Scarica l'app
educalingo
Hohn

Significato di "Hohn" sul dizionario di tedesco

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA HOHN

mittelhochdeutsch hōn, althochdeutsch hōna, zu einem germanischen Adjektiv mit der Bedeutung »niedrig, verachtet«.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI HOHN IN TEDESCO

Ho̲hn 


CATEGORIA GRAMMATICALE DI HOHN

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Hohn è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA HOHN IN TEDESCO

scherno

La derisione, una maggiore derisione nuda, significa nella comunicazione un comportamento fortemente disperato verso gli altri. La frase "con derisione e derisione" originariamente si distingue tra sprezzante e ridicolo, al giorno d'oggi entrambi sono di solito con disprezzo. Anche legato alla derisione è l'Häme, che comporta una forte perdita di danni. La sfida nell'interazione sociale serve di solito l'umiliazione dell'altro. Può essere dimostrato ampiamente, ma attraverso il discorso, attraverso sguardi, gesti, espressioni facciali o in altro modo - già Goliath ha parlato di derisione di Israele. Il disprezzo è spesso ripreso nelle arti. Così nelle arti visive il mocking di Cristo è un tema classico, e il Mefistofele di Goethe ha diffuso Faust ampiamente nella sua scena disperata.

definizione di Hohn nel dizionario tedesco

Con un beffardo, mordace sbeffeggiamento, sfacciato disprezzo Egglitter Hohner si guadagnò solo ridicolo e scherno, ridendo, ridendo, sorridendo, ridendo di disprezzo, ridendo di scherno, sorridendo a sorrisi resi importanti, ridendo ad ogni ragione.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON HOHN

Arbeitslohn · Argwohn · Bruttolohn · Demijohn · Finderlohn · Hurensohn · Iserlohn · John · Klatschmohn · Lohn · Menschensohn · Mindestlohn · Modersohn · Mohn · Monatslohn · Morbus Crohn · Schwiegersohn · Sohn · Stiefsohn · Stundenlohn

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME HOHN

Hohlraumversiegelung · Hohlsaum · hohlschleifen · Hohlschliff · Hohlsonde · Hohlspiegel · Hohlstein · Hohltaube · Hohltier · Höhlung · Hohlvene · hohlwangig · Hohlwarze · Hohlweg · Hohlwelle · Hohlzahn · Hohlziegel · höhnen · Hohngelächter · Hohngeschrei

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME HOHN

Adoptivsohn · Botenlohn · Drohn · Enkelsohn · Gottessohn · Grundlohn · Hundesohn · Hungerlohn · Jahreslohn · Königssohn · Leistungslohn · Musensohn · Nettolohn · Niedriglohn · Pflegesohn · Schlafmohn · Stücklohn · Tariflohn · Trägerlohn · Ziehsohn

Sinonimi e antonimi di Hohn sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «HOHN» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Hohn» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «HOHN»

Hohn · Boshaftigkeit · Gespött · Häme · Ironie · Sarkasmus · Spott · Spöttelei · Spötterei · Verhöhnung · Verspottung · Zynismus · hohn · kreuzworträtsel · bedeutung · wetter · andreas · Wörterbuch · elsdorf · gesteigert · blanker · bezeichnet · Duden · Grammatik · nachschlagen · Wörterbuch · deutschen · Sprache · Gemeinde · Natur · Ruhe · liebt · Wohn · Freizeitqualität · nicht · verzichten · möchte · sich · wohl · fühlen · früher · Hohne · Hohen · wiktionary · hätte · genügt · sagen · Versuch · gescheitert · dabei · hättest · ruhig · sparen · können · Interview · Vorsitzenden · Bank · sanitätshaus · Sanitaetshaus · Service · Kompetenz · Vielfalt · wollen · vorbeugen · lindern · heilen · Fachkundig · engagiert · stehen · Ihnen · unsere ·

Traduzione di Hohn in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI HOHN

Conosci la traduzione di Hohn in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di Hohn verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Hohn» in tedesco.
zh

Traduttore italiano - cinese

蔑视
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

burlas
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

mockery
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

मज़ाक
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

سخرية
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

издевательство
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

zombaria
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

উপহাস
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

moquerie
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

penghinaan
190 milioni di parlanti
de

tedesco

Hohn
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

あざけり
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

조롱
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

ajaib
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

sự nhạo báng
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

கேலிக்கூத்து
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

उपहास
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

alay
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

scherno
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

kpina
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

знущання
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

bătaie de joc
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

κοροϊδία
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

bespotting
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

hån
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

hån
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Hohn

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «HOHN»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Hohn
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Hohn».

