Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Honigkuchen" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI HONIGKUCHEN IN TEDESCO

Honigkuchen  Ho̲nigkuchen [ˈhoːnɪçkuːxn̩] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI HONIGKUCHEN

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Honigkuchen è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA HONIGKUCHEN IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Honigkuchen» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
Honigkuchen

torta di miele

Honigkuchen

La torta di miele è un altro nome per il pan di zenzero, derivante dal fatto che il pan di zenzero è stato tradizionalmente dolcificato con il miele. La parola può anche essere intesa come termine per quei tipi di pan di zenzero che sono interamente o prevalentemente zuccherati con miele e che non contengono altri tipi di zucchero, o solo in misura minore; questa visione è anche rappresentata dal libro di cibo tedesco. Un cavallo di torta di miele è, inoltre, nient'altro che un pezzetto di pan di zenzero a forma di cavallo, proprio come ci sono cuori di pan di zenzero, maschi, stelle e così via. L'affinità del miele di pan di zenzero non ha solo a che fare con il fatto che lo zucchero a cristallo non era disponibile nei secoli precedenti o solo per un sacco di soldi. Per il pan di zenzero di cristallo, lo zucchero a cristallo non è molto adatto, perché si cristallizzerebbe rapidamente nell'acqua e nel pasta a basso contenuto di grassi. È solo a partire dall'invenzione di miele artificiale, sciroppo di glucosio e altri zuccheri con un elevato contenuto di zucchero invertito che il miele può essere completamente o parzialmente sostituito con queste varietà e questo è anche fatto. Honigkuchen ist eine andere Bezeichnung für Lebkuchen, die sich davon herleitet, dass Lebkuchen traditionell mit Honig gesüßt wurde und wird. Man kann das Wort auch als Bezeichnung für solche Lebkuchensorten verstehen, die ganz oder überwiegend mit Honig gesüßt sind und andere Zuckerarten nicht oder nur zum kleineren Teil enthalten; diese Auffassung wird auch vom Deutschen Lebensmittelbuch vertreten. Ein Honigkuchenpferd ist im übrigen nichts anderes als ein Stück Lebkuchen in Pferdeform, so wie es auch Lebkuchenherzen, -männchen, -sterne usw. gibt. Die Honig-Affinität von Lebkuchen hat nicht nur damit zu tun, dass Kristallzucker in früheren Jahrhunderten nicht oder nur für sehr viel Geld verfügbar war. Für braunen Lebkuchen ist Kristallzucker nicht gut geeignet, weil er in dem wasser- und fettarmen Gebäck schnell auskristallisieren würde. Erst seit der Erfindung von Kunsthonig, Glukosesirup und anderen Zuckerarten mit hohem Invertzuckeranteil kann der Honig bei diesen Sorten ganz oder teilweise ersetzt werden, und das geschieht auch.

definizione di Honigkuchen nel dizionario tedesco

torta al forno con miele e spezie e doratura sulla superficie © Carmen Steiner - Fotolia.com © Carmen Steiner - Fotolia.com. unter Verwendung von Honig und Gewürzen gebackener, an der Oberfläche braun glänzender Kuchen© Carmen Steiner - Fotolia.com© Carmen Steiner - Fotolia.com.
Clicca per vedere la definizione originale di «Honigkuchen» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON HONIGKUCHEN


Apfelkuchen
Ạpfelkuchen [ˈap͜fl̩kuːxn̩]
Baumkuchen
Ba̲u̲mkuchen [ˈba͜umkuːxn̩]
Blechkuchen
Blẹchkuchen
Kuchen
Ku̲chen 
Schokoladenkuchen
Schokola̲denkuchen
auftauchen
a̲u̲ftauchen 
aussuchen
a̲u̲ssuchen 
besuchen
besu̲chen 
brauchen
bra̲u̲chen 
buchen
bu̲chen 
durchsuchen
durchsu̲chen 
gebrauchen
gebra̲u̲chen 
rauchen
ra̲u̲chen 
suchen
su̲chen 
tauchen
ta̲u̲chen 
untersuchen
untersu̲chen 
verbrauchen
verbra̲u̲chen 
verbuchen
verbu̲chen
versuchen
versu̲chen 
weitersuchen
we̲i̲tersuchen [ˈva͜itɐzuːxn̩]

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME HONIGKUCHEN

Honiganzeiger
Honigbiene
Honigbrot
Honigdachs
Honigdrüse
honigfarben
Honigfresser
honiggelb
Honigglas
Honiggras
Honigkuchenpferd
Honiglecken
Honigmelone
Honigmond
Honigpomelo
Honigschlecken
Honigschleuder
Honigseim
honigsüß
Honigtau

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME HONIGKUCHEN

Eierkuchen
Geburtstagskuchen
Käsekuchen
Lebkuchen
Marmorkuchen
Pfannkuchen
Pflaumenkuchen
Pustekuchen
Reibekuchen
Rhabarberkuchen
Streuselkuchen
Zwiebelkuchen
abtauchen
aufsuchen
beanspruchen
eintauchen
fluchen
heraussuchen
missbrauchen
umbuchen

