Significato di "hineindringen" sul dizionario di tedesco

PRONUNCIA DI HINEINDRINGEN IN TEDESCO

hineindringen  [hine̲i̲ndringen]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI HINEINDRINGEN

hineindringen è un verbo.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo hineindringen in tedesco.

CHE SIGNIFICA HINEINDRINGEN IN TEDESCO

definizione di hineindringen nel dizionario tedesco

In alcuni casi, a causa della perdita, l'acqua è penetrata molto rapidamente nella nave, "in senso figurato": dall'esterno, nessuna notizia penetra nel campo.

in etwas dringenBeispieledurch das Leck ist sehr schnell Wasser in das Schiff hineingedrungen<in übertragener Bedeutung>: von außen dringen keine Nachrichten in das Camp hinein.

CONIUGAZIONE IN TEDESCO DEL VERBO HINEINDRINGEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich dringe hinein

du dringst hinein

er/sie/es dringt hinein

wir dringen hinein

ihr dringt hinein

sie/Sie dringen hinein

Präteritum

ich drang hinein

du drangst hinein

er/sie/es drang hinein

wir drangen hinein

ihr drangt hinein

sie/Sie drangen hinein

Futur I

ich werde hineindringen

du wirst hineindringen

er/sie/es wird hineindringen

wir werden hineindringen

ihr werdet hineindringen

sie/Sie werden hineindringen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe hineingedrungen

du hast hineingedrungen

er/sie/es hat hineingedrungen

wir haben hineingedrungen

ihr habt hineingedrungen

sie/Sie haben hineingedrungen

Plusquamperfekt

ich hatte hineingedrungen

du hattest hineingedrungen

er/sie/es hatte hineingedrungen

wir hatten hineingedrungen

ihr hattet hineingedrungen

sie/Sie hatten hineingedrungen

Futur II

ich werde hineingedrungen haben

du wirst hineingedrungen haben

er/sie/es wird hineingedrungen haben

wir werden hineingedrungen haben

ihr werdet hineingedrungen haben

sie/Sie werden hineingedrungen haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich dringe hinein

du dringest hinein

er/sie/es dringe hinein

wir dringen hinein

ihr dringet hinein

sie/Sie dringen hinein

Futur I

ich werde hineindringen

du werdest hineindringen

er/sie/es werde hineindringen

wir werden hineindringen

ihr werdet hineindringen

sie/Sie werden hineindringen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe hineingedrungen

du habest hineingedrungen

er/sie/es habe hineingedrungen

wir haben hineingedrungen

ihr habet hineingedrungen

sie/Sie haben hineingedrungen

Futur II

ich werde hineingedrungen haben

du werdest hineingedrungen haben

er/sie/es werde hineingedrungen haben

wir werden hineingedrungen haben

ihr werdet hineingedrungen haben

sie/Sie werden hineingedrungen haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich dränge hinein

du drängest hinein

er/sie/es dränge hinein

wir drängen hinein

ihr dränget hinein

sie/Sie drängen hinein

Futur I

ich würde hineindringen

du würdest hineindringen

er/sie/es würde hineindringen

wir würden hineindringen

ihr würdet hineindringen

sie/Sie würden hineindringen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte hineingedrungen

du hättest hineingedrungen

er/sie/es hätte hineingedrungen

wir hätten hineingedrungen

ihr hättet hineingedrungen

sie/Sie hätten hineingedrungen

Futur II

ich würde hineingedrungen haben

du würdest hineingedrungen haben

er/sie/es würde hineingedrungen haben

wir würden hineingedrungen haben

ihr würdet hineingedrungen haben

sie/Sie würden hineingedrungen haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

hineindringen

Infinitiv Perfekt

hineingedrungen haben

Partizip Präsens

hineindringend

Partizip Perfekt

hineingedrungen

SINONIMI DI «HINEINDRINGEN» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «hineindringen» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in tedesco di hineindringen