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Hohn

ESEMPI

10 CITAZIONI IN TEDESCO CON «HOHN»

Citazioni e frasi famose con la parola Hohn.
1
Alfons Petzold
Ich kann nicht schmutzige Knechtschaft, Armut, Verachtung, Spott und Hohn als gerechte Weltordnung ansehen und überlasse diese Weltansicht jenen Philosophen, die in ihr die rechtliche Anerkennung ihrer Macht über andere Menschen sehen.
2
Bjørnstjerne Bjørnson
Nur wer ein großes Ziel im Auge hat, kann die kleinen entbehren, nur derjenige, welchen ein Gedanke stark macht, kann leiden; nur wer wartet, kann viel ertragen: Hohn, Verleumdung, Bosheit.
3
Ernst Probst
Schreiben gehört – von einigen Ausnahmen abgesehen – zu den am schlechtesten bezahlten Tätigkeiten. Manches Honorar ist eher ein Hohn als leistungsgerechter Lohn.
4
Jeannot Emil Freiherr von Grotthuß
So lange Sitte Sitte ist, müssen wir sie mindestens respektieren. Wir können sie bessern wollen, aber wir dürfen das, was der großen Mehrheit heilig ist, nicht mit kaltem Hohn und Trotz schänden und zerbrechen. Dazu haben wir kein Recht, denn wir sind nicht im Stande, die alten durch neue Werte zu ersetzen.
5
Johann Dietrich Lüttringhaus
Scheuten wir den innern Richter, Wie der Menschen Hohn und Spott, Fände wohl nur wenig Sünden zu vergeben unser Gott.
6
Paul Gerhardt
O Haupt voll Blut und Wunden / Voll Schmerz und voller Hohn, / O Haupt, zum Spott gebunden / Mit einer Dornenkron.
7
Philipp Galen
Die Vorsehung ist gerecht, und mit denselben Mitteln, womit wir ihr Hohn sprechen, bestraft sie uns.
8
Äsop
Statt Hilfe Hohn zum Schaden schmerzt doppelt.
9
Emanuel Geibel
Leere Drohung, übler Brauch, wird des Feindes Hohn nur schärfen; Kannst du keine Blitze werfen, Freund, so laß das Donnern auch!
10
Friedrich Pesendorfer
Schönfärberei Wenn Bauernburschen raufen, Spricht das der Bildung Hohn, Geschieht es im Parlamente, So heißt es – Obstruktion.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «HOHN»

Scopri l'uso di Hohn nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Hohn e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Internet-Marketing und -Fundraising für Nonprofit-Organisationen
Bettina Hohn untersucht zunächst den Status quo des Wissensstandes sowohl zum Fundraising als auch zum Internet-Marketing.
Bettina Hohn, 2001
2
Public Marketing: Marketing-Management Für Den Öffentlichen ...
Stefanie Hohn entwickelt eine branchenspezifische Marketing-Konzeption, indem sie ausgewählte Bereiche des Marketings auf den öffentlichen Sektor überträgt.
Stefanie Hohn, 2007
3
Deutschland und der Mindestlohn: Eine ”konomische Betrachtung
Braucht Deutschland einen Mindestlohn?
Matthias Hohn, 2012
4
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
Mz, uggew. das Lachen aus Hohn «der mit Hohn. »Vielleicht reizt auch wohl.(wol ) «inmahl die Dummheit die Hohnlache.» Bürger. Hohnlächeln, V. iatr». au« ober mit Hohn oder spottender Verachtung lächeln. Gr hohnlachclte darüber.
Joachim Heinrich Campe, 1808
5
Konzeptionelle Grundlagen und praktische Anwendung von ...
Fischer/Hohn 11+12/2001 – Fischer, Kai/ Hohn, Bettina (Hrsg.): Newsletter ‚ Online Fundraising' 2. Jahrgang – Ausgabe 2/2001 – 20.12.2001, auf: http://www. fundraising.de/content/letter/index.html (Stand: 18.05.2004) Fischer/Hohn 4+5/ 2002 ...
Ina Wenzel, 2004
6
Thomas Mann: "Der Zauberberg" - ein Bildungsroman oder ...
In der Thomas-Mann-Forschung scheint die Gattungsbestimmung des >Zauberbergs ein problematisches Unterfangen zu sein.
Klaus Ludwig Hohn, 2002
7
Wörterbuch der deutschen Sprache
MZ. ungew. das* Lachen aus Hohn oder mit z. B. in Augeburg . diejenige Abgabe . welehe die Hdierqnit HüllenHohn. ..Vielleicht reizt auch wohl (wol) eininahl die Dummheit die feuchten und Pferdefutter. Futterer genannt. jährlich entrichten ...
Joachim-Heinrich von Campe, 1808
8
Konkordanz zum Evangelischen Gesangbuch: mit Verzeichnis der ...
... aus der Höhle Hohn (15) 68,5 in viel Verachtung, Hohn und Spott 71.3 hier hast du Spott und Hohn 77.3 gekleidet zu Hohn und Spott 78.5 und zu Hohn gezieret 78,8 Gnad dem, der mir Hohn beweist 83,1 es nimmet an Schmach, Hohn und ...
Ernst Lippold, Günter Vogelsang, 1998
9
Hohn: Lufttransportgeschwader 63, Fliegerhorst Hohn
Aus Wikipedia. Nicht dargestellt. Auszug: Hohn is a municipality in the district of Rendsburg-Eckernfrde, in Schleswig-Holstein, Germany.
Bcher Gruppe, 2010
10
English/German Dictionary of Idioms: Supplement to the ...
Hohn: jn. mit Hohn und Spott überschütten Q Kübel: Kübel von Hohn über jn. ausgießen to pour scorn on s.o.ls.th. Hohn: seinen Hohn über jn./etw. ausgießen Q Kübel: Kübel von Hohn über jn. ausgießen Q Spott: seinen Spott über jn.
Professor Hans Schemann, 2013

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «HOHN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Hohn nel contesto delle seguenti notizie.
1
Cartitasverband über Hartz-IV-Erhöhung: "Das ist ein Hohn"
... Erhöhung der Hartz-IV-Sätze als viel zu gering kritisiert. "Das ist ein Hohn", sagte Präsident Peter Neher am Mittwoch in Fulda der Deutschen Presse-Agentur. «Straubinger Tagblatt, set 16»
2
Hohn und Spott für Kleidung vom deutschen Team
Das Outfit des deutschen Teams in Rio ist noch nicht goldverdächtig. Die Kleidung der Sportler mit den merkwürdigen Leggings bei der Eröffnungsfeier hat in ... «B.Z. Berlin, ago 16»
3
Frankreichs EM-Party-Bus sorgt für Hohn und Spott
Favorit Frankreich organisiert bereits vor dem Finale gegen Portugal einen Party-Bus. Dieser sorgt nach der 0:1-Pleite in Paris für Hohn und Spott im Netz. «Sport1.de, lug 16»
4
Großer Andrang beim zweiten „Tag der Bundeswehr“ auf NATO ...
Eigentlich ist der NATO-Flugplatz in Hohn bei Rendsburg für Besucher gesperrt und die großen Militärflieger sind für die Öffentlichkeit tabu. Doch zum zweiten ... «Sat.1 Regional, giu 16»
5
Hoher Schaden bei Feuer in Hohn
Ein entstandener Schaden in Höhe von rund 100.000 Euro und neun tote Jungrinder: Das ist die Bilanz eines Brands auf dem Hof Große Sichten in Hohn. «Kieler Nachrichten, giu 16»
6
Tag der Bundeswehr: Stelldichein der Giganten in Hohn
Beim Tag der Bundeswehr auf dem Nato-Flugplatz Hohn am 11. ... Hohn | Im Cockpit des neuen Militärtransporters A400M sitzen, einen Leopard-2-Panzer in ... «shz.de, giu 16»
7
Stelldichein der Giganten in Hohn
Zum Tag der Bundeswehr am 11. Juni gibt es auf dem Nato-Flugplatz viel zu sehen – etwa den A400M (Foto), der zur Stellprobe bereits vor Ort war. «shz.de, giu 16»
8
Großaktionär drängt auf Verschlankung von VW Hedgefonds TCI ...
Der Chef des britischen Hedgefonds TCI, Christopher Hohn, erwägt eine Klage gegen das Bundesland Niedersachsen. Die Landes-Vertreter im ... «manager-magazin.de, mag 16»
9
Volkswagen am Boden: Jetzt bei VW einsteigen?
Die Erklärung hat drei Buchstaben: TCI, das Kürzel steht für The Children's Investment Fund, den Investmentfonds von Chris Hohn. Der Mann hat einen Ruf in ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, mag 16»
10
Der mit den Wolfsburgern tanzt
In den Chefetage deutscher Aktiengesellschaften gehen bei diesem Namen noch immer die Warnlampen an: Christopher Hohn ist ein Aktionär, wie ihn sich die ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, mag 16»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Hohn [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/hohn>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT