Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Inhumanität" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA INHUMANITÄT

lateinisch inhumanitas.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI INHUMANITÄT IN TEDESCO

Inhumanität  Inhumanitä̲t  , auch: [ˈɪn…]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI INHUMANITÄT

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Inhumanität è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA INHUMANITÄT IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Inhumanität» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

umanità

Menschlichkeit

Il concetto di umanità o di umanità ha un significato ulteriore e più stretto. Nel suo significato più ampio, il termine si riferisce a "tutto ciò che è o è peculiare all'uomo". In questo senso, "comportamento umano" significa "qualsiasi comportamento empiricamente osservabile o possibile dell'uomo". Per descrivere e spiegare questo comportamento è soprattutto il compito dell'etologia umana. Il concetto di "comportamento umano", d'altra parte, ha un contenuto normativo, e quindi assume le idee su come l'uomo dovrebbe essere o dovrebbe essere la sua vera natura o scopo ideale. Sotto questo presupposto, la parola "umanità" in un senso più stretto della parola significa solo quei tratti dell'uomo che sono considerati corretti o buoni nel rispettivo Weltanschauung - ad esempio, nella Weltanschauung dell'umanesimo o del cristianesimo. L'idea che il compito di ogni Stato sia quello di garantire la dignità e il diritto di ogni essere umano residente nel suo territorio è costitutivo per gli stati legali secondo la legge naturale. Der Begriff Menschlichkeit oder Humanität hat eine weitere und eine engere Bedeutung. Der Begriff bezieht sich in seiner weiteren Bedeutung auf „alles, was Menschen zugehörig oder eigen ist“. In diesem Sinne bedeutet „menschliches Verhalten“ „jedes empirisch beobachtbare oder mögliche Verhalten von Menschen“. Dieses Verhalten zu beschreiben und zu erklären ist vor allem Aufgabe der Humanethologie. Der Begriff „menschliches Verhalten“ hingegen hat einen normativen Gehalt, geht also von Vorstellungen darüber aus, wie der Mensch sein solle oder angeblich seiner wahren Natur oder idealen Bestimmung nach sei. Unter dieser Voraussetzung bezeichnet das Wort „Menschlichkeit“ in einer engeren Wortbedeutung nur jene Züge des Menschen, die als richtig oder gut gelten in der jeweiligen Weltanschauung – zum Beispiel in der Weltanschauung des Humanismus oder der des Christentums. Die Idee, dass es die Aufgabe jedes Staates sei, die Würde und die Rechte jedes Menschen zu garantieren, der sich auf seinem Gebiet aufhält, ist für Rechtsstaaten gemäß der Naturrechtslehre konstitutiv.

definizione di Inhumanität nel dizionario tedesco

\u0026 lt; senza plurale \u0026 gt; esseri inumani; carattere inumano, azione disumana. <ohne Plural> inhumanes Wesen; inhumaner Charakter inhumane Handlung.
Clicca per vedere la definizione originale di «Inhumanität» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON INHUMANITÄT


Affinität
Affinitä̲t
Bonität
Bonitä̲t
Dignität
Dignitä̲t
Heterogenität
Heterogenitä̲t
Homogenität
Homogenitä̲t
Humanität
Humanitä̲t [humaniˈtɛːt]
Immunität
Immunitä̲t [ɪmuniˈtɛːt]
Inhomogenität
Inhomogenitä̲t  , auch: [ˈɪn…] 
Kommunität
Kommunitä̲t
Modernität
Modernitä̲t
Mutagenität
Mutagenitä̲t
Obszönität
Obszönitä̲t
Opportunität
Opportunitä̲t
Pathogenität
Pathogenitä̲t
Sanität
Sanitä̲t
Souveränität
Souveränitä̲t 
Trinität
Trinitä̲t
Unität
Unitä̲t
Urbanität
Urbanitä̲t
Volkssouveränität
Vọlkssouveränität [ˈfɔlkszuvərɛnitɛːt]

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME INHUMANITÄT

Inhaltsseite
Inhaltsstoff
Inhaltsübersicht
Inhaltsverzeichnis
inhaltsvoll
inhärent
Inhärenz
inhärieren
inhibieren
Inhibin
Inhibition
Inhibitor
inhibitorisch
inhomogen
Inhomogenität
inhouse
Inhouseseminar
inhuman
inintelligibel
Iniquität

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME INHUMANITÄT

Alkalinität
Anciennität
Benignität
Divinität
Elektronenaffinität
Femininität
Feminität
Fraternität
Hispanität
Indemnität
Kanzerogenität
Latinität
Malignität
Maternität
Paternität
Profanität
Simultanität
Solennität
Suzeränität
Virginität

Sinonimi e antonimi di Inhumanität sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «INHUMANITÄT» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Inhumanität» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di Inhumanität

ANTONIMI DI «INHUMANITÄT» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno il significato contrario a «Inhumanität» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in tedesco di Inhumanität

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «INHUMANITÄT»

Inhumanität Barbarei Brutalität Rücksichtslosigkeit Unbarmherzigkeit Unerbittlichkeit Humanität wörterbuch Grammatik Wörterbuch Begriff Menschlichkeit oder eine weitere engere Bedeutung bezieht sich seiner weiteren „alles Menschen zugehörig eigen Duden inhumanität bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache fremdwörter für http Unmenschlichkeit Humanität folgende Bedeutung Canoonet Wortformen Wortbildung Wörterbüchern canoonet tät auch gleichbed inhumanitas inhumanitatis ohne Plur Nichtachtung Menschenwürde pons Deutschen PONS Überlegungen wesen kollektiver agiw berlin folgenden Grundidee eines Vorlesungsprojekts Unterwerfung Unterdrückung Vertreibung Versklavung Vernichtung Völkern fremdwort Lexikon deutscher deutsches german Uebersetzung uebersetzen Aussprache enzyklo Resultate Deutschsprachigen einem Blick Dict dict russisch Russisch Deutschwörterbuch Grüne kreuzberg berliner zeitung Kommentar Oranienplatz Kreuzberg Thomas wörter wort suchen Anagramme Informationen über Wörter Wortspielen umfangreiche

Traduzione di Inhumanität in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI INHUMANITÄT

Conosci la traduzione di Inhumanität in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Inhumanität verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Inhumanität» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

不人道
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

inhumanidad
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

inhumanity
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

बेदर्दी
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

وحشية
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

бесчеловечность
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

desumanidade
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

নিষ্ঠুরতা
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

inhumanité
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

kekejaman
190 milioni di parlanti

tedesco

Inhumanität
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

不人情
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

몰인정
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

inhumanity
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

tàn nhẩn
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

மனிதாபிமானமற்ற
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

अमानुष कृत्य
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

insaniyetsizlik
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

inumanità
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

nieludzkość
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

нелюдськість
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

lipsă de omenie
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

απανθρωπία
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

onmenslikheid
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

omänsklighet
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

umenneskelighet
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Inhumanität

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «INHUMANITÄT»

Il termine «Inhumanität» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 141.159 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
31
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Inhumanität» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Inhumanität
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Inhumanität».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «INHUMANITÄT» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Inhumanität» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Inhumanität» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Inhumanität

ESEMPI

4 CITAZIONI IN TEDESCO CON «INHUMANITÄT»

Citazioni e frasi famose con la parola Inhumanität.
1
Wolfgang Thierse
Gegen jene Mischung von Amoralität, Inhumanität und Willkür, die das nationalsozialistische Regime kennzeichnete, versuchten die Mitglieder der Weißen Rose das Empfinden für Recht und Unrecht in Deutschland neu zu entfachen. Sie setzten dabei auf die Macht des Wortes.
2
Albert Schweitzer
Wo das Bewußtsein schwindet, daß jeder Mensch uns als Mensch etwas angeht, kommen Kultur und Ethik ins Wanken. Das Fortschreiten zur entwickelten Inhumanität ist dann nur noch eine Frage der Zeit.
3
Albert Schweitzer
Als der Krieg kam, erhielt die Inhumanität, die in uns war, freien Lauf.
4
Albert Schweitzer
In der Menschheitsgeschichte von heute handelt es sich darum, ob die Gesinnung der Humanität oder die der Inhumanität zur Herrschaft gelangt.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «INHUMANITÄT»

