Significato di "hinausgreifen" sul dizionario di tedesco

PRONUNCIA DI HINAUSGREIFEN IN TEDESCO

hinausgreifen  [hina̲u̲sgreifen]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI HINAUSGREIFEN

hinausgreifen è un verbo.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo hinausgreifen in tedesco.

CHE SIGNIFICA HINAUSGREIFEN IN TEDESCO

definizione di hinausgreifen nel dizionario tedesco

afferrare e rivendicare un altro regno come qualcosa; Ad esempio, i tuoi piani vanno al di là di ciò che hai pianificato in precedenza.

einen weiteren Bereich erfassen und beanspruchen als etwas; hinausreichenBeispielihre Pläne greifen über das bisher Vorgesehene weit hinaus.

CONIUGAZIONE IN TEDESCO DEL VERBO HINAUSGREIFEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich greife hinaus

du greifst hinaus

er/sie/es greift hinaus

wir greifen hinaus

ihr greift hinaus

sie/Sie greifen hinaus

Präteritum

ich griff hinaus

du griffst hinaus

er/sie/es griff hinaus

wir griffen hinaus

ihr grifft hinaus

sie/Sie griffen hinaus

Futur I

ich werde hinausgreifen

du wirst hinausgreifen

er/sie/es wird hinausgreifen

wir werden hinausgreifen

ihr werdet hinausgreifen

sie/Sie werden hinausgreifen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe hinausgegriffen

du hast hinausgegriffen

er/sie/es hat hinausgegriffen

wir haben hinausgegriffen

ihr habt hinausgegriffen

sie/Sie haben hinausgegriffen

Plusquamperfekt

ich hatte hinausgegriffen

du hattest hinausgegriffen

er/sie/es hatte hinausgegriffen

wir hatten hinausgegriffen

ihr hattet hinausgegriffen

sie/Sie hatten hinausgegriffen

Futur II

ich werde hinausgegriffen haben

du wirst hinausgegriffen haben

er/sie/es wird hinausgegriffen haben

wir werden hinausgegriffen haben

ihr werdet hinausgegriffen haben

sie/Sie werden hinausgegriffen haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich greife hinaus

du greifest hinaus

er/sie/es greife hinaus

wir greifen hinaus

ihr greifet hinaus

sie/Sie greifen hinaus

Futur I

ich werde hinausgreifen

du werdest hinausgreifen

er/sie/es werde hinausgreifen

wir werden hinausgreifen

ihr werdet hinausgreifen

sie/Sie werden hinausgreifen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe hinausgegriffen

du habest hinausgegriffen

er/sie/es habe hinausgegriffen

wir haben hinausgegriffen

ihr habet hinausgegriffen

sie/Sie haben hinausgegriffen

Futur II

ich werde hinausgegriffen haben

du werdest hinausgegriffen haben

er/sie/es werde hinausgegriffen haben

wir werden hinausgegriffen haben

ihr werdet hinausgegriffen haben

sie/Sie werden hinausgegriffen haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich griffe hinaus

du griffest hinaus

er/sie/es griffe hinaus

wir griffen hinaus

ihr griffet hinaus

sie/Sie griffen hinaus

Futur I

ich würde hinausgreifen

du würdest hinausgreifen

er/sie/es würde hinausgreifen

wir würden hinausgreifen

ihr würdet hinausgreifen

sie/Sie würden hinausgreifen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte hinausgegriffen

du hättest hinausgegriffen

er/sie/es hätte hinausgegriffen

wir hätten hinausgegriffen

ihr hättet hinausgegriffen

sie/Sie hätten hinausgegriffen

Futur II

ich würde hinausgegriffen haben

du würdest hinausgegriffen haben

er/sie/es würde hinausgegriffen haben

wir würden hinausgegriffen haben

ihr würdet hinausgegriffen haben

sie/Sie würden hinausgegriffen haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

