Significato di "Zweck" sul dizionario di tedesco

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA ZWECK

mittelhochdeutsch, althochdeutsch zwec = Nagel, zu ↑zwei, ursprünglich = gegabelter Ast, Gabelung; später: Nagel, an dem die Zielscheibe aufgehängt ist, oder Nagel, der in der Mitte der Zielscheibe sitzt; Zielpunkt.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI ZWECK IN TEDESCO

Zweck  [Zwẹck ]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ZWECK

Zweck è un sostantivo.

Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA ZWECK IN TEDESCO

scopo

Zweck

Lo scopo è la motivazione di un'attività o comportamento voluta. L'obiettivo come un'occasione per un'azione è chiamato lo scopo o la causa finale. Bisogna distinguere tra: ▪ un'idea dell'effetto dell'azione orientata al gol, ▪ lo sforzo di realizzare questo obiettivo oltre la pura immaginazione o immaginazione e ▪ l'immaginazione di un mezzo, obiettivo formulato. Nella realizzazione dell'obiettivo si distinguono le seguenti fasi: ▪ l'idea di un effetto, ▪ l'attivazione di una causa o di un mezzo, ▪ l'avvenimento di un effetto o la realizzazione dello scopo. Uno scopo è così definito nelle sue relazioni causali e dipende da una volontà che calcola lo scopo e la realizzazione. In questa causalità, lo scopo precede i mezzi scelti - lo scopo e l'effetto - tra lo scopo e l'effetto. Chiunque voglia lo scopo debba anche desiderare i mezzi "pratici".

Als Zweck wird der Beweggrund einer zielgerichteten Tätigkeit oder eines Verhaltens verstanden. Das Ziel als Anlass für eine Handlung wird als Zweck- oder Finalursache bezeichnet. In der mit der Formulierung des Ziels einhergehenden Ziel- oder Zwecksetzung muss unterschieden werden zwischen ▪ einer Vorstellung der Wirkung der zielgerichteten Handlung, ▪ dem Bestreben, dieses Ziel über die reine Vorstellung oder Imagination hinaus Wirklichkeit werden zu lassen und ▪ die Imagination eines Mittels, das formulierte Ziel zu erreichen. In der Verwirklichung des Ziels werden folgende Schritte unterschieden: ▪ die Idee einer Wirkung, ▪ die Aktivierung einer Ursache oder eines Mittels und ▪ das Eintreten einer Wirkung oder die Verwirklichung des Zwecks. Ein Zweck wird also in seinen kausalen Verhältnissen definiert und ist abhängig von einem die Zwecksetzung und -verwirklichung kalkulierenden Willen. In dieser Kausalität geht der Zweck dem gewählten Mittel – dem zwischen Zweck und Wirkung liegenden –, dem die Wirkung oder das Ziel folgt, voraus. Wer also den Zweck will, muss auch die „zweckmäßigen“ Mittel wollen.

definizione di Zweck nel dizionario tedesco

qualcosa che qualcuno con un'azione intende effettuare, cerca di ottenere; Scopo di un'azione in una situazione, processo o. senso nascosto, riconoscibile. qualcosa che qualcuno con un'azione intende effettuare, cerca di ottenere; Scopo di un'azione Ad esempio, lo scopo della sua azione è ... lo scopo dell'esercizio era ... avere uno scopo specifico, perdere un particolare, servire il suo scopo, servire i suoi scopi per uno scopo buono, benevolo, qualcosa per privato, da usare per i suoi scopi, qualcosa da fare per determinati scopi per scopi scientifici, terapeutici, politici, militari, commerciali, qualcosa serve per uno scopo specifico, qualcosa da fare allo scopo di migliorare lo stato di salute.

etwas, was jemand mit einer Handlung beabsichtigt, zu bewirken, zu erreichen sucht; Ziel einer Handlung in einem Sachverhalt, Vorgang o. Ä. verborgener, erkennbarer Sinn. etwas, was jemand mit einer Handlung beabsichtigt, zu bewirken, zu erreichen sucht; Ziel einer HandlungBeispieleder Zweck seines Tuns ist, …der Zweck der Übung war, …einen bestimmten Zweck haben, verfehleneinen bestimmten, seinen Zweck erfüllen etwas seinen Zwecken dienstbar machen einem guten, wohltätigen Zweck dienenetwas für private, für seine Zwecke nutzenetwas zu bestimmten Zwecken benutzenetwas geschieht zu wissenschaftlichen, therapeutischen, politischen, militärischen, kommerziellen Zweckenetwas dient zu einem bestimmten Zwecketwas zum Zwecke der Verbesserung des Gesundheitszustandes tun.

SINONIMI DI «ZWECK» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Zweck» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in tedesco di Zweck

Absicht · Bedeutung · Gedanke · Inhalt · Intention · Plan · Sinn · Vorsatz · Wille · Ziel · Zielvorstellung

TRADUZIONE DI ZWECK

Conosci la traduzione di Zweck in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di Zweck verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Zweck» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 目的
• Traduttore italiano - spagnolo: propósito
• Traduttore italiano - inglese: purpose
• Traduttore italiano - hindi: उद्देश्य
• Traduttore italiano - arabo: هدف
• Traduttore italiano - russo: цель
• Traduttore italiano - portoghese: propósito
• Traduttore italiano - bengalese: উদ্দেশ্য
• Traduttore italiano - francese: but
• Traduttore italiano - malese: tujuan
• tedesco: Zweck
• Traduttore italiano - giapponese: 目的
• Traduttore italiano - coreano: 목적
• Traduttore italiano - giavanese: maksud
• Traduttore italiano - vietnamita: mục đích
• Traduttore italiano - tamil: நோக்கம்
• Traduttore italiano - marathi: उद्देश
• Traduttore italiano - turco: amaç
• Traduttore italiano - italiano: scopo
• Traduttore italiano - polacco: cel
• Traduttore italiano - ucraino: мета
• Traduttore italiano - rumeno: scop
• Traduttore italiano - greco: σκοπός
• Traduttore italiano - afrikaans: doel
• Traduttore italiano - svedese: ändamål
• Traduttore italiano - norvegese: formålet

10 CITAZIONI IN TEDESCO CON «ZWECK»

Citazioni e frasi famose con la parola Zweck.

1

Benjamin Disraeli

Wir sind alle zum Lieben geboren. Es ist der Sinn unseres Seins und sein einziger Zweck.

2

Birgit Breuel

Wenn man in die falsche Richtung läuft, hat es keinen Zweck, das Tempo zu erhöhen.

3

Edward Burne-Jones

Der Zweck der Kunst muß sein, entweder zu gefallen oder zu erheben. Ich kann keinen einzigen anderen Daseinsgrund für sie finden. Das eine ist ein hübscher, das andere ein edler Grund.

4

Gustave Le Bon

Die von einer Generation gesammelten Erfahrungen sind im Allgemeinen für die folgende nutzlos, darum hat es keinen Zweck, geschichtliche Beweise als Ereignisse anzuführen.

5

Hermann Henselmann

Der Palast der Republik ist eine hohle Schachtel, die ihren Zweck verloren hat.

6

Hermann von Helmholtz

Das Wissen ist nicht der Zweck des Menschen auf Erden. Nur das Handeln gibt dem Manne ein würdiges Dasein; also entweder die praktische Anwendung des Gewußten oder die Vermehrung der Wissenschaft selbst muß sein Zweck sein. Denn auch das letztere ist ein Handeln für den Fortschritt der Menschheit.

7

Hermann von Helmholtz

Wissen allein ist nicht das Ziel, die Bestimmung des Menschen. Wir lernen nicht nur, um zu wissen! Die Handlung, die Wirksamkeit allein bieten dem Menschen einen würdigen Zweck des Lebens.

8

Johannes Chrysostomos

Gott hat den Menschen zur Arbeit erschaffen und zu diesem Zweck seine Glieder gebildet. Der Träge vereitelt deshalb seine Bestimmung und das Ziel seiner Erschaffung.

9

Marie-Joseph Motier, Marquis de La Fayette

Der Zweck jeder politischen Vereinigung ist die Erhaltung der natürlichen und ewigen Menschenrechte. Diese sind: Freiheit, Eigentum, Sicherheit und Widerstand gegen Unterdrückung.

10

Mary Kay Ash

Wir brauchen ein Motto, ein Ziel, einen Zweck in unserem Leben. Wenn Sie nicht wissen, auf was Sie zustreben, dann haben Sie kein Ziel. Mein Ziel ist es, mein Leben so zu leben, dass man bei meinem Tod sagen kann, sie kümmerte sich um andere.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «ZWECK»

Scopri l'uso di Zweck nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Zweck e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Welchen Zweck hat Strafe?: Ein Vergleich der Straftheorien

Studienarbeit aus dem Jahr 2006 im Fachbereich Ethik, Note: 1,0, Universitat der Bundeswehr Munchen, Neubiberg (Institut fur Theologie und Gesellschaft), Veranstaltung: Politische Ethik II, Sprache: Deutsch, Abstract: Nach einer Verortung ...

Martin Thiem, 2010

Leistungssport in der DDR - Mittel zum Zweck

Studienarbeit aus dem Jahr 2002 im Fachbereich Sport - Sportgeschichte, einseitig bedruckt, Note: 1,7, Friedrich-Schiller-Universitat Jena (Wirtschaftswissenschaftliche Fakultat), Veranstaltung: Wirtschaftsbezogene Kulturgeschichte ...

Erika Otto, 2007

Das Geheimnis aller Bewegung ist ihr Zweck: ...

Ausgehend von der Auseinandersetzung mit den historischen Positionen ihrer Zeit, ging das Bestreben Hegels und Droysens dahin, eine Systematik geschichtswissenschaftlicher Grundbestimmungen zu erarbeiten, welche selbst nicht erneut der ...

Christoph J Bauer, 2000

Das 2. Kochbuch für den Guten Zweck

In diesem Buch finden Sie aussschliesslich Rezepte von Menschen, die gerne kochen, backen, ausprobieren und sich fur einen Guten Zweck engagieren

Maren Plugowsky-Schmidt, Jutta Rorato, 2011

Über den Zweck der evangelischen Geschichte, und der Briefe ...

