Scarica l'app
educalingo
keusch

Significato di "keusch" sul dizionario di tedesco

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA KEUSCH

mittelhochdeutsch kiusch, althochdeutsch kūski, aus einem gotischen Adjektiv mit der Bedeutung »der christlichen Lehre bewusst« < lateinisch conscius = eingeweiht, bewusst.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI KEUSCH IN TEDESCO

ke̲u̲sch 


CATEGORIA GRAMMATICALE DI KEUSCH

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
keusch è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA KEUSCH IN TEDESCO

definizione di keusch nel dizionario tedesco

sessualmente astemio; timidamente riservato ai bisogni sessuali; norme sessuali e morali certe e restrittive; pudico di grande purezza morale e morale. sessualmente astemio; senza esempi di bisogni sessuali, monaci suora castri devono vivere casti.


PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON KEUSCH

Almrausch · Austausch · Bausch · Busch · Eintausch · Erfahrungsaustausch · Gedankenaustausch · Geräusch · Goldrausch · Meinungsaustausch · Partnertausch · Pfusch · Rausch · Rusch · Schlagabtausch · Schüleraustausch · Tausch · Umtausch · husch · unkeusch

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME KEUSCH

ketzerisch · ketzern · Ketzertaufe · Ketzerverfolgung · keuchen · Keuchhusten · Keule · keulen · Keulenärmel · keulenförmig

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME KEUSCH

Blutrausch · Datenaustausch · Dornbusch · Flausch · Hindukusch · Informationsaustausch · Jugendaustausch · Kaufrausch · Kausch · Kulturaustausch · Luftaustausch · Plausch · Rollentausch · Rosenbusch · Sinnenrausch · Tiefenrausch · Tusch · Wohnungstausch · kusch · wusch

Sinonimi e antonimi di keusch sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «KEUSCH» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «keusch» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «KEUSCH»

keusch · abstinent · asketisch · enthaltsam · jungfräulich · rein · sittsam · unbefleckt · unberührt · unschuldig · unverdorben · zölibatär · züchtig · blumen · immobilien · maserati · invest · urban · michael · erwin · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · Wörterbuch · deutschen · Sprache · Keusch · autohaus · home · Autohaus · Wien · Niederösterreich · KOMPETENTER · PARTNER · BEREICH · PRIVATKUNDE · ODER · FIRMENKUNDE · wiktionary · Wiktionary · freien · Wechseln · Navigation · Komparativ · scher · Superlativ · sches · keuschs · woxikon · Bedeutung · Synonymgruppen · für · Fremdwort · Gegenteil · premium · gmbh · official · ferrari · dealer · wien · Premium · GmbH · Official · Ferrari · Dealer · Home · produktplanung · entwicklung · KEUSCH · EFFIZIENZ · PRODUKT · MORGEN · LÖSUNGSFINDER · FÜR · PRODUKTE · Jugend · ohne · bleiben · prinzip · spiegel · Prinzip · Anne · Haeming · Jugendliche · heute ·

Traduzione di keusch in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI KEUSCH

Conosci la traduzione di keusch in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di keusch verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «keusch» in tedesco.
zh

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

casto
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

chaste
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

पवित्र
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

عفيف
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

целомудренный
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

casto
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

সতী
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

chaste
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

yang terpelihara kehormatannya
190 milioni di parlanti
de

tedesco

keusch
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

あどけないです
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

순결한
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

sarehning
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

trong sạch
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

கற்புள்ள
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

शुद्ध
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

iffetli
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

casto
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

cnotliwy
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

цнотливий
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

cast
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

αγνός
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

reine
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

kyska
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

kyske
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di keusch

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «KEUSCH»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di keusch
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «keusch».