hinausgreifen

Infinitiv Perfekt

hinausgegriffen haben

Partizip Präsens

hinausgreifend

Partizip Perfekt

hinausgegriffen

TRADUZIONE DI HINAUSGREIFEN

Conosci la traduzione di hinausgreifen in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di hinausgreifen verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «hinausgreifen» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 伸手
• Traduttore italiano - spagnolo: llegar
• Traduttore italiano - inglese: reach out
• Traduttore italiano - hindi: बाहर तक पहुँचने
• Traduttore italiano - arabo: التواصل
• Traduttore italiano - russo: тянуться
• Traduttore italiano - portoghese: chegar
• Traduttore italiano - bengalese: হাত বাড়ান
• Traduttore italiano - francese: tendre
• Traduttore italiano - malese: mendekati
• tedesco: hinausgreifen
• Traduttore italiano - giapponese: 差し伸べます
• Traduttore italiano - coreano: 다가
• Traduttore italiano - giavanese: tekan metu
• Traduttore italiano - vietnamita: tiếp cận
• Traduttore italiano - tamil: சென்றடைய
• Traduttore italiano - marathi: पोहोचू
• Traduttore italiano - turco: uzanmak
• Traduttore italiano - italiano: allungare la mano
• Traduttore italiano - polacco: dotrzeć
• Traduttore italiano - ucraino: тягнутися
• Traduttore italiano - rumeno: ajunge
• Traduttore italiano - greco: προσεγγίσουν
• Traduttore italiano - afrikaans: uit te reik
• Traduttore italiano - svedese: nå ut
• Traduttore italiano - norvegese: nå ut

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «HINAUSGREIFEN»

Scopri l'uso di hinausgreifen nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con hinausgreifen e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Neue Jahrbücher für Philologie und Pädagogik

gierte zu weite hinausgreifen des Jahresanfangs über die Wende ist doch hiergegen ein geringerer Uebelstand, welchen erst Kallippos abstellte. Denn in dieser Beziehung ist die oben construierte Enneakaidekaäteris um gar nichts besser, ...

Über die Grenzen des Lebens: Vorlesungen zur philosophischen ...

Vorlesungen zur philosophischen Anthropologie Stephan Grätzel. in diesem Zusammenhang auch von den Ekstasen der Zeitlichkeit. Ekstasen heißt, dass wir aus diesem Jetzt immer hinausgestellt sind, hinausgreifen, übergreifen über das  ...

Stephan Grätzel, 2004

Beiträge zur griechischen Zeitrechnung

gierte zu weite hinausgreifen des Jahresanfangs über die Wende ist doch hiergegen ein geringerer Uebelstand, welchen erst Kallippos abstellte. Denn in dieser Beziehung ist die oben construierte Enneakaidekaöteris um gar nichts besser, ...

August Mommsen, 1856

Was ist Offenbarung?: Analyse und Diskussion der Konzepte ...

Er muß ein solches Hinausgreifen bewußt, d.h. thematisch, auf Gott hin vollziehen, um sich in seinem Selbst wirklich verstehen zu können.151' Nur dadurch gelangt er zu wahrem Menschscin, resultierend aus einem wahren Selbstverständnis ...

Matthias Fischer, 2003

Neue Jahrbücher für Philologie und Paedogogik

gierte zu weite hinausgreifen des Jahresanfangs über die Wende ist doch hiergegen ein geringerer Uebelsland, welchen erst Kallippos abstellte. Denn in dieser Beziehung ist die oben construierte Enneakai- dekaeteris um gar nichts besser ...

Diktatur der Vernunft und Demokratie des Lebens: ...

ein fortwährendes Hinausgreifen über sich selbst als Gegenwärtiges. Dieses Hinausgreifen des aktuellen Lebens in dasjenige, was nicht seine Aktualität ist, so aber, daß dieses Hinausgreifen dennoch seine Aktualität ausmacht — ist also  ...

Michael Zweigart, 2008

Lebensanschauung : Vier Metaphysische Kapitel:

Dieses Hinausgreifen des aktuellen Lebens in dasjenige, was nicht seine Aktualität ist,soaber,dass dieses Hinausgreifen dennoch seine Aktualität ausmacht ist also nichts, was zum Leben erst hinzukäme, sondern dieses, wieesinWachstum ...

Georg Simmel, 2014

Philosophy of language, linguistic pragmatics, and formative ...

