Significato di "hinausgeleiten" sul dizionario di tedesco

PRONUNCIA DI HINAUSGELEITEN IN TEDESCO

hinausgeleiten  [hina̲u̲sgeleiten]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI HINAUSGELEITEN

hinausgeleiten è un verbo.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo hinausgeleiten in tedesco.

CHE SIGNIFICA HINAUSGELEITEN IN TEDESCO

definizione di hinausgeleiten nel dizionario tedesco

fuori da qualcosa, scortando fuori dalla visita del paziente fuori dalla stanza.

aus etwas, nach draußen geleitenBeispielden Besuch, den Patienten aus dem Zimmer hinausgeleiten.

CONIUGAZIONE IN TEDESCO DEL VERBO HINAUSGELEITEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich geleite hinaus

du geleitest hinaus

er/sie/es geleitet hinaus

wir geleiten hinaus

ihr geleitet hinaus

sie/Sie geleiten hinaus

Präteritum

ich geleitete hinaus

du geleitetest hinaus

er/sie/es geleitete hinaus

wir geleiteten hinaus

ihr geleitetet hinaus

sie/Sie geleiteten hinaus

Futur I

ich werde hinausgeleiten

du wirst hinausgeleiten

er/sie/es wird hinausgeleiten

wir werden hinausgeleiten

ihr werdet hinausgeleiten

sie/Sie werden hinausgeleiten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe hinausgeleitet

du hast hinausgeleitet

er/sie/es hat hinausgeleitet

wir haben hinausgeleitet

ihr habt hinausgeleitet

sie/Sie haben hinausgeleitet

Plusquamperfekt

ich hatte hinausgeleitet

du hattest hinausgeleitet

er/sie/es hatte hinausgeleitet

wir hatten hinausgeleitet

ihr hattet hinausgeleitet

sie/Sie hatten hinausgeleitet

Futur II

ich werde hinausgeleitet haben

du wirst hinausgeleitet haben

er/sie/es wird hinausgeleitet haben

wir werden hinausgeleitet haben

ihr werdet hinausgeleitet haben

sie/Sie werden hinausgeleitet haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich geleite hinaus

du geleitest hinaus

er/sie/es geleite hinaus

wir geleiten hinaus

ihr geleitet hinaus

sie/Sie geleiten hinaus

Futur I

ich werde hinausgeleiten

du werdest hinausgeleiten

er/sie/es werde hinausgeleiten

wir werden hinausgeleiten

ihr werdet hinausgeleiten

sie/Sie werden hinausgeleiten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe hinausgeleitet

du habest hinausgeleitet

er/sie/es habe hinausgeleitet

wir haben hinausgeleitet

ihr habet hinausgeleitet

sie/Sie haben hinausgeleitet

Futur II

ich werde hinausgeleitet haben

du werdest hinausgeleitet haben

er/sie/es werde hinausgeleitet haben

wir werden hinausgeleitet haben

ihr werdet hinausgeleitet haben

sie/Sie werden hinausgeleitet haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich geleitete hinaus

du geleitetest hinaus

er/sie/es geleitete hinaus

wir geleiteten hinaus

ihr geleitetet hinaus

sie/Sie geleiteten hinaus

Futur I

ich würde hinausgeleiten

du würdest hinausgeleiten

er/sie/es würde hinausgeleiten

wir würden hinausgeleiten

ihr würdet hinausgeleiten

sie/Sie würden hinausgeleiten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte hinausgeleitet

du hättest hinausgeleitet

er/sie/es hätte hinausgeleitet

wir hätten hinausgeleitet

ihr hättet hinausgeleitet

sie/Sie hätten hinausgeleitet

Futur II

ich würde hinausgeleitet haben

du würdest hinausgeleitet haben

er/sie/es würde hinausgeleitet haben

wir würden hinausgeleitet haben

ihr würdet hinausgeleitet haben

sie/Sie würden hinausgeleitet haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

