Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Geißel" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA GEISSEL

mittelhochdeutsch geisel, althochdeutsch geisla, eigentlich = Stock, Stange.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI GEISSEL IN TEDESCO

Geißel  [Ge̲i̲ßel ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI GEISSEL

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Geißel è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA GEISSEL IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Geißel» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di Geißel nel dizionario tedesco

Bastone usato per castigo o mortificazione con cinghie o ciglia Frusta organo filiformo di locomozione dei flagellati. Asta usata per castigo o mortificazione con cinghie o lacciUtilizzare prima. zur Züchtigung oder Kasteiung verwendeter Stab mit Riemen oder Schnüren Peitsche fadenförmiges Fortbewegungsorgan der Geißeltierchen. zur Züchtigung oder Kasteiung verwendeter Stab mit Riemen oder SchnürenGebrauchfrüher.

Clicca per vedere la definizione originale di «Geißel» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON GEISSEL


Beißel
Be̲i̲ßel
Drehmeißel
Dre̲hmeißel
Flachmeißel
Flạchmeißel [ˈflaxma͜isl̩]
Hohlmeißel
Ho̲hlmeißel
Kaltmeißel
Kạltmeißel
Kreuzmeißel
Kre̲u̲zmeißel
Meißel
Me̲i̲ßel 
Setzmeißel
Sẹtzmeißel [ˈzɛt͜sma͜isl̩]
Spreißel
Spre̲i̲ßel
Stemmmeißel
Stẹmmmeißel, Stẹmm-Meißel [ˈʃtɛmma͜isl̩]

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME GEISSEL

Geiß
Geisa
Geißbart
Geißblatt
Geißblattgewächs
Geißbock
Geisel
Geiselbefreiung
Geiseldrama
Geiselgangster
Geiselgangsterin
Geiselhaft
geißeln
Geiselnahme
Geiselnehmer
Geiselnehmerin
Geißeltierchen
Geißelung
Geiser
Geiserich

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME GEISSEL

Abel
Adel
Angel
Ariel
Artikel
Beispiel
Bel
Boßel
Hotel
Hydrostößel
Level
Michael
Model
Mörserstößel
ßel
Regel
Schößel
Sprießel
Stießel
Stößel

Sinonimi e antonimi di Geißel sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «GEISSEL» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Geißel» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di Geißel

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «GEISSEL»

Geißel Bürde Joch Karbatsche Katastrophe Knute Last Mühsal Plage Qual geißel krummstab bakterien biologie warrior cats brigitte eukaryoten menschheit Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache wiktionary Selbstkasteiung verwenden Geißeln können Flagellaten Geißeltierchen sich weiterbewegen Pest eine doccheck flexikon Flagellum unipolar peritrich ringsherum angeordnete verteilte amphitrich jedem Bakteriums Prof fachbereich goethe universität Goethe Universität Frankfurt Fachbereich Gesellschaftswissenschaften Institut für Politikwissenschaft Raum forscherliga wiki world warcraft Bewahrt Euch gegenüber Eure Selbstbeherrschung sonst fallt ganz schnell dem…Zwiebelfisch

Traduzione di Geißel in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI GEISSEL

Conosci la traduzione di Geißel in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Geißel verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Geißel» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

灾害
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

azote
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

scourge
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

चाबुक से पीटना
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

كارثة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

бич
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

flagelo
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

চাবুক
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

fléau
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

musuh nombor
190 milioni di parlanti

tedesco

Geißel
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

惨劇
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

채찍
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

scourge
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

tai họa
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

கசை
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

दु: खाचे कारण
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

kırbaç
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

flagello
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

plaga
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

бич
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

flagel
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

μάστιγα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

plaag
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

gissel
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

svøpe
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Geißel

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «GEISSEL»

Il termine «Geißel» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 46.342 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
78
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Geißel» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Geißel
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Geißel».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «GEISSEL» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Geißel» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Geißel» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Geißel

