Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "humanité" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI HUMANITÉ IN FRANCESE

humanité play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI HUMANITÉ

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Humanité è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA HUMANITÉ IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «humanité» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
humanité

umanità

Humanité

La parola umanità indica sia l'insieme di individui appartenenti alla specie umana che le caratteristiche particolari che definiscono l'appartenenza a questo gruppo. Un altro uso comune di questa parola sono i tratti di personalità di un individuo che, per esempio, amplifichino le qualità oi valori considerati essenziali per l'uomo, come la bontà, la generosità delle civiltà. Il concetto di umanità è anche legato alla nozione di natura umana che sottolinea l'idea che gli esseri umani condividano alcune caratteristiche essenziali, una natura limitata e comportamenti specifici. Questo li distingue da altre specie animali. Quindi la questione è duplice. Da una parte bisogna chiedersi la "correttezza dell'uomo": quali sono le peculiarità della fisiologia e del comportamento umano che non si trova nel resto del regno ... Le mot humanité désigne à la fois l'ensemble des individus appartenant à l'espèce humaine mais aussi les caractéristiques particulières qui définissent l'appartenance à cet ensemble. Un autre usage commun de ce mot désigne des traits de personnalité d'un individu qui, par exemple, amplifient les qualités ou les valeurs considérées comme essentielles à l'humain, telles que la bonté, la générosité dans les civilisations. Le concept d'humanité est aussi à rapprocher de la notion de nature humaine qui souligne l'idée que les êtres humains ont en commun certaines caractéristiques essentielles, une nature limitée et des comportements spécifiques. Ce qui les différencie des autres espèces animales. La question qui se pose est donc double. D'une part, on doit s'interroger sur le « propre de l'homme » : quelles sont les particularités de la physiologie et du comportement humain que l'on ne retrouve pas dans le reste du règne...

definizione di humanité nel dizionario francese

La definizione di umanità nel dizionario è il carattere di chi o di chi è umano. Set di caratteri specifici della natura umana. Carattere di una persona che dimostra pienamente la sua appartenenza alla razza umana. Gentilezza, benevolenza dell'uomo per i suoi simili.

La définition de humanité dans le dictionnaire est caractère de ce qui ou de celui qui est humain. Ensemble des caractères spécifiques de la nature humaine. Caractère d'une personne qui manifeste pleinement son appartenance au genre humain. Bonté, bienveillance de l'homme pour ses semblables.

Clicca per vedere la definizione originale di «humanité» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON HUMANITÉ


diaphanité
diaphanité
germanité
germanité
granité
granité
inanité
inanité
inhumanité
inhumanité
insanité
insanité
italianité
italianité
messianité
messianité
mondanité
mondanité
occitanité
occitanité
parisianité
parisianité
planité
planité
profanité
profanité
romanité
romanité
sanité
sanité
sous-humanité
sous-humanité
suburbanité
suburbanité
surhumanité
surhumanité
urbanité
urbanité
vanité
vanité

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME HUMANITÉ

humage
humagne
humain
humainement
humanisable
humanisant
humanisation
humaniser
humanisme
humaniste
humanistique
humanitaire
humanitairement
humanitairerie
humanitarisme
humanitariste
humanoïde
humant
humble
humblement

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME HUMANITÉ

affinité
dignité
divinité
fraternité
féminité
immunité
impunité
indemnité
infinité
malsanité
maternité
modernité
opportunité
paternité
pérennité
quotidianité
sérénité
trinité
unité
éternité

Sinonimi e antonimi di humanité sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «HUMANITÉ» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «humanité» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di humanité

ANTONIMI DI «HUMANITÉ» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno il significato contrario a «humanité» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in francese di humanité

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «HUMANITÉ»

humanité altruisme bienfaisance bienveillance bonté charité clémence compassion délicatesse désintéressement douceur famille générosité homme humain humanitarisme indulgence lettre mansuétude miséricorde monde philanthropie pitié sensibilité société univers éditorial patrick hyaric dans humanité plus seront nombreux groupe gauche européenne avec notre alexis tsipras nbsp genre revue presse quotidien toutes unes actualisées temps réel humanite biodiversite réseau social association biodiversité fait partie dépend diversité vivant destins sont liés logo_h_b_site_profil dialogues coeur lyon ville humaniste juillet occasion inédite interroger façon constructive ouverte paris gallica bibliothèque nationale france parti communiste periodiques wiktionnaire nous trouvons sombres pressentiments auteur demande même atteindra véritable georges sorel réflexions amis fondée janvier fixée buts défense pluralisme aide rayonnement état vole secours figaro déc amendement explique effet peut faire face remboursement

Traduzione di humanité in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI HUMANITÉ

Conosci la traduzione di humanité in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di humanité verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «humanité» in francese.

Traduttore italiano - cinese

人类
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

humanidad
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

humanity
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

मानवता
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

بشرية
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

человечество
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

humanidade
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

মানবজাতি
260 milioni di parlanti

francese

humanité
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

manusia
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Menschheit
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

人類
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

인류
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

manungsa
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

nhân loại
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

மனிதகுலத்தின்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

मानवजात
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

insanlık
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

umanità
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

ludzkość
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

людство
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

omenire
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ανθρωπότητα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

mensdom
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

mänskligheten
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

menneskeheten
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di humanité

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «HUMANITÉ»

Il termine «humanité» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 4.618 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
95
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «humanité» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di humanité
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «humanité».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «HUMANITÉ» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «humanité» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «humanité» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su humanité

ESEMPI

10 CITAZIONI IN FRANCESE CON «HUMANITÉ»

Citazioni e frasi famose con la parola humanité.
1
Jules Michelet
Chaque homme est une humanité, une histoire universelle.
2
Antonin Artaud
Toute humanité veut vivre, mais elle ne veut pas payer le prix et ce prix est le prix de la mort.
3
Achille Chavée
Il faut savoir choisir ses ennemis en toute humanité.
4
Otto René Castillo
Le pire de tout c'est l'habitude. L'homme perd son humanité et l'énormité de la douleur d'autrui ne compte plus pour lui.
5
Jacques-Yves Cousteau
Une terre et une humanité en équilibre, ce serait une population de cent à cinq cent millions de personnes.
6
Edward Bond
Dans le passé, pour vivre dans des sociétés d'une complexité croissante, il nous fallait accroître notre humanité, maintenant, il nous suffit d'accroître la technologie.
7
Arthur Charles Clarke
Un homme, dans certaines circonstances, peut abandonner toute humanité lorsqu’il est en proie à la panique.
8
Henri Laborit
Beaucoup d’entre nous mourront ainsi sans jamais être nés à leur humanité, ayant confiné leurs systèmes associatifs à l’innovation marchande, en couvrant de mots la nudité simpliste de leur inconscient dominateur.
9
Nelson Mandela
Je ne suis pas vraiment libre si je prive quelqu'un d'autre de sa liberté. L'opprimé et l'oppresseur sont tous deux dépossédés de leur humanité.
10
Swâmi Râmdâs
Ayez pour devise : “amour, humanité et service du prochain.”

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «HUMANITÉ»

Scopri l'uso di humanité nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con humanité e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Nature et humanité: le problème anthropologique dans ...
C'est moins de l'homme dont il s'agit, que de la nature qui fait l'homme : la question anthropologique le cède à une philosophie de la nature, seule capable de restituer à notre humanité ce qui lui revient en propre.
Etienne Bimbenet, 2004
2
Histoire de l'humanité – Vol. III: Du VIIe siècle av. J.-C. ...
Le troisième volume de l'Histoire de l'humanité aborde des événements et périodes historiques ainsi que des structures culturelles, politiques et sociales nouvelles qui ont annoncé ou ouvert de nouvelles voies en histoire.
Unesco, 2005
3
Histoire de l'humanité
Le premier volume de cette monumentale entreprise qu'est l'Histoire de l'humanité couvre une période de deux à trois millions d'années communément appelée préhistoire. 99,80 pour cent du passé de l'humanité sont présentés ici, ...
Corinne Julien, 2000
4
Code de l'humanité, ou La législation universelle, ...
Fortunato Bartolomeo De Felice. qu'est aux fruits les plus exquis un certain velouté qui les couvre ; un signe qui annonce leur excellence , & qui répond de leur délicatesse. Mais ce léger duvet ne tient à rien : un souffle l'eraporte. De même ...
Fortunato Bartolomeo De Felice, 1778
5
Études sur l'histoire de l'humanité
François Laurent. au Père, et maintenant on le fait descendre de son trône céleste, pour le mettre sur la même ligne que les hommes extraordinaires qui, tout en étant les élus de Dieu, portent dans leur vie et dans leurs œuvres la marque de ...
François Laurent, 1870
6
Humanité 2.0: la Bible du changement
Ray Kuzweil explique comment les capacités intellectuelles et physiologiques pourront être sublimées grâce aux technologies, dans un avenir proche dans lequel génétique, nanotechnologie et robotique connaîtront des révolutions qui ...
Ray Kurzweil, 2007
7
L'âge d'or de l'humanité: chroniques du Paléolithique
Le mythe de l'âge d'or correspond à une époque précise de l'histoire des hommes, le paléolithique supérieur, où les groupes humains vivaient dans l'abondance.
Jean Chavaillon, 1996
8
L'humanité du Christ comme instrument de salut de la divinité
Etudie un point de christologie cher à la patristique grecque : l'humanité du Christ comme signe mais surtout instrument de sa divinité, qui détermine l'humanité active dans le don de la grâce.
Theophil Tschipke, 2003
9
La boulimie énergétique, suicide de l'humanité?
Au cours des vingt dernières années, l'humanité a consommé autant de combustibles fossiles que depuis son apparition sur la planète.
Gaëtan Lafrance, 2002
10
L'annonciateur du bien à venir. Premier appel à l'humanité ...
L'ouvrage L'annonciateur du bien à venir, que G.I. Gurdjieff considérait comme son "premier enfant sur terre", lui prédisant, en le "lâchant dans la nature" une diffusion inhabituellement large et croissante, fut retiré du circuit de ...
GI Gurdjieff, 2001

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «HUMANITÉ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino humanité nel contesto delle seguenti notizie.
1
Soirée de solidarité avec le peuple grec (PCF de … - L'Humanité
Invités: Manolis Konstantinos, représentant de Syriza France; Rosa Moussaoui, grand reporter à L'Humanité de retour de Grèce; Alain Paker, ... «L'Humanité, lug 15»
2
Une prime de solidarité pour les vieux chômeurs | L'Humanité
Vous êtes demandeurs d'emploi en fin de droit et avez 60 ans. Voici les conditions et les démarches pour percevoir la PTS (prime transitoire de ... «L'Humanité, lug 15»
3
Deux attentats meurtriers à Suruç et Kobané | L'Humanité
Deux explosions d'origine criminelle ont eu lieu dans deux villes frontalières de Turquie et de Syrie. La première explosion a eu lieu dans le ... «L'Humanité, lug 15»
4
Eleveurs ruinés par la mondialisation capitaliste | L'Humanité
Soumis à la double peine des prix bas du fait de la mondialisation capitaliste et de l'augmentation des coûts de production imputables à la ... «L'Humanité, lug 15»
5
L'ancien président tchadien jugé pour crimes contre l'humanité
L'ancien président tchadien jugé pour crimes contre l'humanité ... mis en place par l'Union africaine doit le juger pour crimes contre l'humanité. «Le Figaro, lug 15»
6
Algérie : M'Zab, la poudrière intercommunautaire | L'Humanité
Après les heurts meurtriers entre Mozabites ibadites et Chaan'bas arabophones sunnites, l'armée va tenter de mettre un terme à une crise ... «L'Humanité, lug 15»
7
Fête de l'Humanité. Un déplacement organisé par le PCF - Bretagne …
La Fédération départementale du PCF organise un déplacement en car pour se rendre à la fête de l'Huma, qui se déroule les 11, 12 et 13 ... «Le Télégramme, lug 15»
8
Paléo Festival de Nyon | L'Humanité
Une édition où l'on attend 270 000 personnes, qui s'annonce jubilatoire où les stars ne manqueront pas (Robbie Williams, Johnny Hallyday, ... «L'Humanité, lug 15»
9
Beaux Arts : le désengagement de l'État | L'Humanité
L'éviction de son directeur met en lumière l'irresponsabilité du ministère de la Culture, qui menace les écoles d'art. Le 3 juillet, le conseil ... «L'Humanité, lug 15»
10
Fin de l'impunité pour Ulcan ? | L'Humanité
L'homme de 32 ans qui se présente comme un militant sioniste a été entendu sous le régime de l'audition libre par les enquêteurs dans le ... «L'Humanité, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Humanité [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/humanite>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z