Significato di "inkriminieren" sul dizionario di tedesco

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA INKRIMINIEREN

spätlateinisch incriminare, zu lateinisch crimen = Beschuldigung, Vergehen.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI INKRIMINIEREN IN TEDESCO

inkriminieren  [inkrimini̲e̲ren]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI INKRIMINIEREN

inkriminieren è un verbo.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo inkriminieren in tedesco.

CHE SIGNIFICA INKRIMINIEREN IN TEDESCO

definizione di inkriminieren nel dizionario tedesco

accusare, accusare

beschuldigen, anschuldigen.

CONIUGAZIONE IN TEDESCO DEL VERBO INKRIMINIEREN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich inkriminiere

du inkriminierst

er/sie/es inkriminiert

wir inkriminieren

ihr inkriminiert

sie/Sie inkriminieren

Präteritum

ich inkriminierte

du inkriminiertest

er/sie/es inkriminierte

wir inkriminierten

ihr inkriminiertet

sie/Sie inkriminierten

Futur I

ich werde inkriminieren

du wirst inkriminieren

er/sie/es wird inkriminieren

wir werden inkriminieren

ihr werdet inkriminieren

sie/Sie werden inkriminieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe inkriminiert

du hast inkriminiert

er/sie/es hat inkriminiert

wir haben inkriminiert

ihr habt inkriminiert

sie/Sie haben inkriminiert

Plusquamperfekt

ich hatte inkriminiert

du hattest inkriminiert

er/sie/es hatte inkriminiert

wir hatten inkriminiert

ihr hattet inkriminiert

sie/Sie hatten inkriminiert

Futur II

ich werde inkriminiert haben

du wirst inkriminiert haben

er/sie/es wird inkriminiert haben

wir werden inkriminiert haben

ihr werdet inkriminiert haben

sie/Sie werden inkriminiert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich inkriminiere

du inkriminierest

er/sie/es inkriminiere

wir inkriminieren

ihr inkriminieret

sie/Sie inkriminieren

Futur I

ich werde inkriminieren

du werdest inkriminieren

er/sie/es werde inkriminieren

wir werden inkriminieren

ihr werdet inkriminieren

sie/Sie werden inkriminieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe inkriminiert

du habest inkriminiert

er/sie/es habe inkriminiert

wir haben inkriminiert

ihr habet inkriminiert

sie/Sie haben inkriminiert

Futur II

ich werde inkriminiert haben

du werdest inkriminiert haben

er/sie/es werde inkriminiert haben

wir werden inkriminiert haben

ihr werdet inkriminiert haben

sie/Sie werden inkriminiert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich inkriminierte

du inkriminiertest

er/sie/es inkriminierte

wir inkriminierten

ihr inkriminiertet

sie/Sie inkriminierten

Futur I

ich würde inkriminieren

du würdest inkriminieren

er/sie/es würde inkriminieren

wir würden inkriminieren

ihr würdet inkriminieren

sie/Sie würden inkriminieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte inkriminiert

du hättest inkriminiert

er/sie/es hätte inkriminiert

wir hätten inkriminiert

ihr hättet inkriminiert

sie/Sie hätten inkriminiert

Futur II

ich würde inkriminiert haben

du würdest inkriminiert haben

er/sie/es würde inkriminiert haben

wir würden inkriminiert haben

ihr würdet inkriminiert haben

sie/Sie würden inkriminiert haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

inkriminieren

Infinitiv Perfekt

inkriminiert haben

Partizip Präsens

inkriminierend

Partizip Perfekt

inkriminiert

SINONIMI DI «INKRIMINIEREN» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «inkriminieren» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in tedesco di inkriminieren

anklagen · anschuldigen · beschuldigen · bezichtigen · schieben · unterstellen

TRADUZIONE DI INKRIMINIEREN

Conosci la traduzione di inkriminieren in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di inkriminieren verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «inkriminieren» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 归罪
• Traduttore italiano - spagnolo: incriminar
• Traduttore italiano - inglese: incriminate
• Traduttore italiano - hindi: दोषी ठहराना
• Traduttore italiano - arabo: جرم
• Traduttore italiano - russo: инкриминировать
• Traduttore italiano - portoghese: incriminar
• Traduttore italiano - bengalese: অভিযুক্ত করা
• Traduttore italiano - francese: incriminer
• Traduttore italiano - malese: menunjukkan bahawa
• tedesco: inkriminieren
• Traduttore italiano - giapponese: 有罪
• Traduttore italiano - coreano: 유죄로하다
• Traduttore italiano - giavanese: nyangkutake
• Traduttore italiano - vietnamita: buộc tội
• Traduttore italiano - tamil: குற்றவாளியாக்க
• Traduttore italiano - marathi: गुन्ह्यात गोवणे
• Traduttore italiano - turco: suçlamak
• Traduttore italiano - italiano: incriminare
• Traduttore italiano - polacco: obwiniać
• Traduttore italiano - ucraino: інкримінувати
• Traduttore italiano - rumeno: incrimina
• Traduttore italiano - greco: ενοχοποιώ
• Traduttore italiano - afrikaans: inkrimineer
• Traduttore italiano - svedese: incriminate
• Traduttore italiano - norvegese: anklage

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «INKRIMINIEREN»

Scopri l'uso di inkriminieren nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con inkriminieren e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Subjektive Zurechnung im Markenstrafrecht

Diese Markenverletzungen sind als mittelbar zu qualifizieren, da sie Vorbereitungshandlungen mit gegenständlichem Bezug zu Aufmachungen, Verpackungen oder Kennzeichnungsmitteln inkriminieren, bei denen zwar mangels Verbindung ...

Harald Feiler, 2011

Alfred Andersch 'revisited': Werkbiographische Studien im ...

... Decadence-Stil des Tod in Venedig beeinflusst (vgl. Wehdeking, Volker: AlfredAndersch. Stuttgart 1983, S. 10f.). Das heißt, sie war am Ton ausgerechnet jenes Autors geschult, der 1946 die Bereitschaft zur Publikation im NS inkriminieren ...

Jörg Döring, Markus Joch, 2011

Geschenkte Menschlichkeit: über die Bedeutung des Kreuzes ...

... unmittelbaren Identifizierung mit dem Opfer des Erlösers besteht, läßt sich das Kreuz Jesu Christi, verstanden in der Kategorie des Opfertodes, inkriminieren als Ursache „masochistische[r] Praktiken von Frauen, die mit einer selbstopfernden ...

Astrid Zinnecker-Rönchen, 2007

Die Frau zwischen Narr und Tod: Untersuchungen zu einem ...

Jahrhunderts setzt eine massive Kampagne ein, die vermutlich vom Patriziat der Städte in Verbindung mit der Kirche getragen und von der Bildpublizistik gestützt wird, mit dem Ziel, die alte Macht der Frauen zu brechen und zu inkriminieren.

Juliane Mohrland, 2013

Der Prozeß des Paulus: Eine exegetische und ...

Eine exegetische und rechtshistorische Untersuchung der Apostelgeschichte Heike Omerzu. tesverehrung inkriminieren. Über den materiellen Gehalt der Anklage läßt sich somit Zusammenfassend sagen, daß Paulus nach Ansicht der Juden ...

Heike Omerzu, 2002

Literatur und Revolution

Es handelt sich überhaupt nicht darum, dem Dichter die von ihm geäußerten Gedanken und Gefühle zu „inkriminieren" (dieses Wörtlein trifft genau ins Schwarze!). Selbstverständlich macht den Dichter erst die Art, wie er diese äußert , zum ...

Leo Trotzki, 1994

Reklamationsgespräche: eine diskursanalytische Studie

Sie treten vor allem auf, wenn die Kundinnen einen eindeutig belegbaren reklamationsfähigen Sachverhalt inkriminieren und angeben, über die erforderlichen Nachweise für das Defizit zu verfügen - also in prima facie klaren, unkomplizierten ...

Guido Schnieders, 2005

Ritualmord: Legenden in der europäischen Geschichte

... inkriminieren. Hier werden wir also diese Gratwanderung zwischen gutem und bösem Opfer anhand der Ritualmordbeschuldigungen studieren, die ebenso Fälschungen sind bzw. eine pervertierte Art, das Beste anzukündigen, indem man ...