hinausgeleiten

Infinitiv Perfekt

hinausgeleitet haben

Partizip Präsens

hinausgeleitend

Partizip Perfekt

hinausgeleitet

TRADUZIONE DI HINAUSGELEITEN

Conosci la traduzione di hinausgeleiten in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di hinausgeleiten verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «hinausgeleiten» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 还陪
• Traduttore italiano - spagnolo: también acompañará
• Traduttore italiano - inglese: also accompany
• Traduttore italiano - hindi: भी साथ
• Traduttore italiano - arabo: ترافق أيضا
• Traduttore italiano - russo: сопровождать
• Traduttore italiano - portoghese: também acompanham
• Traduttore italiano - bengalese: এছাড়াও সংসর্গে
• Traduttore italiano - francese: également accompagner
• Traduttore italiano - malese: juga menemani
• tedesco: hinausgeleiten
• Traduttore italiano - giapponese: また、同行
• Traduttore italiano - coreano: 또한 동반
• Traduttore italiano - giavanese: uga ngancani
• Traduttore italiano - vietnamita: cũng đi cùng
• Traduttore italiano - tamil: மேலும் துணையாக
• Traduttore italiano - marathi: hinausgeleiten
• Traduttore italiano - turco: Ayrıca eşlik
• Traduttore italiano - italiano: anche accompagnare
• Traduttore italiano - polacco: również towarzyszyć
• Traduttore italiano - ucraino: супроводжувати
• Traduttore italiano - rumeno: de asemenea, să însoțească
• Traduttore italiano - greco: επίσης συνοδεύουν
• Traduttore italiano - afrikaans: ook vergesel
• Traduttore italiano - svedese: också följa
• Traduttore italiano - norvegese: også følge

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «HINAUSGELEITEN»

Scopri l'uso di hinausgeleiten nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con hinausgeleiten e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Segen Für Isaak: Eine Rezeptionsästhetische Auslegung Von ...

Seltener dagegen werden die „Männer" als eine „militärische Bedeckung"1 betrachtet, die Avram und Saraj „ehrenvoll"2 hinausgeleiten sollen oder gar ein Zeichen der Fürsorge Pharaos sind, weil er den Erzeltern einen weiteren Aufenthalt in ...

Detlef Dieckmann, 2003

Frühneuhochdeutsches Wörterbuch: Apfelkönig - barmherzig

ausbekeren, V. >jn. hinausgeleiten <. — Bdv. : vgl. ausbe- leiten. VETTER, Pred. Taulcrs 340, 31 (eis., 1359): Gib in der brbckelin von dime riehen tische und bekere si dan us ins vegfür ! ausbeklagen, V. > einen nicht vor Gericht erschienenen ...

Robert R. Anderson, Ulrich Goebel, Oskar Reichmann, 1994

Diakonie im Dialog mit dem Judentum: eine Studie zu den ...

5.3 Hinausgeleiten, Tragen, Beklagen, Begraben Der umfassende Terminus des Sich-Befassens mit einem Toten64 findet im tannaitischen Schrifttum eine vierfache Differenzierung. Rabbi Meir aus der Schule Rabbi Aqivas bezieht sich auf ...

Klaus Müller, 1999

Ueber dramatische Kunst und Literatur: Vorlesungen

Alles endiget mit einem -feyerlichen Umzuge und fegnenden Gefängen, _indem Schaaren von Kindern, Frauen und Greifen, in purpurnen Gewäudern_und mit Faikeln die Furien ?hinausgeleiten. - Werfen wir jetzt einen Blick auf die ganze ...

August Wilhelm von Schlegel, 1825

Goethe's sämmtliche Werke in vierzig Bänden

Herr. und far den Augenblick wohl verZoffen und verwahrt. Ebh. Sickingen geht gleich nach der Trauung fort. Ilerfe. Jch verfiehe. um euch Mannfchaft zuzufuhren . Götz. Das wird fich finden. Du mußt ihn zum unter.re hinausgeleiten. zierte.