Sinonimi e antonimi di Honigkuchen sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «HONIGKUCHEN» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Honigkuchen» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di Honigkuchen

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «HONIGKUCHEN»

Honigkuchen Biber Lebkuchen Lebzelten Pfefferkuchen Printe Weinbeißer honigkuchen einfacher holländischer rezept blech einfach mondbär russischer arabischer backen eine andere Bezeichnung für sich davon herleitet dass rezepte chefkoch schöne Rezepte Chefkoch Deutschlands größter Kochseite lecker mehr weitere Profi finden LECKER kochbar besten viele beliebte Kochrezepte oetker klassischer Kuchen Lebkuchengewürz Weihnachten Eins leckeren gelingsicheren Rezepten Oetker brigitte Zutaten Honig brauner Zucker Zartbitter Schokolade Orangen Mandeln Salz Eier Mehl Backpulver alle deutschland Unter nach Land etwas verstanden Deutschland trockener Weihnachtskuchen einfache Lebkuchen anderen spass Grießfüllung Geschichteter Pflaumenmus perfekter Adventssonntage Essen trinken schnitten Schnitten Trinken Kategorien Getreide Gewürze Milch Milchprodukte Alkohol Präventionsagentur

Traduzione di Honigkuchen in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI HONIGKUCHEN

Conosci la traduzione di Honigkuchen in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Honigkuchen verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Honigkuchen» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

蜂蜜蛋糕
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

la torta de miel
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

honey cake
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

शहद केक
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

كعكة بالعسل
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

медовый торт
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

bolo de mel
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

মধু পিষ্টক
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

gâteau en miel
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

kek madu
190 milioni di parlanti

tedesco

Honigkuchen
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

ハニーケーキ
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

벌꿀처럼 달콤한 것
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

cake madu
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

bánh có chất mật ong
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

தேன் கேக்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

मध केक
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

ballı pasta
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

torta di miele
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

ciasto miód
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

медовий торт
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

tort miere
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

κέικ μελιού
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

heuning koek
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

honung kaka
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

honning kake
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Honigkuchen

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «HONIGKUCHEN»

Il termine «Honigkuchen» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 73.367 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
65
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Honigkuchen» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Honigkuchen
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Honigkuchen».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «HONIGKUCHEN» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Honigkuchen» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Honigkuchen» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Honigkuchen

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «HONIGKUCHEN»

Scopri l'uso di Honigkuchen nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Honigkuchen e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Honigkuchen: Anleitung zum Überleben hinter Gittern
Den im Untersuchungsgefängnis von Wladiwostok entstandenen Essay "Honigkuchen" gestaltet Grigori Pasko als Unterweisung zum Überleben für einen potentiellen Leidensgefährten. Der >altgediente
Grigori Pasko, 2010
2
Von Advent bis Dreikönige
Eine Kiste mit 84 Streifen Honigkuchen zu 8 Sgr., 48 Streifen Honigkuchen zu 2 Sgr., 30 Stück Honigkuchen zu 1 Sgr. 8 Pfg., 150 Stück Honigkuchen zu 10 Pf. Eine Kiste mit 170 Streifen Honigkuchen zu 4 Sgr., 252 Streifen Honigkuchen zu 2 ...
Dietmar Sauermann
3
Morgenblatt für gebildete Stände
Er überreichte einen Honigkuchen von vier Ellen Länge, worauf das Schloß Wcnseiistein, ein ländlicher Lieblingsausenthalt des verehrten Königs, abgebildet war. Aver der Eine Tag reichte um so weniger ans für die ihm darzulegenden ...
4
Babylonischer Liebesgarten: Erotik und Sexualität im Alten ...
Mutters Honigkuchen! Meine saftige Erbse! Die Meinige, die der Honig des Vaters ist, Mutters kleiner Honigkuchen! Der Glanz deiner Augen ist süß für mich! Sage sogleich «ja», meine geliebte Schwester! Die Worte aus deinem Mund sind  ...
Volkert Haas, 1999
5
Die tausend und einen nacht: noch nicht übersetzte mährchen, ...
um von diesen vortrefflichen Honigkuchen zu essen, die ich nie gekoster habe. Unter diesem Gespräch kamen sie an den Schandpfahl, an welchen Delile angeschlossen war. — Was macht ihr da? fragte sie der Beduine. — Ich begebe mich ...
6
Nach Mesopotamien mit der Märchenerzählerin Maria Schild
Als er hörte, dass es dort hervorragenden Honigkuchen gäbe, meinte er: „ Honigkuchen würde ich auch gern einmal probieren." In diesem Moment gelangten sie beim Pranger an, den sie bisher noch nicht bemerkt hatten. Der Beduine sah mit ...
Maria Schild, 2004
7
Altdeutsche Küche: Kochen wie zu Großmutters Zeiten
Einfache. Honigkuchen: 2 Pfund Mehl, 3⁄4 Pfund Honig, 3⁄4 Pfund Zucker, 1⁄4 fund Fett, 1–2 Eier, 8 – 10 Nelken, 10 gr. Zimmt, 1⁄2 Teelöffel Muskatblüte, 1⁄2 Citronen Schale, 10 gr. Pottasche, 10 gr. Hirschhornsalz (in heißem Wasser auflösen) ...
Marian Krug, Udo Reinsch, 2008
8
Geschichten mit langer Leitung: Trassenskizzen erster Band
„Na - na“, meinte Honigkuchen, „wird doch nichts ernstes sein?“ Renate schüttelte den Kopf und stellte Honigkuchen als Pflegerin an. Die besorgte Essen aus dem Speisesaal und schleppte Most an, schien froh zu sein, etwas Ablenkung zu ...
Frank Kminkowski, 2014
9
Wörterbuch der donauschwäbischen Lebensformen
[Aug, Bay, Ed, Scham, Schor, Tar, Wer, Wud I, Seik, StI II, In, Ru IV, ASad, Tem, Resch, Stei, Wei, Wolf V] E: kleiner runder Honigkuchen Etym:. VgI. südd.-österr. ugs. Busserl 'Kuss'. (DudenWb 1, 45 1 ) Im Wienerischen erscheint Busserl und ...
Hans Gehl, 2005
10
Backvergnügen wie noch nie
Honigkuchen. vom. Blech. Zutaten für 40 Honigkuchen: 500 g Honig ... Die Honigkuchen etwas abkühlen lassen, dann vom Backblech nehmen und in die markierten Quadrate teilen. Lübecker Kokosmakrönchen Zutaten für etwa 60 ...
Annette Wolter, Christian Teubner, 2012