Gottlob Christian Storr. überhaupt erst in der Zwischenzeit zwischen dem lkusebius und philastrius zum Vorschein gekommen wäre; so würde wol ihr Ansehen bey Ausgabe der Compilation des philastriuo , noch so zweiffelhaft gewesen seyn, ...

Gottlob Christian Storr, 1786

Zum Sinn und Zweck staatlichen Strafens

Essay aus dem Jahr 2010 im Fachbereich Soziologie - Recht, Kriminalitat abw.

Marina Schmidt, 2010

Corporate Social Responsibility - Echte Verantwortung oder ...

Bachelorarbeit aus dem Jahr 2007 im Fachbereich BWL - Unternehmensethik, Wirtschaftsethik, Note: 1,3, Fachhochschule im Deutschen Roten Kreuz Gottingen (Hochschule wurde zum 01.10.2008 geschlossen), 53 Quellen im Literaturverzeichnis, ...

Sven Towara, 2007

John Locke - Naturzustand und Zweck des Staates

Studienarbeit aus dem Jahr 1999 im Fachbereich Politik - Politische Theorie und Ideengeschichte, Note: 1,0, Universitat Passau, Veranstaltung: Einfuhrung in das Studium der politischen Theorie, 9 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: ...

Ulrike Ziegler, 2012

Der Zweck im Verwaltungsrecht: zur Finalisierung der ...

Zumeist ist „Zweck des Gesetzes"378 der Schutz der Allgemeinheit, der Bevölkerung, von Mensch und Tier, der Gesundheit oder des Lebens, der Naturhaushalt, der Umwelt. Geschützt werden soll „vor Gefahren, erheblichen Nachteilen und ...

Katharina Schober, 2007

Verwandlung Zum Zweck Der Selbstfindung

Studienarbeit aus dem Jahr 2009 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, Note: 1,7, Otto-Friedrich-Universitat Bamberg, Sprache: Deutsch, Abstract: Graf Hermann Keyserling bereiste die Welt vom Oktober 1911 an bis zu seiner ...

Anton Band, 2011

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ZWECK»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Zweck nel contesto delle seguenti notizie.

Für den guten Zweck: Schalke testet in Hannover

Die Erlöse kommen eine guten Zweck in der Stadt zugute. Schalke 04 nutzt die Länderspielpause für ein Testspiel. Die Königsblauen gastieren am Donnerstag, ... «Westfälischer Anzeiger, mar 17»

Auf ein Valentinstags-Date mit Idris Elba

Sein gutes Aussehen will der britische Schauspieler nun für einen guten Zweck nutzen: Auf der Webseite omaze.com können interessierte Frauen (oder ... «Stuttgarter Nachrichten, gen 17»

Amoris laetitia«: Über Sinn und Zweck von Moraltheologie

Auch diesmal möchte ich vor allem über den Sinn und Zweck von katholischer Moral nachdenken – und hoffe, damit auch ein wenig zur Erhellung des Streites ... «Kath.Net, gen 17»

Singender RWE-Chronist Sandy sammelt für den guten Zweck

Oder er nimmt die Gitarre in die Hand und spielt und singt für den guten Zweck. Das ist die Aktion Herzenswünsche der Essener Chancen, in denen sich vor ... «Westdeutsche Allgemeine Zeitung, dic 16»

"Die Athleten sind nur noch Mittel zum Zweck"

"So was passiert, wenn Athleten nur noch Mittel zum Zweck der nationalen Selbstdarstellung sind und im Medaillenspiegel aufsummiert Leistungen bringen ... «Deutschlandfunk, dic 16»

Gronkh und PietSmiet zocken für einen guten Zweck

So machen YouTuber Charity: Im Zwölf-Stunden-Livestream "Friendly Fire II" duellieren sich bekannte Videomacher wie Gronkh und das Team von PietSmiet. «SPIEGEL ONLINE, dic 16»

Promis spielen bei Jauch für den guten Zweck

Sänger Mark Forster definierte zwangsläufig den Zweck von Gleitmitteln (sorgen für reibungslosen Verkehr), während Sternekoch Tim Raue das landauf, landab ... «n-tv.de NACHRICHTEN, nov 16»

So irre sind die Gebote für Einhorn-Schokolade für einen guten Zweck

Doch der gute Zweck, den Ruthe ausgelobt hat, lässt so manchen noch tiefer in die Tasche greifen. 157 Gebote sind bereits eingegangen, die Höchstsumme ... «STERN, nov 16»

Einkaufen für den guten Zweck

Bezahlen und dabei noch Gutes tun: Online-Shopping verbindet jetzt soziales Engagement mit "eingebauter guter Tat" – ohne dass Sie mehr bezahlen müssen. «Merkur.de, nov 16»

Männer tragen im "Movember" für den guten Zweck Schnurrbart

Im November heißt es, Schnauzbart wachsen lassen und Spenden sammeln. Prominente wie Revolverheld-Schlagzeuger Jakob Sinn, Schalke-Fußballer ... «Augsburger Allgemeine, nov 16»