Scopri l'uso di Inhumanität nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Inhumanität e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Die Welt als fragwürdig begreifen - ein philosophischer ...
Was hierbei bisher auf der Strecke blieb, war die sachkundige Differenzierung. Hier zeichnet sich ein Umschwung ab. Die beiden Bücher Hassan Givsans Heidegger - das Denken der Inhumanität. Eine ontologische Auseinandersetzung mit ...
Heidelinde Beckers, 2006
2
Die Inhumanität des Krieges in der Literatur. Analyse des ...
Der Roman „Im Westen nichts Neues“ von Erich Maria Remarque begleitet eine Gruppe von Jugendlichen durch den Ersten Weltkrieg.
Andrea Benesch, 2013
3
Nietzsche und die Dialektik der Aufklärung
Im Hinblick auf den Gegensatz zwischen monologischer und dialektischer Begründung von Humanität bedeutet dieses Umschlagen von angestrebter Humanität in Inhumanität, daß Nietzsche die Dialektik 10 Vgl. hiermit Kierkegaards ...
Heinz Röttges, 1972
4
Die Weltanschauung der Ehrfurcht vor dem Leben: ...
Das Furchtbarste, was sich in dieser Zeit des Niedergangs ereignet hat, sind die vornehmlich im zweiten Weltkrieg von allen begangenen Taten der Inhumanität. Unter dem gegenseitigen, so gründlich begründeten Haß, der ihretwegen ...
Albert Schweitzer, Claus Günzler, Johann Zürcher, 2000
5
Neue Jahrbücher für Philologie und Paedagogik
Erlauben Sie mir nun noch eine Verwahrung gegen eine falsche Humanität und gegen eine blos scheinbare Inhumanität. Vermeintliche und falsche Humanität nenne ich die Cordialität, welche in wohlwollender Absicht dem Zögling die von ...
6
Wesen und Unwesen des modernen Constitutionalismus, seine ...
Falsche Humanität ist es, die Eiterheulen der Gesellschaft mit Srhön- pflästerchen su bedecken, und, während man tiefe Wunden schneiden sollte, Balsam darauf zu schütten, der das Verderben nur beschleunigen kann. Es ist Inhumanität, die ...
Joh. Fr. Chr Budy, 1852
7
Jahnscher Jahrbücher für Philologie und Paedagogik
Erlauben Sie mir nun noch eine Verwahrung gegen eine falsche Humanität und gegen eine blos scheinbare Inhumanität. Vermeintliche und falsche Humanität nenne ich die Cordialität, welche in wohlwollender Absicht dem Zögling die von ...
8
Subjektive Hermeneutik: Wege zu einem strukturellen ...
Inhumanität aus. Wiesoll manaufdemWeg bildnerischer Autonomie Inhumanität darstellen!? Auf illustrativer Ebene hätten wir dabei sicherlich keinegroßen Schwierigkeiten. Der Anspruch besteht aber nun gerade darin, nicht die äußerliche ...
Michael Becker, 2012
9
Verhandlungen der Ersten Kammer der Landstände des ...
Es ist indessen schon in dem Antwortschreiben des Herrn Regierungscommissärs hiergegen bemerkt worden, daß von einer gegen den Selbstmörder begangen werdenden Inhumanität schon um deßwillen gar nicht die Rede seyn könne, ...
Hessen-Darmstadt Kammer der Landstände (1), 1847
10
Menschenrechtsbildung und Erinnerungslernen: eine ...
Menschenrechtsbildung in historischer Hinsicht ist Befähigung zu moralischer Zeitgenossenschaft, die darin besteht, die »Negation von Inhumanität« (vgl. Zimmermann 2005, S. 87) vollziehen zu können. Humanität wird demnach in erster ...
Wilhelm Schwendemann, 2011

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «INHUMANITÄT»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Inhumanität nel contesto delle seguenti notizie.
1
Schleichende Entdemokratisierung«
Wir beobachten täglich: je größer das Verbrechen, je größer die Abscheulichkeit, je größer die Inhumanität, um so faszinierter sind die Massenmedien. Schüler ... «Main-Echo, set 16»
2
Eine Spur von Grausamkeit - Über Roald Dahls schwarzen ¬Humor
Die Transformation des schwarzen Humors zum Dekor von Inhumanität und Stumpfheit aber konnte nur einem gelingen, der entspannt genug war, sich und ... «Jungle World, set 16»
3
Leserbriefe: Leserbriefe
... Satzes mit der CSU und Teilen der SPD auf eine „Obergrenze“ einigen, ohne dass man ihr populistisches Einknicken oder Inhumanität vorwerfen kann. «DIE WELT, set 16»
4
„Humanizing Hillary“? Über Authentizität, Inhumanität und paradoxe ...
Seit Anfang Juli wieder in Boston, habe ich in den letzten beiden Wochen definitiv zu viel ferngesehen: Erst die Republican und dann die Democratic National ... «literaturkritik.de, ago 16»
5
Die enthemmte Mitte – Autoritäre und rechtsextreme Einstellung in ...
Noch bevor ein einziger Bundesbürger wegen der Flüchtlinge Abstriche an seinem Lebensstandard machen musste, vergiftet Inhumanität tröpfchenweise die ... «Flüchtlinsrat Niedersachsen, giu 16»
6
Idomeni als Kristallisationspunkt europäischer Unmenschlichkeit
Jeden Tag steigert sich die Inhumanität im Denken und Handeln. Die Dosis des menschenverachtenden Giftes wird erhöht, mit dem Ziel, das soziale Empfinden ... «Wiener Zeitung, mag 16»
7
Todesstrafe in den USA: Gefangener soll nach misslungener ...
... wird von Blooms Anwältin als eine Form der Folter beschrieben. Der Fall wirft ein neues Schlaglicht auf die Inhumanität der US-amerikanischen Todesstrafe. «RT Deutsch, mar 16»
8
Theologen kritisieren Flüchtlingspolitik der Inhumanität
Eine kalkulierte Politik der Angst und Inhumanität lehnen die Unterzeichner hingegen entschieden ab. Bei allen legitimen Auffassungsunterschieden, wie mit ... «Erzdiözese Wien, mar 16»
9
Flüchtlinge: Grüne fordern Einberufung des außenpolitischen Rates
Es sei ein "Akt der Inhumanität", dass die Bundesregierung "ganz bewusst mit dem Leben unzähliger Menschen spielt, die vor Krieg und gewaltsamem Tod ... «Salzburger Nachrichten, mar 16»
10
Außengrenzen sichern - aber keiner sagt wie
Der wird von vielen als Ausweis an Inhumanität verstanden. Bewaffnet aber waren auch jene Bundespolizisten, die bis vor ein paar Jahren zum Beispiel an der ... «Tagesspiegel, feb 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Inhumanität [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/inhumanitat>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z