Scarica l'app
educalingo
intrigieren

Significato di "intrigieren" sul dizionario di tedesco

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA INTRIGIEREN

französisch intriguer < italienisch intrigare = verwickeln, verwirren < lateinisch intricare.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI INTRIGIEREN IN TEDESCO

intrigi̲e̲ren


CATEGORIA GRAMMATICALE DI INTRIGIEREN

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
intrigieren è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo intrigieren in tedesco.

CHE SIGNIFICA INTRIGIEREN IN TEDESCO

definizione di intrigieren nel dizionario tedesco

Mettere in scena intrighi contro qualcuno, istigare esempi di intriganti intrighi contro qualcuno incuriosito intrigato mentre il capo contro di loro intrigante contro un piano.


CONIUGAZIONE IN TEDESCO DEL VERBO INTRIGIEREN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich intrigiere
du intrigierst
er/sie/es intrigiert
wir intrigieren
ihr intrigiert
sie/Sie intrigieren
Präteritum
ich intrigierte
du intrigiertest
er/sie/es intrigierte
wir intrigierten
ihr intrigiertet
sie/Sie intrigierten
Futur I
ich werde intrigieren
du wirst intrigieren
er/sie/es wird intrigieren
wir werden intrigieren
ihr werdet intrigieren
sie/Sie werden intrigieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe intrigiert
du hast intrigiert
er/sie/es hat intrigiert
wir haben intrigiert
ihr habt intrigiert
sie/Sie haben intrigiert
Plusquamperfekt
ich hatte intrigiert
du hattest intrigiert
er/sie/es hatte intrigiert
wir hatten intrigiert
ihr hattet intrigiert
sie/Sie hatten intrigiert
Futur II
ich werde intrigiert haben
du wirst intrigiert haben
er/sie/es wird intrigiert haben
wir werden intrigiert haben
ihr werdet intrigiert haben
sie/Sie werden intrigiert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich intrigiere
du intrigierest
er/sie/es intrigiere
wir intrigieren
ihr intrigieret
sie/Sie intrigieren
Futur I
ich werde intrigieren
du werdest intrigieren
er/sie/es werde intrigieren
wir werden intrigieren
ihr werdet intrigieren
sie/Sie werden intrigieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe intrigiert
du habest intrigiert
er/sie/es habe intrigiert
wir haben intrigiert
ihr habet intrigiert
sie/Sie haben intrigiert
Futur II
ich werde intrigiert haben
du werdest intrigiert haben
er/sie/es werde intrigiert haben
wir werden intrigiert haben
ihr werdet intrigiert haben
sie/Sie werden intrigiert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich intrigierte
du intrigiertest
er/sie/es intrigierte
wir intrigierten
ihr intrigiertet
sie/Sie intrigierten
Futur I
ich würde intrigieren
du würdest intrigieren
er/sie/es würde intrigieren
wir würden intrigieren
ihr würdet intrigieren
sie/Sie würden intrigieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte intrigiert
du hättest intrigiert
er/sie/es hätte intrigiert
wir hätten intrigiert
ihr hättet intrigiert
sie/Sie hätten intrigiert
Futur II
ich würde intrigiert haben
du würdest intrigiert haben
er/sie/es würde intrigiert haben
wir würden intrigiert haben
ihr würdet intrigiert haben
sie/Sie würden intrigiert haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
intrigieren
Infinitiv Perfekt
intrigiert haben
Partizip Präsens
intrigierend
Partizip Perfekt
intrigiert

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON INTRIGIEREN

abonnieren · aktivieren · aktualisieren · akzeptieren · analysieren · ausprobieren · diskutieren · informieren · inserieren · installieren · interessieren · kommentieren · kommunizieren · kontaktieren · kopieren · markieren · profitieren · präsentieren · registrieren · sortieren

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME INTRIGIEREN

intravital · intrazellular · intrigant · Intrigantenstadl · Intrigantentum · Intrigantin · Intriganz · Intrige · Intrigenspiel · Intrigenwirtschaft · intrikat · intrinsisch · Intro · Introduktion · introduzieren · Introduzione · Introitis · Introitus · Introjektion · introjizieren

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME INTRIGIEREN

Manieren · agieren · basieren · exportieren · finanzieren · funktionieren · garantieren · investieren · kombinieren · kontrollieren · konzentrieren · korrigieren · optimieren · passieren · probieren · reagieren · reduzieren · variieren · verlieren · zitieren

