Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Karbatsche" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA KARBATSCHE

türkisch-ungarisch-tschechisch.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI KARBATSCHE IN TEDESCO

Karbatsche  [Karba̲tsche] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI KARBATSCHE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Karbatsche è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA KARBATSCHE IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Karbatsche» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
Karbatsche

Karbatsche

Karbatsche

Un Karbatsche è un frusta intrecciato con cinghie di cuoio o corde di canapa con una breve maniglia in legno. Il nome deriva dal polpaccio polacco "frusta da frusta" o viene dal termine turco kırbaç, anche con il significato "frusta". Karbatschen sono ormai distribuiti principalmente attraverso le corde nell'area di Svezia Superiore. La produzione non è cambiata per secoli. I Karbatsche originariamente servivano come forza trainante. Oggi si trova principalmente nel Fasnacht al Lago di Costanza e in Alta Svevia, come ad esempio in viticoltura a Plätzlerzunft, a Pfullendorf vicino a Schnellergilde, a Markdorf, a Überlingen oa Stockach ... Eine Karbatsche ist eine aus ledernen Riemen oder Hanfseilen geflochtene Peitsche mit einem kurzen Holzstiel. Der Name kommt entweder von polnisch karbacz „lederne Hetzpeitsche“ oder stammt von der türkischen Bezeichnung kırbaç, ebenfalls mit der Bedeutung „Peitsche“ ab. Karbatschen werden heute überwiegend durch Seilereien im oberschwäbischen Raum vertrieben. Die Herstellung hat sich seit Jahrhunderten kaum verändert. Die Karbatsche diente ursprünglich dem Viehtrieb. Heute ist sie vor allem in der Fasnacht am Bodensee und in Oberschwaben zu finden, wie beispielsweise in Weingarten bei der Plätzlerzunft, in Pfullendorf bei der Schnellergilde, in Markdorf, Überlingen oder in Stockach...

definizione di Karbatsche nel dizionario tedesco

frusta Belt. Riemenpeitsche.
Clicca per vedere la definizione originale di «Karbatsche» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON KARBATSCHE


Bratsche
Bra̲tsche 
Bundesdeutsche
Bụndesdeutsche
Deutsche
De̲u̲tsche 
Grätsche
Grä̲tsche 
Klatsche
Klạtsche
Kutsche
Kụtsche 
Mitteldeutsche
Mịtteldeutsche
Niederdeutsche
Ni̲e̲derdeutsche
Ostdeutsche
Ọstdeutsche
Patsche
Pạtsche
Peitsche
Pe̲i̲tsche [ˈpa͜it͜ʃə]
Pferdekutsche
Pfe̲rdekutsche
Plattdeutsche
Plạttdeutsche
Postkutsche
Pọstkutsche [ˈpɔstkʊt͜ʃə]
Pritsche
Prịtsche 
Quetsche
Quẹtsche
Ratsche
Ra̲tsche 
Rutsche
Rụtsche
Wasserrutsche
Wạsserrutsche
Westdeutsche
Wẹstdeutsche [ˈvɛstdɔ͜yt͜ʃə]

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME KARBATSCHE

Karbamid
karbatschen
Karbazol
Karbid
karbidisch
Karbidlampe
Karbidschlacke
Karbinol
Karbohydrase
Karboid
Karbol
Karbolineum
Karbolkaserne
Karbolsäure
Karbon
Karbonade
Karbonadenfisch
Karbonado
Karbonari
Karbonaro

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME KARBATSCHE

Althochdeutsche
Auslandsdeutsche
Blutgrätsche
Datsche
Familienkutsche
Fliegenklatsche
Gequatsche
Hochdeutsche
Hochzeitskutsche
Klitsche
Latsche
Matsche
Mittelhochdeutsche
Nichtdeutsche
Nutsche
Retourkutsche
Russlanddeutsche
Sudetendeutsche
Tatsche
Volksdeutsche

Sinonimi e antonimi di Karbatsche sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «KARBATSCHE» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Karbatsche» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di Karbatsche

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «KARBATSCHE»

Karbatsche Geißel Knute Peitsche Wörterbuch wörterbuch Grammatik Eine eine ledernen Riemen oder Hanfseilen geflochtene einem kurzen Holzstiel Name kommt entweder polnisch karbacz „lederne Hetzpeitsche stammt türkischen Bezeichnung kırbaç ebenfalls Bedeutung „Peitsche Karbatschen tauwerk geradem Griff Original Fasnachts rohem Hanf gesponnen geschnürt quadratisch Handarbeit verflochten karbatschenknoten hänselezunft überlingen knallerzeugende Bändel wird zwischen beiden Enden gelegt dass einen Seite etwa Drittel anderen Neckar fleckle schwenningen karbatsche narri narro neueren Lexikon nachschaut findet unter nichts mehr Dieser Gegenstand offenbar Bedeutung verloren keiner Erklärung urviecherzunft dürrheim bieten Workshop lernen kannst melde dich einfach unserem Oberurviech Grünen Häs Micha Markdorf bermatingen karbatschen richtig schnellt Prinzipiell gilt schwerer länger desto lauter Knall meine Arme allerdings näher Boden befinden Peitsche Lederriemen

Traduzione di Karbatsche in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI KARBATSCHE

Conosci la traduzione di Karbatsche in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Karbatsche verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Karbatsche» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

Karbatsche
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Karbatsche
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Karbatsche
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

Karbatsche
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

Karbatsche
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

Karbatsche
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

Karbatsche
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

Karbatsche
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

Karbatsche
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

Karbatsche
190 milioni di parlanti

tedesco

Karbatsche
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

Karbatsche
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

Karbatsche
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Karbatsche
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

Karbatsche
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

Karbatsche
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

Karbatsche
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

Karbatsche
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

Karbatsche
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

Karbatsche
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

Karbatsche
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

Karbatsche
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

Karbatsche
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

Karbatsche
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

Karbatsche
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

Karbatsche
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Karbatsche

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «KARBATSCHE»

Il termine «Karbatsche» si utilizza molto poco e occupa la posizione 158.876 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Raramente usato
23
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Karbatsche» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Karbatsche
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Karbatsche».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «KARBATSCHE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Karbatsche» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Karbatsche» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Karbatsche

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «KARBATSCHE»

Scopri l'uso di Karbatsche nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Karbatsche e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Finn.-Ugr. Mitteilg. 21/22 020221
Die phonetische u. semantische Übereinstimmung mit dem Türk. läßt auf eine späte Entlehnung (kumanisch) schließen. KarbatschefFW) EWBDt: Dud.GrWBDt: DudGrFremdWB: Kluge: Wahrig: EWUng: Karbatsche, die [wahrsch. über tschech .
2
Provinzialwörter: deutsche Idiotismensammlungen des 18. ...
Karbatsche. eine. Peitsche. ein Knust das Eckstück des Brodts, ein unförmliches Stück Holz, ein ungebildeter Mensch eine Knobbe ein Roken Brod, das einen Pfennig kostet der Kiel der Ausfluß der Nase bey Kindern ein Kaput eine kurze ...
Walter Haas, 1994
3
Wer mordet schon am Bodensee?: 11 Krimis und 125 ...
Zu seiner Verwunderung lag jetzt obenauf eine fleckig verdreckte Karbatsche. Er hatte in der Zeitung von dem wüsten Fastnachtsscherz gelesen, den man dem Direktor der Elektrizitätswerke angetan hatte. Er und seine Kumpels fanden ...
Ernst Obermaier, 2013
4
Lose Blätter
Hier durchstöbern die Uebermüthigen unbehindert alle Räumlichkeiten und appliciren ihre Karbatsche an jeder Frauensperson, die ihnen zu Gesichte kommt , mit dem Ausruse: Schmeck- Ostern! und wiederholen dieh Manöver unter ...
5
Strindberg: Ein Leben
Wenn die Stunde vorbei ist, wird der Direktor persönlich die Karbatsche schwingen. Er mag das. Setzen, Strindberg. Danach kannst du vielleicht nicht mehr so gut sitzen. Johansson wird auch die Karbatsche kriegen. Jedem das Seine.
Per Olov Enquist, 2012
6
Deutsches Wörterbuch: K. 5
KARBATSCHE. 206. soll drei und zwelnzîg karraten und einen halben halten, also masc. Falsch 1. 364“, der es auch als masc. anzusetzen scheint, wie ausdrücklich Srnmnscn 1, 832. вага! f. als perlenунты Nürnb, chron. 1,101 (14. jh .l. mehr ...
Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, Rudolf Hildebrand, 1873
7
Altpreussische Monatsschrift
Weiber: 3 Wochen Gefängnifz und 25 Streiche mit der Karbatsche zum Willkommen und Abschiede. 6 Loth mit 50 Spießruthen sür Männer. Weiber 1 Monat Geföng. »iß und 30 Streiche mit de: Karbatsche beim Einbringen und Entlassen.
8
Bemerkungen über Egypten während seines zwölfjährigen ...
Wenn dies der Fall ist, so hat jeder von den beyden Kerls, die, vermittelst des besagten Stocks, woran ?ie Kette befestigt ist, die Füße dergestalt in die Höhe halten, daß sie horizontal stehen, eine Karbatsche in der Hand , womit sie auf Befehl ...
John Antes, 1801
9
Die Musikerromane
Weil aber Herr Fentzel mit der Karbatsche hinter mir her liefl”e / und ich die Treppe gar zu sehr benetzet hatte: gliette ich / und fiele vollends hinunter. Herr Fentzel / aus gar zu grossen Eyfer mich verfolgend / und vielleicht auff den gemachten ...
De Gruyter, Walter De Gruyter Incorporated, 1974
10
Briefe von Friedrich von Gentz an Pilat: ein Beitrag zur ...
Aeußerst spaßhaft ist, daß der Londoner Beobachter feine Gegner mit der Karbatsche traetirt hat;* mir war sehr Angst, daß Sie die herrliche Anekdote übersehen, oder wenigstens das einzige Wort Karbatsche nicht sinden würden; denn ...
Friedrich von Gentz, Karl Mendelssohn-Bartholdy, 1868

