Significato di "infiltrieren" sul dizionario di tedesco

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA INFILTRIEREN

französisch infiltrer, zu: filtre < mittellateinisch filtrum, ↑Filter.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI INFILTRIEREN IN TEDESCO

infiltrieren  [infiltri̲e̲ren]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI INFILTRIEREN

infiltrieren è un verbo.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo infiltrieren in tedesco.

CHE SIGNIFICA INFILTRIEREN IN TEDESCO

definizione di infiltrieren nel dizionario tedesco

infiltrarsi in qualcosa, infiltrarsi in un'area, in un gruppo, in un'organizzazione o qualcosa di simile. invadere e infiltrarsi ideologicamente o religiosamente come un alieno, in particolare la sostanza patogena nel tessuto normale penetra. penetrare in qualcosa che si infiltra in un linguaggio specializzato.

in etwas eindringen, einsickern einflößen in ein gebiet, in eine Gruppe, eine Organisation o. Ä. eindringen und ideologisch oder religiös unterwandern als fremdartige, insbesondere krankheitserregende Substanz in normales Gewebe eindringen. in etwas eindringen, einsickernGebrauchFachsprache.

CONIUGAZIONE IN TEDESCO DEL VERBO INFILTRIEREN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich infiltriere

du infiltrierst

er/sie/es infiltriert

wir infiltrieren

ihr infiltriert

sie/Sie infiltrieren

Präteritum

ich infiltrierte

du infiltriertest

er/sie/es infiltrierte

wir infiltrierten

ihr infiltriertet

sie/Sie infiltrierten

Futur I

ich werde infiltrieren

du wirst infiltrieren

er/sie/es wird infiltrieren

wir werden infiltrieren

ihr werdet infiltrieren

sie/Sie werden infiltrieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe infiltriert

du hast infiltriert

er/sie/es hat infiltriert

wir haben infiltriert

ihr habt infiltriert

sie/Sie haben infiltriert

Plusquamperfekt

ich hatte infiltriert

du hattest infiltriert

er/sie/es hatte infiltriert

wir hatten infiltriert

ihr hattet infiltriert

sie/Sie hatten infiltriert

Futur II

ich werde infiltriert haben

du wirst infiltriert haben

er/sie/es wird infiltriert haben

wir werden infiltriert haben

ihr werdet infiltriert haben

sie/Sie werden infiltriert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich infiltriere

du infiltrierest

er/sie/es infiltriere

wir infiltrieren

ihr infiltrieret

sie/Sie infiltrieren

Futur I

ich werde infiltrieren

du werdest infiltrieren

er/sie/es werde infiltrieren

wir werden infiltrieren

ihr werdet infiltrieren

sie/Sie werden infiltrieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe infiltriert

du habest infiltriert

er/sie/es habe infiltriert

wir haben infiltriert

ihr habet infiltriert

sie/Sie haben infiltriert

Futur II

ich werde infiltriert haben

du werdest infiltriert haben

er/sie/es werde infiltriert haben

wir werden infiltriert haben

ihr werdet infiltriert haben

sie/Sie werden infiltriert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich infiltrierte

du infiltriertest

er/sie/es infiltrierte

wir infiltrierten

ihr infiltriertet

sie/Sie infiltrierten

Futur I

ich würde infiltrieren

du würdest infiltrieren

er/sie/es würde infiltrieren

wir würden infiltrieren

ihr würdet infiltrieren

sie/Sie würden infiltrieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte infiltriert

du hättest infiltriert

er/sie/es hätte infiltriert

wir hätten infiltriert

ihr hättet infiltriert

sie/Sie hätten infiltriert

Futur II

ich würde infiltriert haben

du würdest infiltriert haben

er/sie/es würde infiltriert haben

wir würden infiltriert haben

ihr würdet infiltriert haben

sie/Sie würden infiltriert haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

infiltrieren

Infinitiv Perfekt

infiltriert haben

Partizip Präsens

infiltrierend

Partizip Perfekt

infiltriert

SINONIMI DI «INFILTRIEREN» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «infiltrieren» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in tedesco di infiltrieren

diffundieren · durchdringen · durchfeuchten · durchsetzen · durchsickern · eindringen · einfallen · einflößen · einfüllen · eingeben · eingießen · einmarschieren · einrücken · einschütten · einsickern · einträufeln · eintrichtern · eintröpfeln · einziehen · hereinkommen · hineindringen · hineingelangen · penetrieren · unterwandern · verabreichen · zuführen