Das hier notwendig werdende Hinausgreifen über die Grenze des Satzes als eine für die Bedeutungszuordnung nötige Vorleistung ließ die auf diesem Feld entwickelten Gedanken als richtungweisend für eine pragmatische, nämlich ...

Herbert Stachowiak, 1993

Kants Philosophie der Natur: Ihre Entwicklung im "Opus ...

Damit verschiebt sich jedoch die Bedeutung von ,Hinausgreifen'; es geht dann nicht mehr um die Vermittlung eines Innen und eines Außen, sondern um einen Übergang, der über die Grenzen zwischen ganzen Erkenntnis- oder ...

Ernst-Otto Onnasch, 2009

Ästhetik und Soziologie um die Jahrhundertwende: Georg Simmel

Dieses Hinausgreifen des Lebens über sich selbst und dieses Hinausstellen der objektiven Formen aus sich selbst — sind von Simmel mit dem Ausdruck „ Transzendenz des Lebens" symbolisiert worden. „Daß das Leben absatzloses Fließen ...

Hannes Böhringer, Karlfried Gründer, 1976

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «HINAUSGREIFEN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino hinausgreifen nel contesto delle seguenti notizie.

Haftungsstreit nach Unfall auf der Wasserrutsche

Dies ergebe sich schon daraus, dass die Unfallstelle nur bei einem „vorschriftswidrigen Hinausgreifen“ aus der Wasserrutsche erreicht werden kann. «VersicherungsJournal Österreich, set 16»

Kleiner Parteitag: Grüne versprechen Ende der ewigen ...

Dazu müssten die Grünen über ihre angestammte Anhängerschaft hinausgreifen. „Wir müssen mit der Gesellschaft interagieren, nicht nur mit acht bis zehn ... «DIE WELT, set 16»

«Mehr Freiheit» mit der Billion der Zweiten Säule

Das ärgert NZZ-Wirtschaftsredaktor Werner Enz: «Soll der Arm des Gesetzgebers einfach so über gesetzte Marken hinausgreifen?» Unter «gesetzten Marken» ... «Infosperber, ago 16»

Ausufernder BSV-Verordnungsentwurf: Für mehr Freiheit im ...

Soll mit anderen Worten das Obligatorium auch im Überobligatorium gelten, also der Arm des Gesetzgebers einfach so über gesetzte Marken hinausgreifen? «Neue Zürcher Zeitung, ago 16»

Blecha pocht auf Wertschöpfungsabgabe

... er zu bedenken. “Man muss über die Löhne und Gehälter hinausgreifen und andere Komponenten einbeziehen”, will Blecha auch Gewinne, Abschreibungen, ... «salzburg24.at, lug 16»

AK fordert Maßnahmen gegen Lohndumping - steiermark.ORF.at

Für AK-Chef Josef Pesserl braucht es Regelungen, die über das österreichische Recht hinausgreifen: „Es geht darum, auch auf der europäischen Ebene ... «ORF.at, nov 15»

John Grant: «Grey Tickles, Black Pressure»: Schwarzer Humor und ...

... diese Thematik in Worte zu fassen, die in ihrer emotionellen Authentizität und ihrer Sprachgewalt weit über die spezifischen Umstände hinausgreifen, weil er ... «Neue Zürcher Zeitung, ott 15»

Merkeldämmerung

... Gewaltausbrüche Alltag werden und bald auch über Mauern und Zäune der Notquartiere hinausgreifen. Die Polizei, ohnehin längst überfordert, wird das nicht ... «Junge Freiheit, ott 15»

Hegelpreis für Michael Theunissen: Von Kierkegaard zu Hegel und ...

Ihn beunruhige an der gegenwärtigen Bewusstseinslage am meisten „der Mangel an Zukunftsentwürfen, die weiter über den Tag hinausgreifen“. «Stuttgarter Zeitung, lug 15»

Polizeichef Johann-Dieter Oldenburg steigt am Sonntag auf erste ...

Entsprechend solle die Bürgerkanzel über das Erwartete hinausgreifen. Erwarten dürfen die Gottesdienstbesucher übrigens den üblichen Abschluss nach der ... «kreiszeitung.de, giu 15»