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «KARBATSCHE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Karbatsche nel contesto delle seguenti notizie.
1
Villingen-Schwenningen: Karbatschen schnellen am Walkebuck
Unter sich waren die Schanzel nicht, auch von anderen Vereinen gingen die Karbatschen-Schneller ins Wettkampfrund. Geschnellt wurde in den Kategorien ... «Schwarzwälder Bote, lug 16»
2
Preisschnellen in Pfullendorf: 76 Teilnehmer lassen Karbatschen ...
Vier der Juroren mussten ihre Augen auf die Haltung und die Beinstellung der Titelaspiranten, die Führung der Karbatsche und auch die Behandlung derselben ... «SÜDKURIER Online, feb 16»
3
Hänselezunft bringt Kindern das Karbatschenschnellen bei
„Musst deine Karbatsche aus dem Schwung eindrehen, also eins, zwei, drei und ... erklärt er dem achtjährigen Sven, der mutig seine Karbatsche schwingt und ... «SÜDKURIER Online, gen 16»
4
Mit einem lauten Knall beginnt die Fasnet
Seit Mittwoch darf wieder geschnellt werden: Gute vier Wochen, bis zum Aschermittwoch, kann SÜDKURIER-Mitarbeiterin Mona Lippisch mit ihrer Karbatsche ... «SÜDKURIER Online, gen 16»
5
Fastnacht beginnt im Südwesten: Narren stauben die Masken ab
... von Peitschen wie in Überlingen im Bodenseekreis. „Punkt 12.00 Uhr wurden die Karbatschen geschnellt! Da geht einem das Herz auf“, sagte Thomas Pross, ... «Stuttgarter Nachrichten, gen 16»
6
Musik: Sein letzter Rausch
Für ihre Rolle als Urschel hat sie extra mit der Karbatsche, einer Peitsche, das Knallen geübt. Für einen kurzen Gastauftritt hat Jasmin Wieder zusammen mit ... «Augsburger Allgemeine, ott 15»
7
Villingen-Schwenningen: Sieger kennt vom Opa das Einmaleins mit ...
Es wurde auch bewertet, ob die Karbatsche oben, unten oder waagrecht geschnellt wird, die Oberköperhaltung und der Stand. Die Teilnehmer wurden darauf ... «Schwarzwälder Bote, lug 15»
8
Narren feiern am Walkebuck
Männer müssen eine Minute am Stück, Frauen und Kinder eine halbe Minute die Karbatsche schlagen, betont Tilly. Voraussetzung sei natürlich, dass man die ... «SÜDKURIER Online, lug 15»
9
Schnellergilde lässt es (welt)meisterlich krachen
Couragiert traten die Buben und Mädchen mit ihren Karbatschen auf und stellten sich dem Votum des Richterquintetts, bestehend aus Andreas Narr, Josef ... «SÜDKURIER Online, feb 15»
10
Adrian Wiemer wechselt beim Preisschnellen sogar die Karbatsche
Besonders deutlich wird das am Fastnachtssamstag, wenn sich auf der Hofstatt kleine und große Hänsele mit ihrer Karbatsche messen. Die Hänselezunft hat ... «SÜDKURIER Online, feb 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Karbatsche [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/karbatsche>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z