Johann Wolfgang von Goethe, 1858

Der Blutkelch: Historischer Kriminalroman

»Mein Verwalter wirdeuch hinausgeleiten. Ichkann nur hoffen,du findestden Täter. Wenn dunach Cashel zurückkehrst,entbiete deinem Bruder, demKönig, meine Grüße und berichte ihm von dem großen Werk,das hierin Lios Mór getanwird.

Peter Tremayne, 2011

Die Apokalypse Gottes: Eine Offenbarung

Dies war die Grundlage, auf der er den Erkrankten schließlich stückweise mit Ungereimtheiten konfrontieren und ihn in der Folge allmählich aus seiner Wahnwelt hinausgeleiten konnte. Soweit jedenfalls die Theorie. In der Praxis erwies sich ...

Alexander Laurent, 2012

Karl Wolfskehl: Leben und Werk im Exil

Unbedingtheit und Ehrfurcht heissen die Genien, die sie durchs Dasein und gewiss auch über dies Dasein hinausgeleiten.« (Zitiert nach einem Brief Boehringers an Ida Coblenz 19.3.37; in: CP 217-218, S. 87). 38 An Hanna Wolfskehl ...

Friedrich Voit, 2005

Die Bundes-Ritter von der eisernen Krone: oder, die geheimen ...

Trümmern begraben laffen.“ Der Bote verfprach. Alles dem Kaifer zu hinterbringen. und der-Landgraf ließ ihn durch vier Ritter zum Burgthore hinausgeleiten. ,Der Kai. »Mn-124er... ..'...WI-u_ i fer war auf das Höchfie entrüfiet ) als er die Antwort ...

Sebastian Aniello, 1828

Elfenglanz

... Avalon hinausgeleiten. Sie habenes sicher eilig, raschnach Hause zu kommen .« »Spiel nicht den Narren«, erwiderte die Königin, die Jamisons Wendung ihresBefehls entschieden zurückwies.»Esist ausgeschlossen, dass dieMenschen  ...

Aprilynne Pike, 2013

6 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «HINAUSGELEITEN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino hinausgeleiten nel contesto delle seguenti notizie.

Diskutieren Sie mit: Was bedeutet das Wahlergebnis aus ...

Nicht die Welt ist schlimm oder die Gesellschaft, die Loser verteuern alles, einfach mal n Tritt in den Hintern und Versager hinausgeleiten aus Betrieben, ... «WDR Nachrichten, set 16»

Pegida Wien distanziert sich von angeblichem Hitlergruß bei Demo

Dies sei aber nicht zu vermeiden gewesen und man habe die Pressemitarbeiter, so sie als solche identifiziert werden konnten, rasch hinausgeleiten können. «Vienna Online, feb 15»

Segen auch für Soldaten

Ließen sich dann aber ohne Widerstand hinausgeleiten. Zu meinen, man könne Frieden schaffen, indem man Soldaten aus der Gesellschaft hinausdränge, ... «Der Sonntag, giu 14»

Meditative Klänge zum Osterfest

Mit meditativen Klängen möchte sie ihre Zuhörer hinausgeleiten. Das klappt nicht ganz: Alle bleiben bis zum letzten Ton sitzen. "Meditative Klänge zu Ostern": ... «Badische Zeitung, apr 14»

Amtsgericht: Richterin verurteilt rücksichtslosen Autofahrer

... Dr. Hannah Oldenbruch schließlich zum Telefonhörer griff und zwei Wachtmeister orderte, die den aufmüpfigen Mann nach dem Urteil hinausgeleiten sollten. «Derwesten.de, apr 10»

MRT-Kontrastmittel: Anwendungsbeschränkungen auch für Magnevist

... toxisch, weshalb es in den Kontrastmitteln chemisch an Chelate gebunden wird, die das toxische Metall sicher wieder aus dem Körper hinausgeleiten sollen. «Deutsches Ärzteblatt, lug 07»