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «HONIGKUCHEN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Honigkuchen nel contesto delle seguenti notizie.
1
Als Thomas Anders einmal nach Moskau kam
Es riecht nach Kohl und Möhren, die im Gemüseladen verrotten, nach Honigkuchen und einem Kettenhund. Und nach den Männern, die vor der Kneipe „Drei ... «DIE WELT, giu 16»
2
Zum Hessentag gibt's Süßes
"Wir wollten zum Hessentag natürlich 'was Besonderes machen", sagt Monika Koeppe-Richter von der Konditorei Koeppe. Ihre Idee: Honigkuchen mal anders, ... «mittelhessen.de, mag 16»
3
Paradies für Veganer: Die besten Moskauer Restaurants zur ...
Fleisch können Pelmeni mit Pilzen ersetzen, während Rucolasalat und Gemüseragout sehr vitaminhaltig sind. Schokolade wird durch Pastila, Honigkuchen und ... «Russia Beyond the Headlines - Aktuelles aus Russland., apr 16»
4
Popstars der Küche: Überirdisches aus der Unterwelt
Derzeit hat er ein Rezept seiner Großmutter weiterentwickelt: Honigkuchen, geschichtet mit einer Creme aus Sauerrahm und karamellisierter Kondensmilch ... «Stuttgarter Nachrichten, feb 16»
5
Sterne-Koch Nelson Müller verrät exklusiv sein Erfolgs-Rezept | So ...
Und Deutschland ist nun mal ein Kohlland... Übrigens: Meine leckere Sauce ist aus Honigkuchen, die bindet den Fond schön. Einfach, aber eben effektiv.”. «BILD, nov 15»
6
16 Vereine bestücken Verler Adventsmarkt
Das kann zum Beispiel auch eine Kerze aus Bienenwachs sein, die der Imkerverein außer Honigkuchen und Met im Angebot hat. Der Heimatverein bietet allen ... «Die Glocke online, nov 15»
7
Haller Konditormeister Rolf Großberndt hilft ...
"Zusammen mit den Mitarbeitern entwickelten wir insgesamt zwölf neue Pralinensorten und einen Honigkuchen", erzählt Großberndt. "Ich zeigte ihnen eine ... «Südwest Presse, ott 15»
8
religion.ORF.at
Zu Ende von Jom Kippur wird daher auch Lebkuchen und anderer Honigkuchen gegessen. Bereits in den Tagen zuvor nützen Gläubige die Zeit, um eventuell ... «ORF.at, set 15»
9
Rezept zu Rosch Haschana
Variation: Wenn man den Kaffeegeschmack im Honigkuchen nicht mag, kann man ihn durch eine Tasse schwarzen Tee ersetzen. Das Rezept wurde mit ... «Jüdische Allgemeine, set 15»
10
Rewe hätte Lebkuchen gern das ganze Jahr im Regal
2014 wurden Lebkuchen, Honigkuchen und Printen – diese Produkte gelten als klassisches Weihnachtsgebäck – im Wert von 245 Millionen Euro produziert. «DIE WELT, ago 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Honigkuchen [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/honigkuchen>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z