ESEMPI

10 CITAZIONI IN TEDESCO CON «GEISSEL»

Citazioni e frasi famose con la parola Geißel.
1
Albertine Necker de Saussure
Der Neid ist eine Geißel, deren Opfer im Stillen leiden, er ist ein nagender Wurm an dem Lebensfrieden und an der Tugend des Menschen, welcher ihm Aufnahme gewährte.
2
Alkuin
Was ist das Wort? Der Verrat des Gedankens. Wer zeugte das Wort? Die Zunge. Was ist die Zunge? Eine Geißel der Luft.
3
Georg Friedrich Daumer
Der Geißel Schlag prägt Striemen ein; Der Zunge Schlag zerschmettert das Gebein.
4
Philip Berrigan
Ich sterbe mit der Überzeugung,, dass Nuklearwaffen die Geißel der Erde sind. Die Rohstoffe für die Waffen zu gewinnen, sie zu produzieren, sie aufzustellen und anzuwenden, ist eine Beleidigung gegen Gott, die menschliche Gesellschaft und die Erde selbst.
5
Philip Berrigan
Ich sterbe mit der Überzeugung, die ich seit 1968 und seit Catonsville habe, dass Nuklearwaffen die Geißel der Erde sind. Die Rohstoffe für die Waffen zu gewinnen, sie zu produzieren, sie aufzustellen und anzuwenden, ist eine Beleidigung gegen Gott, die menschliche Gesellschaft und der Erde selbst.
6
Gregor der Große
Häufig erst zeigt das Fleisch, der Körper, durch Beschwernisse wie mit einer Geißel der Seele Gott, den sie, obgleich sie dem Körper befiehlt, nicht sah; und der Körper behindert und hemmt die Seele, die ängstlich darauf bedacht war, wie ein eiliger Wanderer in dieser Welt vorwärts zu kommen, so lange, bis er ihr den Unsichtbaren, der sich ihr in den Weg gestellt hat, kund getan und offenbart hat.
7
Ludwig Uhland
Denn was er sinnt, ist Schrecken, und er blickt, ist Wut, und was er spricht, ist Geißel, und wa er schreibt, ist Blut.
8
Juvenal
Mit geheimer Geißel wird vom Gewissen die Seele gepeitscht.
9
Jean-Jacques Rousseau
Für die Reichen ist Langeweile die große Geißel.
10
Marie von Ebner-Eschenbach
Kein Genußsüchtiger schreit so wild nach Freuden, wie ein Flagellant nach seiner Geißel schreit.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «GEISSEL»

Scopri l'uso di Geißel nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Geißel e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Die elfte Geißel: Thriller
Thriller Aurélien Molas. »Eine Ironie des Schicksals?« »Wir enden wie diejenigen, die wir gejagt haben – das nennt man doch wohl eine Ironie des Schicksals, oder?«, sagte er, gegen das große Glasfenster klopfend. Bei diesen Worten ...
Aurélien Molas, 2014
2
Star WarsTM Die Geißel
Jeff Grubb. setzte er nach, während er sich umschaute, um sicherzustellen, dass die anderen sie nicht hören konnten. »Als wir gegen die Vrblther kämpften, schient Ihr ...« ». .. ein besonderes Talent einzusetzen«, brachte der Hutt den Satz für ...
Jeff Grubb, 2013
3
Kritische Bürger: Gefahr oder Ressource für die Demokratie?
Brigitte Geissel untersucht dieses Kernproblem der Demokratieforschung, wobei sie Kritik zweidimensional als Unzufriedenheit und als Kritikbereitschaft definiert.
Brigitte Geißel, 2011
4
Cause Related Marketing - Bestimmung erfolgskritischer Faktoren
Trotz des rasanten Wachstums von Cause Related Marketing fehlt es immer noch an spezifischem Umsetzungswissen und der Bestimmung erfolgskritischer Faktoren für die Gestaltung einer solchen Kampagne.
Timo Geißel, 2010
5
Die Homonymen, laut- oder klangverwandten Wörter der ...
Geißel ^- geißeln. R«S standeökrZfte: Er ist ein Mann von vielem Geiste. Ein tiefdenkender Geift. Ein großer Geist. «. 8) der Mensch selbst mit solchem Geiste : Ein freier Geist, ein Frei, geist, ein Irr, oder Schwindelgeist. Jene großen , Geister ...
Friedrich Weiss, 1845
6
Encyklopädie der Kriegswissenschaften: Das ist: Kriegskunst, ...
Wenn solches geschehen ist , werden die Geißel gegen einander wieder ausgewechselt. In Krieaszeiten werden von den feindlichen Pattheyen, die auf Contri- bulionen ausgewesen sind, die vornehmsten Personen eines Ortes oder San« ...
Gottfried Erich Rosenthal, 1801
7
Die Pest: Geißel der Menschheit
Reich illustrierte Dokumentation über die Pest, die immer wieder Millionen von Menschen das Leben gekostet hat; von der Antike über das Mittelalter bis zum Beginn des 20. Jahrhunderts.
‎2006
8
Johann Christoph Adelungs Auszug aus dem ...
Der Geißel, des-^-s, plur. ut nc>m. ling. üderdaupt ein jeder , der mit seinem Leibe sür etwas Bürge wird; ehedem auch ein Leibbürge. I« dieser allgemeinen B« deutung ist es im Deutschen veraltet , wo man es nur noch, in engerm Verstände, ...
Johann Christoph Adelung, 1796
9
Oekonomische encyklopädie
Alles diefeS aber cessirt, wen« die Geißel mit Gewalt weggenommen worden sind, weil in diesem Falle, keine Verbindlichkeit, da zu bleiben. Statt findet. Wenn einer von den Geißeln, oder alle sterben, so ist derjenige, der sie gegeben hat, ...
Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Floerken, Heinrich Gustav Flörke, 1779
10
Der Redacteur der schwarzgelben Geißel: Die schwarzgelbe ...
Welsch (Projektbearbeiter): Meldung über das gewaltsame Eindringen in die Redaktion des Blattes 'Die Geißel' aus Anlaß der dortigen Hissung des Symbols der Reaktion, einer 'schwarzgelben' (eigentlich schwarz-goldenen) Fahne.
Adolf Pichler, 1848

