Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Jagdhund" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI JAGDHUND IN TEDESCO

Jagdhund  Ja̲gdhund [ˈjaːkthʊnt] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI JAGDHUND

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Jagdhund è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA JAGDHUND IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Jagdhund» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
Jagdhund

cane da caccia

Jagdhund

Il termine "cane da caccia" si riferisce a un cane che serve il cacciatore - in tempi moderni il cacciatore - nel senso più ampio come un aiuto alla caccia. Il termine "cane da caccia" è un gruppo di razze di cane, che vengono utilizzate in diverse zone di caccia. I cani da caccia moderni sono divisi in ruffiani, cani preistorici, cani da recupero, cani da saldatura, cani di terra e cani da caccia. Storicamente, il termine "caccia-cane" si applicava solo ai cani da caccia. I cani guidati da caccia sono anche chiamati caccia caccia. Quando si lavora "dopo il tiro" il cane è indispensabile al cacciatore. La guida di un cane da caccia è pertanto un prerequisito per la caccia all'acqua. Nelle leggi di caccia degli stati federali tedeschi l'uso di cani da caccia è prescritto in modo diverso. Così nella Bassa Sassonia, i cacciatori devono avere un cane da caccia che può essere utilizzato per il quartiere di caccia. Als Jagdhund wird ein Hund bezeichnet, der dem Menschen – in der heutigen Zeit dem Jäger – im weitesten Sinne als Gehilfe bei der Jagd dient. Unter dem Begriff „Jagdhund“ wird eine Gruppe von Haushunderassen zusammengefasst, die in den unterschiedlichen jagdlichen Einsatzgebieten genutzt werden. Die modernen Jagdhunde werden in Stöberhunde, Vorstehhunde, Apportierhunde, Schweißhunde, Erdhunde und jagende Hunde eingeteilt. Historisch gesehen bezog sich die Bezeichnung Jagdhund ausschließlich auf die jagenden Hunde. Jagdlich geführte Hunde bezeichnet man auch als Jagdgebrauchshunde. Bei der Arbeit „nach dem Schuss“ ist der Hund für den Jäger unverzichtbar. Das Führen eines Jagdhundes gilt daher als Voraussetzung für die waidgerechte Jagd. In den Jagdgesetzen der deutschen Bundesländer wird der Einsatz von Jagdhunden verschiedentlich vorgeschrieben. So muss in Niedersachsen der Jagdausübungsberechtigte einen für den Jagdbezirk brauchbaren, geprüften Jagdhund zur Verfügung haben.

definizione di Jagdhund nel dizionario tedesco

cane addestrato per la caccia. für die Jagd abgerichteter Hund.
Clicca per vedere la definizione originale di «Jagdhund» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON JAGDHUND


Begleithund
Begle̲i̲thund
Dachshund
Dạchshund [ˈdakshʊnt]
Erdhund
E̲rdhund [ˈeːɐ̯thʊnt]
Haushund
Ha̲u̲shund [ˈha͜ushʊnt]
Hütehund
Hü̲tehund [ˈhyːtəhʊnt]
Kampfhund
Kạmpfhund [ˈkamp͜fhʊnt]
Polizeihund
Polize̲i̲hund [poliˈt͜sa͜ihʊnt]
Rassehund
Rạssehund [ˈrasəhʊnt]
Schutzhund
Schụtzhund [ˈʃʊt͜shʊnt]
Schweinehund
Schwe̲i̲nehund, Schwe̲i̲nhund Bei der Schreibung »Schweinhund«: [ˈʃva͜inhʊnt]
Schäferhund
Schä̲ferhund 
Seehund
Se̲e̲hund [ˈzeːhʊnt]
Sennenhund
Sẹnnenhund
Vorstehhund
Vo̲rstehhund
Wachhund
Wạchhund [ˈvaxhʊnt]
Wachtelhund
Wạchtelhund
Wildhund
Wịldhund [ˈvɪlthʊnt]
Windhund
Wịndhund
Wolfshund
Wọlfshund [ˈvɔlfshʊnt]
schund
schund

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME JAGDHUND

Jagdgesetz
Jagdgewehr
Jagdgift
Jagdglück
Jagdgrund
Jagdgründe
Jagdhaus
Jagdherr
Jagdherrin
Jagdhorn
Jagdhündin
Jagdhütte
Jagdinstinkt
Jagdkollektiv
jagdkundig
Jagdleidenschaft
jagdlich
Jagdlied
Jagdlust
Jagdmesser

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME JAGDHUND

Blindenführhund
Blindenhund
Bluthund
Diensthund
Flughund
Gebrauchshund
Herdenschutzhund
Hirtenhund
Hofhund
Höllenhund
Kettenhund
Labradorhund
Marderhund
Präriehund
Sauhund
Schlittenhund
Schlosshund
Schoßhund
Spürhund
Suchhund

Sinonimi e antonimi di Jagdhund sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «JAGDHUND»

Jagdhund jagdhund kaufen mein familienhund brauchbarer kreuzworträtsel weimaraner bekleidung magyar vizsla wird Hund bezeichnet Menschen heutigen Zeit Jäger weitesten Sinne Gehilfe Jagd lebe abenteuer jagd steht Stil Funktionalität Dabei setzen hohe Qualitätsmaßstäbe selbst ausrüstung hund jäger Skip Willkommen unserem Shop Jagdhunde seinen Besitzer verloren leidet Tierheim besonders fehlt nicht vertraute Mensch sondern Bewegung Anzeigenmarkt rund Lexikon Informationen Jagd Hunden pinneberg gibt fürchterliche Methoden einem Familien oder Gehorsam einzubläuen

Traduzione di Jagdhund in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI JAGDHUND

Conosci la traduzione di Jagdhund in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Jagdhund verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Jagdhund» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

狩猎号角
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

cuerno de caza
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

hunting Horn
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

शिकार हॉर्न
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

صيد القرن
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

охотничий рог
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

chifre de caça
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

শিকার করা হর্ন
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

cor de chasse
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

memburu Horn
190 milioni di parlanti

tedesco

Jagdhund
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

角笛
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

사냥 나팔
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

mburu Horn
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

tù và đi săn
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

வேட்டையாடுதல் ஹார்ன்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

शिकार हॉर्न
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

av Horn
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

corno da caccia
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

róg
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

мисливський ріг
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

Cornul de vânătoare
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

το κυνήγι Χορν
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

jag Horn
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

jAKT~~POS=TRUNC
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

jakt Horn
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Jagdhund

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «JAGDHUND»

Il termine «Jagdhund» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 40.003 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
81
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Jagdhund» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Jagdhund
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Jagdhund».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «JAGDHUND» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Jagdhund» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Jagdhund» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Jagdhund

ESEMPI

5 CITAZIONI IN TEDESCO CON «JAGDHUND»

Citazioni e frasi famose con la parola Jagdhund.
1
Gerhard Schröder
Jemand, der politisch arbeitet und ohne Machtbewusstsein ist, der ist wie ein Jagdhund, den man zur Jagd tragen muss.
2
Hugo von Hofmannsthal
Ein gewöhnlicher Verstand ist wie ein schlechter Jagdhund, der die Fährte eines Gedankens schnell annimmt und schnell wieder verliert.
3
Nicolas Chamfort
Der Adel, sagen die Adeligen, ist ein Vermittler zwischen dem König und dem Volk. Ja, wie der Jagdhund ein Vermittler zwischen dem Jäger und dem Hasen ist.
4
William Shakespeare
Hoffnung ist oft ein Jagdhund ohne Spur.
5
Sprichwort
Der Mensch ohne Schulbildung gleicht dem Jagdhund ohne Dressur.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «JAGDHUND»

Scopri l'uso di Jagdhund nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Jagdhund e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Mona, Magyar Viszla
Die Geschichte von Mona, einer Magyar Vizsla Hndin zeigt auf, dass typische Jagdhunde durchaus auch geeignet sind fr Nichtjger.
Christian Baumann, 2008
2
Text
C 39a; C 57 (Jagdhund); C 98; C 101; C 109 (Jagdhund); C 179 (Jagdhund). E 23 (Jagdhund); E 25 (H. an der Leine, zwischen zwei Pfeilern ch 'üeh); E 187 (ein großer H. und zwei kleine Hunde); E 207a-b (Jagdhund); E 209; E (Jagdhund); ...
Käte Finsterbusch, 2000
3
Lexikon der Sprichwörter des romanisch-germanischen Mittelalters
Jagdhund und Hofhund gleichen sich nicht 860 Fr. Et dient: „Por von cist anfant Ne ressanblent ne tant ne quant Dan Fouchier ne dan Goncelin Ne que levriers sanble mastin" Und sie sagen: „Diese Kinder gleichen fürwahr nicht im geringsten ...
Samuel Singer, 1995
4
Unser Traumhund: Deutsch Kurzhaar
Grundsätzliches zum Thema Jagd Als Jagdhund wird ein Hund bezeichnet, der dem Menschen – in der heutigen Zeit dem Jäger – im weitesten Sinne als Gehilfe bei der Jagd dient. Unter dem Begriff „Jagdhund“ wird heute dabei eine Gruppe ...
Hans-Peter Franzhuber, 2011
5
Unser Traumhund: Beagle
Grundsätzliches zum Thema Jagd Als Jagdhund wird ein Hund bezeichnet, der dem Menschen – in der heutigen Zeit dem Jäger – im weitesten Sinne als Gehilfe bei der Jagd dient. Unter dem Begriff „Jagdhund“ wird heute dabei eine Gruppe ...
Karsten Kohlfeldner, 2012
6
Niederösterreichisches Jagdrecht: Darstellung des ...
Der Zusammenschluss von mehreren Jagdgebieten ist nicht an die Hegeringeinteilung des NÖ Landesjagdverbandes gebunden. Grundsätzlich kann ein Jagdhund sowohl für die Schalenwildbejagung als auch für die Niederwildbejagung ...
Rudolf Gürtler, Peter Lebersorger, 2010
7
Unterricht alle Arten zur Ausübung der Jagd nöthigen Hunde ...
A. m. d. T.: Der Jagdhund, seine Züchtung, Erziehung, Wartung Dressur und Führung. Von C. E. Frhrn von Thüngen. Mit dem Plane eines Hundehofes Ch. F. G. Thon. Fuß oder zu Pferde aus. um die Hunde theils an den Anblick der ihnen zum ...
Ch. F. G. Thon, 1872
8
Die vollstaendigste Naturgeschichte des In- und Auslandes. ...
1. Spitz-Spitz: Eigentliche Spihhunde. 2. Pudel-Spitz: Haushund. 3. Bluthund- Spitz: Zigeunerhunb. 4. Jagdhund-Spitz: Albaneser. Pudelhunde. Bluthunde. 1. Spitz-Pudel: Hirtenhund. 1. Spitz-Bluthund: Iaroslaverhunb. 2. Pudel-Pudel: Pudel. 2.
Heinrich Gottlieb Ludwig Reichenbach, 1852
9
Österreichische Vierteljahresschrift für wissenschaftliche ...
Art: Der deutsche Jagdhund (C. sagax). A. Auf klimatischen Verhältnissen in Folge geographischer Verbreitung beruhende Abänderungen. \. Der Leithund (C. sag. venaticus) 2. der französische Jagdhund (C. sag. gallicus) 3. der englische ...
10
Real- und Verbal-Lexicon der Forst- und Jagdkunde mit ihren ...
(Iagdgeräthe.) Jagdhund, Ouni« s«mi!i2!->8 »«^»x. Nur im Allgemeinen lassen sich die Eigenschaften eines Jagdhundes angeben ; mau unter« scheidet mehre besondere Arten von Jagdhunden und es lassen sich mehre Hunde-Rayen zum  ...
Stephan Behlen, 1842