Sinonimi e antonimi di intrigieren sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «INTRIGIEREN» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «intrigieren» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «INTRIGIEREN»

intrigieren · kabalieren · machinieren · mobben · Wörterbuch · bedeutung · duden · substantiv · Grammatik · nachschlagen · Wörterbuch · deutschen · Sprache · Intrigieren · wiktionary · Wiktionary · freien · Wechseln · Navigation · Digitales · „intrigieren · canoo · woxikon · Synonymgruppen · für · Fremdwort · Gegenteil · wörterbuch · Uebersetzung · uebersetzen · Aussprache · Übersetzungen · bedeutet · fremdwörter · http · Intrigen · spinnen · hinterlistig · handeln · Ränke · schmieden · gegen · jmdn · redensarten · index · heimliche · Rachepläne · ersinnen · gehoben · alte · Verrenkung · verwandte · Wort · bezeichnet · verwerfliche · Pläne · Analog · intr · konjugationstabelle · AKTIV · Indikativ · Präsens · Aktiv · intrigiere · intrigierst · intrigiert · Präteritum · intrigierteDict · dict · Conjugaison · verbe · sich ·

Traduzione di intrigieren in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI INTRIGIEREN

Conosci la traduzione di intrigieren in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di intrigieren verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «intrigieren» in tedesco.
zh

Traduttore italiano - cinese

诡计
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

intriga
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

intrigue
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

साज़िश
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

دسيسة
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

интрига
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

intriga
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

চক্রান্ত
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

intrigue
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

tipu muslihat
190 milioni di parlanti
de

tedesco

intrigieren
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

陰謀
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

음모
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

intrik
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

âm mưu
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

சூழ்ச்சியை
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

कारस्थान
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

entrika
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

intrigo
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

intryga
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

інтрига
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

intrigă
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

μηχανοραφία
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

intrige
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

intriger
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

intriger
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di intrigieren

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «INTRIGIEREN»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di intrigieren
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «intrigieren».

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su intrigieren

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «INTRIGIEREN»

Scopri l'uso di intrigieren nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con intrigieren e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Etymologisches Wörterbuch des Dolomitenladinischen: I - M / ...
1879 'ntrighe „in eine schwierige Lage bringen" Alton 1973 ntrighe „intrigieren, Ränke schmieden" Pellegrini grödn. 1879 'ntrighe „in eine schwierige Lage bringen" Alton 1933 ntrighe „in Verlegenheit bringen" Lardschneider 1952 ntrighe ...
Johannes Kramer, 1991
2
Mobbing: Eine Konzeption zur Prävention und Reduzierung
B. zum Thema intrigieren. Er sollte unmissverständlich zeigen und vorleben, dass er intrigieren ablehnt, nicht dulden wird und besser noch, dass es sich in seiner Abteilung nicht lohnt zu intrigieren bzw. zu mobben. Außerdem muss der ...
Katinka Schmid, 2003
3
Lebenssprüche
Das Intrigieren gegeneinander kann manchmal für Sie tödlich sein, Ihre Selbstverteidigung ist die Wachsamkeit zu verstärken, versuchen Sie mit allen Kräften von dem Intrigieren gegeneinander loszukommen, suchen Sie Ihre Sicherheit in ...
Qiufu Yang-Möller, 2011
4
Der Dieb der süßen Dinge: Commissario Montalbanos dritter Fall
Du verpasst doch keine Gelegenheit, gegen mich zu intrigieren!« »Ich?! Gegen dich intrigieren? Salvo, wenn ich in den vier Jahren, die wir jetzt zusammenarbeiten, wirklich gegen dich hätte intrigieren wollen, dann würdest du mit ziemlicher ...
Andrea Camilleri, 2011
5
Mottos of Life
Das Intrigieren gegeneinander kann manchmal für Sie tödlich sein, Ihre Selbstverteidigung ist die Wachsamkeit zu verstärken, versuchen Sie mit allen Kräften von dem Intrigieren gegeneinander loszukommen, suchen Sie Ihre Sicherheit in ...
Qiufu Yang-Möller, 2012
6
Verbbildungs-Suffixe im Mandschu und Mongolischen
Bei _67_ entspricht das mit dem NV-Suffix (Ma) -da- versehene gleiche Verb wie oben bei 1 66 1 (Ma) jalida- , durch Schurkereien täuschen, intrigieren, Ränke schmieden' dem mit dem NV-Suffix (Mo) -la- versehenen Verb (Mo) aryala- ,List/  ...
Kyoko Maezono, 2007
7
Indonesisch-deutsches Wörterbuch
kompol kontét komplot anzetteln, intrigieren, sich verschwören kompol Bettnässen, Enuresis nocturna (med.); v. (J ompol) mengompol bettnässen komponén e Komponent kompong 1. verstümmelt; 2. amputiert komponis e Komponist kompor ...
Otto Karow, Irene Hilgers-Hesse, 1986
8
Die Macht der Vier: von der pythagoreischen Zahl zum ...
Besucht einer der Könige einen anderen in dessen Königreich oder sich selbst, dann intrigieren diese Könige, die auch identisch sein dürfen, gegen einen der vier Könige, also möglicherweise auch gegen sich selbst.1 ' Die Anzahl der somit  ...
Elvira Laskowski-Caujolle, 1999
9
Männerfreundschaften: Grundlagen und Dynamiken einer ...
Dritten durch Intrigieren und fehlende Loyalität als Handlungen seitens der Freunde, die eine fehlende Vertrauensbasis offenbaren. I: Also, dass es irgendwas gibt, wo du sagst, damit ist für mich die Grundlage dieser Freundschaft beendet.
Steve Stiehler, 2009
10
Peinliche Patzer: Der Fremdwörter-Knigge
Intuition ist Eingebung. integrieren/intrigieren: Wenn Menschen in einer neuen Umgebung gut aufgenommen werden, werden sie integriert. Intrigieren kennen wir nur als Fremdwort; deutsche Übersetzung: Ränkespiele betreiben. Dabei geht ...
Hartwig Lödige, 2012