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su keusch

ESEMPI

10 CITAZIONI IN TEDESCO CON «KEUSCH»

Citazioni e frasi famose con la parola keusch.
1
Bias von Priene
Welche Frau ist keusch? Die, über die der Skandel sich fürchtet zu lügen.
2
Catull
Der ehrbare Dichter muss keusch sein, seine Verse jedoch nicht.
3
Gaius Valerius Catull
Zwar sei der Dichter keusch und rein, doch seine Verse brauchen's nicht zu sein.
4
Jules Barbey d'Aurevilly
Marmorbilder sind nackt und Nacktheit ist keusch.
5
Laurence Sterne
Es ist... leichter, sich zu bekreuzigen und den Rosenkranz herzusagen, als seinen Hang zum Zorn, zur Unmäßigkeit, zur Hartherzigkeit und zur Rache zu unterdrücken und vor seinem Schöpfer mit derjenigen Vorbereitung des Gemütes zu erscheinen, die ihm zukommt. Die Anstrengung, sich mit geweihtem Wasser zu besprengen, ist an sich nicht so schwierig, als in seinem Innern rein und keusch zu sein, sich freizumachen von jedem schmutzigen Gedanken oder jeder unredlichen Handlungsweise.
6
Madame de Pompadour
Es ist leichter für schöne Frauen, keusch zu sein, als für keusch zu gelten.
7
Epicharm
Nur das Herz behalte keusch, und keusch bist du am ganzen Körper.
8
Johannes vom Kreuz
Das Band der Freundschaft kann nur bestehen zwischen Seelen, deren Gottesliebe glühend ist wie die lohende Flamme, rein wie Kristall, keusch wie das Licht.
9
D. H. Lawrence
Es ist viel weniger kompliziert, wenn man keusch bleibt.
10
Honore de Balzac
Die tugendhaftesten Frauen haben in sich ein gewisses Etwas, das niemals keusch ist!

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «KEUSCH»

Scopri l'uso di keusch nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con keusch e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Deutsches Wörterbuch: K. 5
651 KEULKOPF — KEUSCH KEULKOPF, s. kaiilkopf. KEULSCIIER, s. keiilenscliwamm. KEULSCHLAG, KEULSCHWAMM, KEULWURZ, s. keulenschlag u. s. w. KEUM, coagiilunt, s. kcim sp. 451. Kl-lUPEL, KEUPELN, KEUPELEll, s, käiipeln ...
Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, Rudolf Hildebrand, 1873
2
EWD:
keusch" 1879 cast(o) „keusch" Alton 1966 kasto „keusch" Pizzinini buch. 1879 casto „keusch" Alton grödn. 1879 kast „keusch" Gartner 1923 kast „keusch" Gartner Es handelt sich bei castite und cästo um seltene Italianismen, die über die ...
Johannes Kramer, 1989
3
Entwicklungsgrad Von Supply Chain Management in Osterreich
Diplomarbeit aus dem Jahr 2008 im Fachbereich BWL - Unternehmensfuhrung, Management, Organisation, FHW Fachhochschul-Studiengange Betriebs- und Forschungseinrichtungen der Wiener Wirtschaft GmbH (FHW GmbH, Sprache: Deutsch, Abstract: In ...
Matthias Keusch, 2013
4
Lexikon der Sprichwörter des romanisch-germanischen Mittelalters
Ein Mensch, der sich ausruht und wohlgenährt ist, kann kaum keusch sein" ANT. DE LA SALE, J. DE SAINTRE 29. 18 Dt. Wo getrinchen näch guoter spise Füret die chiusche väile Gut trinken nach guter Speise bietet die Keuschheit feil ...
Samuel Singer, 1998
5
Bayerisches Wörterbuch: Sammlung von Wörtern und Ausdrücken, ...
Keusch. Kusch. Kasp. Kue) zu seyn. Vrgl. schweizerisch das Küetsche und Staldel« Dlalektol. S. 255. S. a. das »orherg. lauschen (lll>u«<:K-n, ililu gclin), beym Kauen der Speisen schmatze»; essen. Nr Kauzclit d»'n L8«n »'« wisr. »' ?»' clll.
Johann Andreas Schmeller, 1828
6
Gottfried von Strassburg
Keusch ist dein Seh'n, dein Angesicht, Keusch dein Gehör in aller Pflicht; Dein Mund sagt nicht, Was Gott nicht mag gefallen. Keusch ist die Speise, keusch der Trank, Keusch alle deine Sinne; Keusch ist dein Herz, keusch dein Gedank', ...
Gottfried (von Strassburg), J. B. Watterich, 1858
7
Neu-Testamentliches Handwörterbuch zur Darstellung der ...
Weiter, liebe Brüder, was wahrhaftig ist» was ehrbar, was gerecht, was keusch ( 3nn «)'>>«), was lieblich und wohl lautet, ist etwa eine Tugend, ist etwa ein Lob, dem denket nach. I Tim. 4, 12. Niemand verachte deine Jugend, sondern se» ein  ...
August Ludwig Gottlob Krehl, 1843
8
Berliner Revue
Keusch ist dein Seh'n, dein Angesicht, Keusch dein Gehör in aller Pflicht; Dein Mund sagt nicht, Was Gott nicht mag gefallen. Keusch ist die Speise, keusch der Trank, Keusch alle deine Sinne. Keusch ist dein Herz, keusch dein Gedank', ...
9
Die christliche Lehre nach dem kleinen Lutherschen Katechismus
Wer Gott nicht liebt von ganzem Herzen , wird weder keusch und züchtig sein in Worten und Werken, noch sein Gemahl lieben und ehren können. 4, o) Keusch und zuckrig leben in Worten und Werken und sein Gemahl lieben und ehren.
A. F. Huhn, 1855
10
Evangelische Milch, Das ist: Sowohl für den Prediger, als ...
dem Joseph , ihne in Egypten ju überführen, mann und künffkigen Obsiger über Madian ; er Wann die Gefahr fürübcr, berichten sie den ncm- war keusch. Der Ertz, Engel Raphael gescllete liehen Heiligen, mit ihme widerum zu wanderen sich ...
Franz Joseph Lohr, 1758