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «JAGDHUND»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Jagdhund nel contesto delle seguenti notizie.
1
Hilden: Jagdhund findet Opferstock im Wald
Hilden. Das gab ein Extra-Lob für den zweijährigen Gordon-Setter "Charlie": Der Hund und sein Herrchen, der Hildener Jäger Markus Jäschke, haben gestern ... «RP ONLINE, set 16»
2
Forsthaus Neuendriesch: Das lernen Jagdhunde in ihrer Ausbildung ...
Der Fokus der Leverkusener Jägerschaft liegt an diesem Donnerstagnachmittag auf der Arbeit, ihre Vierbeiner zum Jagdhund auszubilden. Noch etwa zwei ... «Kölner Stadt-Anzeiger, set 16»
3
Weil er nicht gehorchte: Jagdhund erschossen: Der Hundetöter legt ...
Der Mann hatte seinen Jagdhund erschossen, weil der nicht gehorcht hatte. Mittlerweile gehört der Hundetöter nicht mehr dem Vorstand der Kreisjägerschaft an ... «shz.de, set 16»
4
Jagdhund beißt kleinen Yorkshire tot
Die Polizei in Tannhausen bittet nun den Halter des fremden Hundes, sich zu melden. Bei seinem Tier soll es sich um einen dunkelbraun-schwarzen Jagdhund ... «Schwäbische Post, set 16»
5
Jäger erschießt seinen unfolgsamen Jagdhund
... der dem Vorstand angehört, hat seinen ungehorsamen Jagdhund erschossen. Gegen ihn wurde Strafanzeige gestellt, wie die Kreisjägerschaft Pinneberg in ... «Hamburger Abendblatt, ago 16»
6
Jagdhund beißt Einbrecher zwei Fingerkuppen ab
Beim Aufschließen der Jagdhütte kam ihm sein Jagdhund entgegen, der augenscheinlich keine Verletzungen aufwies. Auf dem Fußboden der Hütte entdeckte ... «HNA.de, ago 16»
7
Mit viel geduld: Ein Team: Jagdhund und Jäger
„Die Hunde sind bei uns Familienmitglieder.“ Hundeobfrau, Hegeringleiterin und Jagdhunde-Ausbilderin Doris Jacobi (59) mit ihren Hunden: ... «shz.de, ago 16»
8
Ertrunkener Jagdhund Hunde-Tod war ein Unglücksfall
Unerwartete Wende im Fall des ertrunkenen Jagdhundes vom Liethweg in Borghorst: Wie die Polizei am Mittwoch mitgeteilt hat, ist ein Fremdverschulden am ... «Westfälische Nachrichten, ago 16»
9
Tierquälerei : Getöteter Jagdhund sorgt für ...
Tierquälerei Getöteter Jagdhund sorgt für Entsetzen: Hegering lobt 6000 Euro ... einen Jagdhund gefesselt in einen Pool geworfen haben, wo das Tier starb. «Westfälische Nachrichten, ago 16»
10
Jagdhund tötet 17 Kleintiere in einer Ohligser Pflegestelle
Dem ersten Schock folgte gleich ein noch größerer: Als Hildegard Figge am Mittwochmittag mit zwei Hunden vom Gassi-Gang zu ihrer Pflegestelle in Landwehr ... «solinger-tageblatt.de, ago 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Jagdhund [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/jagdhund>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z