dringen · einziehen · infiltrieren · vordringen · vorstoßen

TRADUZIONE DI HINEINDRINGEN

Conosci la traduzione di hineindringen in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di hineindringen verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «hineindringen» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 穿透
• Traduttore italiano - spagnolo: penetrar
• Traduttore italiano - inglese: penetrate
• Traduttore italiano - hindi: घुसना
• Traduttore italiano - arabo: تسلل
• Traduttore italiano - russo: проникать
• Traduttore italiano - portoghese: penetrar
• Traduttore italiano - bengalese: পশা
• Traduttore italiano - francese: pénétrer
• Traduttore italiano - malese: menembusi
• tedesco: hineindringen
• Traduttore italiano - giapponese: 入り込みます
• Traduttore italiano - coreano: 침투
• Traduttore italiano - giavanese: nembus
• Traduttore italiano - vietnamita: xuyên qua
• Traduttore italiano - tamil: ஊடுருவி
• Traduttore italiano - marathi: आत प्रवेश करणे
• Traduttore italiano - turco: nüfuz
• Traduttore italiano - italiano: penetrare
• Traduttore italiano - polacco: przenikać
• Traduttore italiano - ucraino: проникати
• Traduttore italiano - rumeno: pătrunde
• Traduttore italiano - greco: διεισδύσει
• Traduttore italiano - afrikaans: dring
• Traduttore italiano - svedese: penetrera
• Traduttore italiano - norvegese: trenge

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «HINEINDRINGEN»

Scopri l'uso di hineindringen nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con hineindringen e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Wörterbuch der deutschen Sprache

j x Hineinarbeiten. e. l) etz. durch-Arbeit. ale eine Arbeit hineindringen. ll) rec. Sim ,hineinardeitem in einer Suche arbeiten. nnd dadurch mit ihr bekannt und vertraut und der Befehäftigung mit ihr gewohnt werden. .Er arbeitete fin. in feine ...

Joachim-Heinrich von Campe, 1808

Geschichte der katholischen Kanzelberedsamkeit der ...

Hineindringen muß das Auge in das Innerste des Herzens, muß Rechnung mit sich selbst halten vor dem allsehenden Gott, muß sich fragen, wie, wünschtest du so aus dieser Welt zu treten ? So du es aber nicht wünschest, ist es denn nicht ...

Joseph Kehrein, 1843

Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...

II) intr». mit sein , mit großem Ge- ,äusch und mit großer Heftigkeit hineingehen, hineindringen. — DaS Hineinbrausen. Hineinbrcchen, — bringen, s. Hinein, und Herabbrechen zc. Hineindenken, v. trs. u. re«. etwas «der sich in einen Ort , in ...

Joachim Heinrich Campe, 1808

Predigten über die Evangelien des Kirchenjahrs

Darum höre, o Mensch, ist dein Herz hart, wie ein ausgetretener Weg, so kann Gottes Wort nicht hineindringen , so bleibt Gottes Wort oben aufliegen und wird nun entweder von den Wanderern, d. i. geistlich, von den irdischen und weltlichen ...

L. Harms, 1862

Merckwürdiges Leben und Trauriger Fall Des Weltberufenen, ...

rei-,daß. nicht. die. geringlke. Luft. hineindringen. kan. 'und. zu henden Seiten find kleine Feniier,“aucb 2. Repoiitoria, ' inwel-:he- man die zum Zelt- Vertreib tnitgenommen'e ?ü her, und die Lebens - Mittel-?zulegen pflegen Forum ...

Christian Friedrich Hempel, 1743

Albrecht von Graefes Archiv fu( ̃r Ophthalmologie

Guddenschen Kom- missurfasern die Pedunculi cerebri durchbohren, und dass sie in das Corpus subthalamicum hineindringen. Bernheim er konnte bei einer Ratte mit einer kongenital doppelseitigen Blindheit meistenteils die v.

Betrachtungen über die christlichen Glaubenslehren

fo hören wir viele Stimmen, die ein Gefchrei gegen uns erheben, daß wir auf die Weife der Schwärmerei alle Thüren öffuen, daß das Unverftändige, das Verworrene alsdann ungehindert hineindringen werde, und daß die Menfchen, von dem ...