Susanna Buttaroni, Stanisław Musiał, 2003

Kommentar zur "Frankfurter Dirigierrolle" und zum ...

die Juden. Eine spätere Schicht will sogar ganz eindeutig die zeitge— nössischen und einheimischen Juden inkriminieren, indem Sandir iudeus den Kayphas ersetzt, welcher allerdings Rre versehentlich nicht wegradiert wurde. 424 49.

Klaus Wolf, 2002

Der Modellgedanke im Strafrecht: eine kriminologische und ...

Rdnr.41 weist zutreffend darauf hin, dass bei abstrakten Gefährdungsdelikten schon zu den Zielvorstellungen des historischen Gesetzgebers der Wille gehört, bestimmte Verhaltensweisen trotz abstrakter Gefährlichkeit nicht zu inkriminieren  ...

Klaus Hoffmann-Holland, 2007

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «INKRIMINIEREN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino inkriminieren nel contesto delle seguenti notizie.

Schottdorf-Abschlussbericht: Ausschussmitglieder sehen „schweres ...

Ihr sei auch so klar gewesen, dass es im Wahljahr 2008 nicht opportun war, Tausende von Ärzten zu „inkriminieren“, betonte Dürr. Die Opposition rügt zudem ... «Handelsblatt, set 16»

Mord an Politikerin Jo Cox versetzt Briten in Schockzustand

Die Medien, so die Erklärung, würden "verzweifelt versuchen, die Bewegung zu inkriminieren", man sei "nicht involviert und würde solch ein Verhalten niemals ... «Berliner Morgenpost, giu 16»

Gauland und Boateng: Ein schlimmes Armutszeugnis für die FAZ…

Dieser Satz, den er gesagt haben soll, ist für sich genommen einfach nicht zu inkriminieren. Null. Er ist im Grunde genommen eine Banalität, eine Feststellung, ... «Die Achse des Guten, mag 16»

Kampf um Rom und andere Niederlagen der Etablierten

... stand direkt unter jenen Artikeln, in denen die FAZ einerseits G. inkriminieren wollte (öffentl.Beleidigung ist justiziabel) und andererseits eingestehen musste, ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, mag 16»

„Kein Recht auf moralisierende Kritik an Moskau“ – Focus-Online ...

„Im Gegensatz zur moralisierenden Kritik der EU, insbesondere aber der USA, die versucht, die Annexion der Krim als Bruch des Völkerrechts zu inkriminieren, ... «Sputnik Deutschland, apr 16»

Die unterschätzten Risken der Generation Wartesaal

Oder gehört es zum ausländerfeindlichen Stil der "Presse", Personen zu inkriminieren, und das ausgerechnet zeitgleich mit der Schließung der makedonischen ... «DiePresse.com, mar 16»

Verdacht: Meinl Bank soll 200 Millionen Euro gewaschen haben

... österreichische Großbanken tätigen Geschäfte mit der Ukraine, es sei in großem Maße unredlich, da die Meinl Bank herauszunehmen und zu inkriminieren. «Kurier, feb 16»

Islam-Experten Prof. Bassam Tibi: "Bittere Ernte des arabischen ...

Die AKP erklärte stattdessen den Kurden den Krieg, um wieder eine absolute Mehrheit zu erhalten und die gewählte Kurdenpartei zu inkriminieren. Ist es ein ... «ExtremNews, feb 16»

Landeszeitung Lüneburg: "Bittere Ernte des arabischen Frühlings ...

Die AKP erklärte stattdessen den Kurden den Krieg, um wieder eine absolute Mehrheit zu erhalten und die gewählte Kurdenpartei zu inkriminieren. Ist es ein ... «Presseportal.de, feb 16»

Neue Vorwürfe gegen Lech Walesa: Polens Freiheitsheld im Zwielicht

Mit seiner Betonung der Authentizität der Dokumente, die Walesa inkriminieren, mag Kaminski im ersten Moment ungeschickt kommuniziert haben, doch ruderte ... «Neue Zürcher Zeitung, feb 16»