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «GEISSEL»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Geißel nel contesto delle seguenti notizie.
1
"Der Nationalismus ist eine Geißel"
Der Bürgermeister über die Baustellen der Stadt: das Kompromissangebot an die Bawag, den Abriss der Eisenbahnbrücke,seine Kontakte zu rechten Türken ... «Kurier, ago 16»
2
POL-CUX: Ablenkung im Straßenverkehr - die neue Geißel unserer ...
Cuxhaven (ots) - In der vergangen Zeit haben sich die Meldungen über schwere Unfälle gehäuft, bei denen die ermittelnden Behörden die Unfallursache nur ... «Presseportal.de, ago 16»
3
Marine Le Pen sagt Islamisten den Kampf an
Der Krieg gegen die Geißel des islamistischen Fundamentalismus habe noch nicht begonnen, aber es sei dringend an der Zeit, ihn nun zu erklären. «Unzensuriert.at, lug 16»
4
Distel Geißel oder Gartenschönheit?
Beim Gedanken an Disteln im Garten schüttelt es so manchen Gärtner. Stauden-Expertin Cornelia Augustin hingegen hat einige Arten bewusst in ihren Garten ... «Bayerischer Rundfunk, giu 16»
5
Weltwirtschaft - Korruption, die größte Geißel der Menschheit
Das Niger-Delta besitzt zwar reiche Erdölvorkommen, der Großteil der Bevölkerung lebt jedoch in Armut. Mehr Transparenz bei Rohstoffgeschäften könnte ... «Süddeutsche.de, mag 16»
6
Plau und die Geißel der Feuersbrunst
Sonja Burmester und Dieter Ehrke vom Plauer Heimatverein konnten es nicht fassen. „Wir haben zu klein gebaut“, scherzte Ehrke. Denn zum Vortrag über die ... «svz.de, feb 16»
7
Krebs: Unbesiegbare Geißel der Menschheit?
Insgesamt erlagen rund 221.000 Menschen ihrer Krebserkrankung. Krebs wirkt in seinen unterschiedlichen Formen und seiner Gefährlichkeit wie eine Geißel ... «Web.de, feb 16»
8
Lepra: Die Geißel der Menschheit ist nicht besiegt
Schon in der Bibel taucht die Lepra auf, im Mittelalter galt sie als Geißel der Menschheit. Und noch immer erkranken Hunderttausende pro Jahr an dem Leiden, ... «Handelsblatt, gen 16»
9
Wie die Geißel Krebs die Popwelt zerfrisst
Sie waren Superstars, hatten Millionen von Fans, gehörten zu den Mega-Reichen, aber vor der Geißel Krebs waren auch sie nicht gefeit: David Bowie war nicht ... «oe24.at, gen 16»
10
WoW: Die Invasion der Geißel - Rückblick auf Classic-WoW
31.10.2015 um 00:30 Uhr Als Nekropolen den Himmel verdunkelten und die Geißel in Azeroth einmarschierte, konnte das nur eines bedeuten: Patch 1.11 ist ... «Buffed.de, ott 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Geißel [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/geibel>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z