TRADUZIONE DI INFILTRIEREN

Conosci la traduzione di infiltrieren in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di infiltrieren verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «infiltrieren» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 渗透
• Traduttore italiano - spagnolo: infiltrarse
• Traduttore italiano - inglese: infiltrate
• Traduttore italiano - hindi: घुसपैठ
• Traduttore italiano - arabo: تسلل
• Traduttore italiano - russo: инфильтрат
• Traduttore italiano - portoghese: infiltrar
• Traduttore italiano - bengalese: চোয়ান
• Traduttore italiano - francese: infiltrer
• Traduttore italiano - malese: menyusup
• tedesco: infiltrieren
• Traduttore italiano - giapponese: 浸透させます
• Traduttore italiano - coreano: 침투
• Traduttore italiano - giavanese: infiltrasi
• Traduttore italiano - vietnamita: xâm nhập vào
• Traduttore italiano - tamil: ஊடுருவ
• Traduttore italiano - marathi: कल्पना
• Traduttore italiano - turco: sızmak
• Traduttore italiano - italiano: infiltrarsi
• Traduttore italiano - polacco: infiltrować
• Traduttore italiano - ucraino: інфільтрат
• Traduttore italiano - rumeno: infiltra
• Traduttore italiano - greco: διεισδύσει
• Traduttore italiano - afrikaans: infiltreer
• Traduttore italiano - svedese: infiltrera
• Traduttore italiano - norvegese: infiltrere

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «INFILTRIEREN»

Scopri l'uso di infiltrieren nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con infiltrieren e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Brisante Wörter von Agitation bis Zeitgeist: ein Lexikon zum ...

(MM 24.12.1986,2) infiltrieren, Infiltration Das Verb infiltriere n ist im 19. Jh. eventuell unter Einwirkung von gleichbedeutendem frz. infiltrer (gebildet aus in- und filtrer 'durchseihen, filtern') aufgekommen. Das frz. Wort geht zurück auf mittellat.

Gerhard Strauss, 1989

Ganzheitliche Optimierung des indirekten ...

4.3.5 Infiltrieren Beim Infiltrieren handelt es sich um den letzten Teilprozess des indirekten Metall-Lasersinterprozesses. Durch das Infiltrieren soll der aus dem hochschmelzenden Material bestehende poröse Sinterkörper in ein vollständig ...

Jörg Fährer, 2002

Praxisbuch Wirbelsäulenschmerz

BWS und Thorax Wenn Schmerzen im knöchernen Thorax bestimmten Wirbelfacettengelenken oder Kostotransversalgelenken zugeordnet werden können, ist es sinnvoll, diese zu infiltrieren. Allerdings empfehlen wir, solche Maßnahmen ...

Joachim Meyer-Holz, 2006

Duale Reihe Dermatologie

Histopathologie: Spindelige, epitheloide oder pleomorphe Melanomzellen infiltrieren Epidermis und Dermis, gelegentlich auch die Subkutis. Lentigo- maligna-Melanom (LMM): Klinik: Das LMM tritt fast ausschließlich an sonnenexponierter ...

Ingrid Moll, 2010

Differenzialdiagnosen in der Computertomografie

Supraglottische Karzinome mit Ursprung in der Epiglottis infiltrieren vorrangig den präepiglottischen Raum. Tumoren mit Ursprung am Petiolus epiglottidis infiltrieren oft den unteren präepiglottischen Raum und, über die vordere Kommissur, ...

Christopher Herzog, Francis A. Burgener, Steven Meyers, 2012

Der Widerhall des Urknalls: Spuren einer allumfassenden ...

infiltrieren. lles nur graue Theorie!« So lautet eine häufig geäußerte Meinung über die Quantenphysik. Ergänzend wird hinzugefügt: »Mit dem Alltag hat das nichts zu tun!« Die Meinung ist populär, zeugt aber von Unkenntnis der tatsächlichen ...

Klaus-Dieter Sedlacek, 2012

Alcatraz und die Ritter von Crystallia

Vielleicht ... ich weiß nicht ... vielleicht bringt sie das vor der ÖffentlichkeitinVerlegenheit.« Grandpa Smedry runzelte dieStirn. »Hm, ja. Allerdings wäre mireine gewagte Infiltrationlieber!« »Es gibt hier nichts zu infiltrieren«, sagte Sing. »In der ...

Brandon Sanderson, 2013

Duale Reihe Neurologie

Die Tumoren infiltrieren die Leptomeningen und metastasieren in den Liquorraum (Abb. B-1.106). Medulloblastome sind die malignen Kleinhirntumoren des Kindesalters. Als primitive neuroektodermale Tumoren ( PNET Grad IV) kommen sie ...

Karl F. Masuhr, Florian Masuhr, Marianne Neumann, 2013

Neuraltherapie in der Veterinärmedizin: Grundlagen - ...

2 - Quaddelung und intramuskuläre Infiltration des AP-Punktes B44-01 rechts ( etwa 2V2 Handbreit lateral der dorsalen Medianlinie, etwa 3- 4 cm tief infiltrieren -11. IKR). Cave: B44-01 rechts auch bei Affektionen der Leber aktiv!

Andreas Zohmann, Markus Kasper, 1994

Pathologie

Das Karzinom neigt dazu, die dünne Knochenplatte, die im Bereiche des Abganges der Tuba Eustachii, die die mediale Wand des Mittelohrs vom Canalis caroticus trennt, zu infiltrieren und zu arrodieren . Diese Wand ist normalerweise bis zu ...

Günter Klöppel, Pierre Rudolph, Th Mentzel, Antonio Cardesa, Hans-Heinrich Kreipe, Pieter J Slootweg, Wolfgang Remmele, 2009

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «INFILTRIEREN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino infiltrieren nel contesto delle seguenti notizie.

Monster infiltrieren die Stadt

Am Alten Rathaus, am Schelztor, auf der Dieter-Roser-Brücke, am Dick-Areal – überall in der Stadt – toben Kämpfe und Schlachten werden geschlagen. Es gilt ... «esslinger-zeitung.de, lug 16»

Alice Schwarzer: "Verbände versuchen, Scharia in unser ...

... es: „Die meisten dieser Muslimverbände haben in den vergangenen Jahrzehnten ihre Zeit damit verbracht, die Scharia in unser Rechtssystem zu infiltrieren.“ ... «DIE WELT, mag 16»

Schädlinge machen sich breit Ratten infiltrieren Abwassernetz

Nach dem milden Winter treten in einzelnen Straßenzügen von Pasewalk vermehrt Ratten auf. Die Nager finden in der Stadt einen reichlich gedeckten ... «Nordkurier, apr 16»

Vier Cyber-Gefahren, die 2016 Ihre Firma bedrohen

CaaS versucht mit allen Mitteln, vom Social Engineering bis hin zum schadhaften PDF-Anhang in E-Mails das Ziel-Unternehmen zu infiltrieren. Der klassische ... «cancom.info, mar 16»

Terrorabwehr: "Bei schwersten Taten Computer infiltrieren"

... die sicherstellen, dass sich dieses Programm nur bei Kommunikationsvorgängen aktiviert, dass das infiltrierte System nicht beschädigt oder verändert wird. «DiePresse.com, nov 15»

Exotische Tiere infiltrieren Thüringen

Neobiota – einwandernde Tiere und Pflanzen – können der heimischen Natur gefährlich werden. Die Klimaerwärmung macht es Neubürgern leichter, sich zu ... «Thüringer Allgemeine, ott 15»

Flüchtlinge am Ärmelkanal Mit Militär und Hundestaffeln

Fotos dazu suggerieren, dass Immigranten alle Regionen Südostenglands infiltrieren. Beim Versuch zahlreicher Flüchtlinge in Calais, vor der Einfahrt der Züge ... «taz.de, lug 15»

NSA wollte Google Play Store infiltrieren

Die NSA hat laut Snowden-Dokumenten versucht, die App-Marktplätze von Google und Samsung zu infiltrieren. Neue Dokumente des NSA-Whistleblowers ... «PC-Welt, mag 15»

Manipulierte Recruiting-Verfahren: Bewerber infiltrieren High-Tech ...

Der britische „The Guardian“ (UK) berichtet unter Berufung auf die Autoren Laura Poitras und Glenn Greenwald sowie die von Edward Snowden bereitgestellten ... «Crosswater Job Guide, apr 15»

Russische Staatstrolle: Zwölf Stunden am Tag in Putins Sinne

... und Zeitaufwand soziale Medien und andere Internetforen systematisch mit kremlfreundlichen und anti-westlichen Kommentaren und Beiträgen infiltrieren. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, mar 15»