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «INTRIGIEREN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino intrigieren nel contesto delle seguenti notizie.
1
Kindeswohl: Intrigieren gegen den Exmann
Es gibt einen Spruch, der wohl jedem Familienrechtler geläufig ist: „Ein Ehepaar kann man scheiden, Eltern nicht.“ Dieser Satz ist so einfach wie weise. «anwalt.de, set 16»
2
Filmfestspiele Venedig (3): Die Perversionen des Westens
Sorrentino, Italiens Spezialist für Dekadenz, zieht herrlich respektlos alle Register, lässt Bischöfe intrigieren, Nonnen kicken und kleidet die Papst-Vertraute ... «Tagesspiegel, set 16»
3
Mobbing: "Führungskräfte haben selbst Angst vor denen"
Sie manipulieren, lügen, intrigieren: Manche Kollegen machen einem das Arbeitsleben zur Qual. Toxiker werden sie genannt. Ein Gegengift gibt es selten. «ZEIT ONLINE, giu 16»
4
"Othello" in Schwerin: Erst heiter, dann tödlich
Aus Rache beginnt er, gegen seinen Vorgesetzten zu intrigieren. Auch den Adligen Rodrigo (Christoph Götz) will er auf seine Seite ziehen. Szene aus der ... «NDR.de, mag 16»
5
„Vorstadtweiber“ intrigieren wieder
„Vorstadtweiber“ intrigieren wieder. Die zweite Staffel der ORF-Erfolgsserie „Vorstadtweiber“ ist am Mittwoch in Wien präsentiert worden. In weiteren zehn ... «ORF.at, feb 16»
6
Nockherberg: Die Highlights aus Fastenpredigt und Singspiel - Das ...
"Markus, wie oft habe ich dir schon gesagt: Es heißt integrieren, nicht intrigieren!" Zum Bundesvorsitzenden der Linken, Dietmar Bartsch, der diesmal zu Gast am ... «muenchen.de - Das offizielle Stadtportal für München, feb 16»
7
Intrigierende Waggis: «Frauen begrapschen ist ein absolutes Tabu»
von Matthias Kempf - Das spielerische Provozieren und Foppen von Passanten an der Fasnacht ist wieder im Kommen. Das Intrigieren hat aber Grenzen und ... «20 Minuten, feb 16»
8
Intrigieren – vergessene Luzerner Tradition
«Intrigieren» hört sich gut an. Trotzdem ist die Fasnachtstradition, die früher die Maskenbälle dominierte und Pärchen zusammenbrachte, kaum noch bekannt. «zentral+, feb 16»
9
"Kopftuchbeschwerde" einer Kundin: Wie ein Apotheker im Netz ...
Integrieren statt intrigieren. Doch das sei mitnichten der Fall. Vielmehr freue er sich, dass die Kundin ankündige, in seinen Filialen nicht mehr einkaufen zu ... «N24, gen 16»
10
Lästereien an allen Fronten und Sharon versucht zu intrigieren
Jeder ist sauer auf jeden und Bianca soll endlich Mr Right finden. Big Brother läuft immer dienstags um 20:15 Uhr sowie Mittwoch bis Montag täglich um 22:10 ... «SIXX, ott 15»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. intrigieren [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/intrigieren>. Giu 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT