösen · ausstoßen · beseitigen · bringen · dahinterkommen · drucken · edieren · eliminieren · emittieren · entfernen · enthüllen · enträtseln · entschleiern · entschlüsseln · entwirren · entziffern · ermitteln · eruieren · erzeugen · feilbieten · herausbekommen · herausfinden · herausgeben · herauskriegen · herausmachen · herausschaffen · hervorbringen · hinausbringen · hinausschaffen · intonieren · klären · knacken · lösen · loskriegen · offerieren · produzieren · publizieren · rausbringen · rausfinden · rauskriegen · rausmachen · recherchieren · spitzbekommen · verkaufen · verlegen · veröffentlichen · vorbringen · wegbringen · wegmachen

TRADUZIONE DI HERAUSBRINGEN

Conosci la traduzione di herausbringen in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di herausbringen verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «herausbringen» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 带出
• Traduttore italiano - spagnolo: sacar
• Traduttore italiano - inglese: release
• Traduttore italiano - hindi: बाहर लाने के
• Traduttore italiano - arabo: أخرج
• Traduttore italiano - russo: выводить
• Traduttore italiano - portoghese: levar para fora
• Traduttore italiano - bengalese: বাহির করা
• Traduttore italiano - francese: mettre en lumière
• Traduttore italiano - malese: membawa keluar
• tedesco: herausbringen
• Traduttore italiano - giapponese: 持ち出します
• Traduttore italiano - coreano: 이끌어
• Traduttore italiano - giavanese: nggawa metu
• Traduttore italiano - vietnamita: đưa ra
• Traduttore italiano - tamil: வெளியே கொண்டு
• Traduttore italiano - marathi: बाहेर आणणे
• Traduttore italiano - turco: ortaya çıkarmak
• Traduttore italiano - italiano: mettere in evidenza
• Traduttore italiano - polacco: wynieść
• Traduttore italiano - ucraino: виводити
• Traduttore italiano - rumeno: scoate
• Traduttore italiano - greco: αναδείξει
• Traduttore italiano - afrikaans: bring
• Traduttore italiano - svedese: ta fram
• Traduttore italiano - norvegese: hente ut

5 CITAZIONI IN TEDESCO CON «HERAUSBRINGEN»

Citazioni e frasi famose con la parola herausbringen.

1

Hanns Dieter Hüsch

Wenn wir schon nicht die Wahrheit herausbringen, dann wenigstens die Wirklichkeit.

2

Max Goldt

Ich sollte eine private Zuckerstückchenedition herausbringen mit aphoristischen Definitionen, wie 'Aufräumen ist, was man macht, bevor Besuch kommt' oder 'Die Überbevölkerung sind alle, die Dich nicht lieben' oder 'Wein ist, was man trinkt, wenn das Bier alle ist

3

Max Goldt

Ich sollte eine private Zuckerstückchenedition herausbringen mit aphoristischen Definitionen, wie Aufräumen ist, was man macht, bevor Besuch kommt oder Die Überbevölkerung sind alle, die Dich nicht lieben oder Wein ist, was man trinkt, wenn das Bier alle ist.

4

Friedrich Fröbel

Bei der Erziehung muß man etwas aus dem Menschen herausbringen und nicht in ihn hinein.

5

Jean Paul

Es ist nicht gut, wenn in die Geschichte eines Mannes – und heckte er täglich die neuen Einfälle zu Schocken – das Schicksal selber ein Wortspiel wie ein Nestei gelegt hat; auf diesem Ei sitzt und brütet er sein Leben lang und will etwas herausbringen.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «HERAUSBRINGEN»

Scopri l'uso di herausbringen nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con herausbringen e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Vollständiges Wörterbuch der deutschen Sprache mit ...

3., durch sanftes Streichen herausbringen : 2) unth. Z. , aufhören zu streicheln. A- strcichcn , unregelm. (s. Streichen), l) unih. 3. mit senil, auslaufen und herum streichen. So streichen die Jäger ans, ziehen Abends auf den kerchenstrich ! die  ...

Theodor Heinsius, 1828

Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...

Bringen), i) Aus einem Orte oder Räume zu dem Sprechenden oder überhaupt nach außen bringen. Einen Stuhl herausbringen , aus dem Hause, s) Ez durch Mühe dahin bringe», daß etwa« herauskomme, gehe, aus seiner Stelle weiche ic .

Joachim Heinrich Campe, 1808

Wörterbuch der deutschen Sprache: F bis K

Einen Stuhl herausbringen , au« dem Hause, s) SS durch Mühe dahin bringen, daß etwas herauskomme, gehe, aus seiner Stelle weiche zc. Den Degen nicht aus der Scheide herausbringen, ihn nicht au« derselben ziehen können.

Joachim Heinrich Campe, 1808

Wörterbuch der deutschen Sprache

Heben “herausbringen. heben und herausnehmen. uneigentlicb. Eine Stelle aus einer Rede. Schrift hei-aufheben. fie allein aus derfelben gleichfam heben. fie einzeln außer ihrem Zufakmnenhange nehmen. anfiihren; gewöhnliazer bloß.

Joachim-Heinrich von Campe, 1808

Vollständiges Wörterbuch der deutschen Sprache

Z.. huftend . durch Hufien herausbringen. ausfiofien. auswerfen; Blut; H-hutfcheu. H-jagen. H-kämnien. H-karren. Hkehren. f. Herabhutfchen 2c.; H-klaubeu. th. Z.. durch Klauben. d. h. mühfam und hehutfam herautibringen . bi-[onders uneigent.

Theodor Heinsius, 1840

Volksthümliches Wörterbuch der deutschen Sprache: mit ...

748 HerauSgucken herausyehme», gewöhnlich aufs Sera« thcmohl; h- gucken, H.Haben, h- hacken, h.häkeln, h-hske», H. Hallen, s. herabgucken tc.z h.halsen, th. Z., aus dem HM herauf- und herausbringen; unetgenk ltch »oo Wörtern, sie ...

Theodor Heinsius, 1819

Durchstarten als Freiberufler: Selbstbestimmt und ...

11.4. Mit. Twitter. und. Facebook. eine. Zeitung. herausbringen. Wenn Sie als Freiberufler anfangen oder noch nicht lange im Geschäft sind, haben Sie ein Problem: Niemand kennt Sie, niemand wird von allein darauf kommen, Sie wegen ...

Martin Buttenmüller, Claudia Kilian, 2014

Kritisch-erklärendes Handwörterbuch der deutschen Sprache: ...

Z. »1 M.H., durch Stoßen herausbringen; (b. Gelber) mit dem Aus- stoßeisenreinigen; lb.Fleischer) ein Kalb -, ihm das Fell ablosen; in einem Garten einen Weg -, das Unkraut mit der Schuppe abstoßen; als unwürdig ausschließen, verstoßen; ...

Ferdinand Adolf Weber, 1842

Schüler-Wahrig Sinnverwandte Wörter

2 zurückerhalten, zurückbekommen, wiederbekommen, die Differenz erhalten; ( umgangssprachlich) zurückkriegen, wiederkriegen, rauskriegen, herauskriegen » Du bekommst noch Geld heraus. herausbringen: i von sich geben, ...

Lutz Götze, 2008

Kritisch-erklärendes Handwörterbuch der deutschen Sprache ...

g.t) ' m. h., durch Stoßen herausbringen ; Ib. Gerber) mit dem Aus« stoßeisen reinigen; Ib. Fleischer) ein Kalb -, ihm das Fell ablösen; in einem Garten einen Weg das Unkraut mit der Schüpxe abstoßen; als unwürdig ausschließen, verstoßen; ...

Friedrich A. Weber, 1845

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «HERAUSBRINGEN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino herausbringen nel contesto delle seguenti notizie.

Kein Nexus: Google soll 2016 eigenes Smartphone herausbringen

Alle bisher erschienenen Nexus-Smartphones wurden nicht von Google selbst gefertigt. Der Internetkonzern kooperiert dafür stets mit anderen ... «übergizmo.de, giu 16»

David Bowie: Produzent Tony Visconti will unveröffentlichtes ...

David Bowie: Produzent Tony Visconti will unveröffentlichtes Material herausbringen. 06. Juni 2016 um 16:18 Uhr. David Bowie: Es gibt noch unveröffentlichtes ... «VIP.de, Star News, giu 16»

Huawei will noch 2016 ein VR-Smartphone herausbringen

Huawei bereitet sich auf den Smartphone-Trend 2017 vor: Virtual Reality. Dem Geschäftsführer des chinesischen Unternehmens zufolge soll noch im Jahr 2016 ... «CURVED, giu 16»

Tourist-Information will „faire Linz-Schokolade“ herausbringen

Stadtbürgermeister Dr. Hans Georg Faust (links) und die Leiterin der Tourist-Information Linz am Rhein, Daniela Maier, gemeinsam mit dem Vorsitzenden des ... «General-Anzeiger, mar 16»

kanye west: Er will nie wieder CDs herausbringen

Kanye West hat der Welt erneut über Twitter Einblick in seine revolutionären Pläne gewährt: Er will nie wieder Musik auf CD veröffentlichen. Per E-Mail ... «Gala.de, mar 16»

iPhone 7: Apple könnte Kamera-iPhone mit Zoomobjektiv ...

... einem möglichen Zoomobjektiv zu, möglicherweise wird das Unternehmen ein speziell auf seine Fotoqualitäten ausgerichtetes neues iPhone herausbringen. «AreaMobile, gen 16»

Zweites Standbein: Adele will Fashion-Linie herausbringen

Als täte Adele uns mit ihrer Musik nicht genug Gutes, will sie nun angeblich unter die Designer gehen. Die Sängerin soll eine eigene Modelinie für ... «Stylebook, gen 16»

Calvià will Landgut Galatzó groß herausbringen

Die Gemeinde Calvià im Südwesten von Mallorca will das vor einigen Jahren erworbene Landgut Galatzó in diesem Jahr groß herausbringen. Man habe ein ... «Mallorca Zeitung, gen 16»

The Killers wollen Ende 2016 ihr neues Album herausbringen

The Killers haben mit den Arbeiten an ihrem neuen Album begonnen. In einem Interview mit dem britischen NME berichtet Sänger Brandon Flowers, dass seine ... «Musikexpress.de, nov 15»

iPhone 7 und Mini-iPhone: Apple soll 2016 drei neue iPhone ...

Im kommenden Jahr könnte der Hersteller aus Cupertino gleich drei neue Smartphone-Modelle herausbringen. Neben einem iPhone 7 im 4,7-Zoll- und im ... «AreaMobile, nov 15»