Jacob Peter Mynster, 1856

Anatomische Beschreibung des schwangeren menschlichen Uterus

ben tfi. . . pifähen Röhre* angege*- g x i l - Die Vaginalportion iii bey manchen Weibern fehr*- dünne, mit einer ganz kleinen Oeffnung( in welche man k-'um mit der-Spitze des kleinen Fingers* hineindringen kann; bey anderen ifi fie dick* weich ...

William Hunter, 1802

Vollständiges Deutsches und Polnisches Wörter-Buch ...

HIM Hineindringen- dein wnieiienie, Weiße. . nie ein iczciz ins Zimmer. ein poieom. Hin-inbringnngi F. Mnußenje, Wojeiienie; des Geldes, pienjßcieyß des Gol-des- Bloc-1; in die Kaiken, eio Menu!, ä() NTBA!) des Gecreydesi- eboe'a.

Stanislaus Nalecz Moszczenski, 1772

Wörterbuch der deutschen Sprache: F bis K

II) int«, mit sein , mit großem Geräusch und mit großer Heftigkeit hineingehen, hineindringen. — Das Hineinbrausen. Hineinbrcchcn, — bringen, s. Hinein, und Herabbrechen ,c. Hineindenken, v. irs. u. reo. etwa« oder sich in einen Ort , in eine ...

Joachim Heinrich Campe, 1808

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «HINEINDRINGEN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino hineindringen nel contesto delle seguenti notizie.

Als der „Vorwärts“ 1876 laufen lernte

Hauptsache „ist größtmögliche Billigkeit, denn das Blatt soll in jede Hütte hineindringen“. Am Ende steht eine Mehrheit für die Kampf-Metapher „Vorwärts“. «vorwärts.de, set 16»

Trittschalldämmung: Damit Schritte die Nachbarn nicht stören

... der Rheinisch-Westfälischen Technischen Hochschule Aachen (RWTH). "Damit sind die Gebäude so dicht, dass kaum Lärm von außen hineindringen kann. «Hamburger Abendblatt, ago 16»

Luthers mystische Wurzeln - "Manchmal bekomme ich Gegensturm"

Das heißt, wir haben einen Prozess des Sich-hoch-Schaukelns in der Jahren 1518/19 und dann zunehmend auch ein Hineindringen dieser Überlegung eben in ... «Deutschlandfunk, mar 16»

Stressfaktor Lärm - Endlich Ruhe zwischen den Etagen

"Damit sind die Gebäude so dicht, dass kaum Lärm von außen hineindringen kann. Umso intensiver und unmittelbarer werden interne Geräusche ... «Süddeutsche.de, feb 16»

Was eine Trittschalldämmung kann: Endlich Ruhe vor den Nachbarn

"Damit sind die Gebäude so dicht, dass kaum Lärm von außen hineindringen kann. Umso intensiver und unmittelbarer werden interne Geräusche ... «n-tv.de NACHRICHTEN, feb 16»

Strom soll beim Zahnarzt bald die Spritze ersetzen

Diese Salbe soll das komplette Zahnfleisch betäuben und nicht nur die Einstichstelle. Durch ein neues Verfahren soll sie tiefer in das Zahnfleisch hineindringen, ... «galileo.tv, gen 16»

Die Trotte macht sie zum Burgfräulein

Um noch etwas mehr Tageslicht hineindringen zu lassen, sollen in der Längsfassade einzelne Felder verglast werden. Zwischen 600 000 und 800 000 Franken ... «Der Landbote, ott 15»

Der Regen kommt viel zu spät

Und als der Regen kam, habe es erst mal eine Weile gedauert, bis der Boden feucht war und das Wasser hineindringen konnte. Den nördlichen Teil des ... «mittelhessen.de, giu 15»

Spießer Alfons Kreative schwitzen über Deo-Werbung

... gegenüber dem gedruckten: Kein Mensch befasst sich mit gehörten Werbeworten, weil die in ein Ohr hineindringen und zum anderen wieder herauskommen. «Horizont.net, apr 15»

Helmut-Loos-Bad Niederkassel: 101 Unterschriften für ...

Licht und transparent ist das Helmut-Loos-Bad. Doch könnten die großen Glaswände bald verhängt werden, damit kein Blick hineindringen kann, das ist das ... «Kölnische Rundschau, mar 15»