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «KEUSCH»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino keusch nel contesto delle seguenti notizie.
1
Palast-Frieden mit den Pinguinen
Krefeld. Paul Keusch, Geschäftsführer der Seidenweberhaus Krefeld GmbH, bezieht im exklusiven Gespräch mit dem Stadt Spiegel Stellung: Die Bilanz der ... «Mein Krefeld, set 16»
2
MVP rankings: Stephen Curry leading a one-man race
... of the list, and will have to dig deep in order to propel the eighth-place Indiana Pacers to the postseason. Follow AJ Neuharth-Keusch on Twitter @tweetAJNK. «USA TODAY, mar 16»
3
Ich kenne die Oberen in der Kirche nicht
Als Auftaktaktion diente ein Treffen zwischen Bischof Gmür und Jugendlichen. Andrea Keusch (18) war dabei. Ihr Kommentar zum Gespräch mit dem Bischof. «kath.ch, mar 16»
4
Light+Building 2016: Everlight will auf den europäischen LED-Markt ...
Dr. Christopher Keusch, Business Development Lighting EMEA bei Everlight Electronics Europe, auf der Light+Building 2016. Auf den Märkten für Low- und ... «elektroniknet.de, mar 16»
5
Die CVP Wauwil nominiert Hanspeter Woodtli und Daniel Keusch
Bereits als Gemeindepräsidentin gewählt ist Annelies Gassmann. Daniel Keusch soll von ihr das Ressort Finanzen und Bau übernehmen, Hanspeter Woodtli ... «http://www.surseerwoche.ch/, mar 16»
6
Josef bleibt keusch
Bremerhaven - Von Wolfgang Denker. Wer kennt es nicht, das anzügliche Duett „Josef, ach Josef, was bist du so keusch“? Es stammt aus der Operette ... «kreiszeitung.de, feb 16»
7
Dschungelcamp | So keusch war das Camp noch nie
Sie zog aus, um sich NICHT auszuziehen! Sophia Wollersheim (28) campt am Busen der Natur. Aber ihren Super-Silikonen gönnt sie kein bisschen Sonne. «BILD, gen 16»
8
Fux über den Sex-Mob von Köln: «Mutter und Schwester sind ...
Die eigene Mutter und die Schwester sind keusch und rein, aber irgendwo müssen die Schlampen aus den Pornos ja sein. Ist Pornokonsum denn immer so ... «BLICK.CH, gen 16»
9
Pirelli-Kalender ist jetzt keusch: Aber Amy wollte sich trotzdem ...
Wo sich normalerweise halbnackte Topmodels räkeln, posieren nächstes Jahr bedeutende Frauen. Und zwar mit Kleidern. Die meisten jedenfalls. «BLICK.CH, dic 15»
10
Düsseldorf: Arm, keusch, gehorsam
Die Dominikaner-Mönche Pater Elias, Johannes und Franz in St. Andreas. Das Gotteshaus dient dem in Düsseldorf seit langem verwurzelten Orden auch als ... «RP ONLINE, set 15»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. keusch [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/keusch>. Giu 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT