Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "monasterio" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA MONASTERIO

La palabra monasterio procede del latín monasterĭum, la cual a su vez procede del griego μοναστήριον.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI MONASTERIO IN SPAGNOLO

mo · nas · te · rio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI MONASTERIO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Monasterio è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA MONASTERIO IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «monasterio» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
monasterio

monastero

Monasterio

Un monastero è un edificio in cui uno o più monaci vivono. Originariamente un monastero era la cella di un ancoraggio. I monasteri cristiani sono anche chiamati abbazie o priori. La vita comune di un monastero è chiamata cenobitismo, al contrario della vita anchorica di un eremita. La parola "monastero" è anche usato per riferirsi a tali comunità di altre religioni. Un monasterio es un edificio donde habita uno o varios monjes. Originalmente un monasterio era la célula de un anacoreta. Los monasterios cristianos son también llamados abadías, o prioratos,. La vida comunitaria de un monasterio se denomina cenobitismo, en contraposición con la vida anacorética de un ermitaño. La palabra "monasterio" también se utiliza para referirse a este tipo de comunidades de otras religiones.

definizione di monasterio nel dizionario spagnolo

La definizione di monastero nel dizionario spagnolo è casa o convento, normalmente fuori città, dove i monaci vivono in comunità. Un altro significato del monastero nel dizionario è anche la casa dei religiosi o dei religiosi. La definición de monasterio en el diccionario castellano es casa o convento, ordinariamente fuera de poblado, donde viven en comunidad los monjes. Otro significado de monasterio en el diccionario es también casa de religiosos o religiosas.
Clicca per vedere la definizione originale di «monasterio» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON MONASTERIO


adulterio
a·dul·te·rio
baptisterio
bap·tis·te·rio
bautisterio
bau·tis·te·rio
beaterio
be·a·te·rio
cauterio
cau·te·rio
cementerio
ce·men·te·rio
climaterio
cli·ma·te·rio
criterio
cri·te·rio
deuterio
deu·te·rio
dicasterio
di·cas·te·rio
dicterio
dic·te·rio
eterio
te·rio
magisterio
ma·gis·te·rio
megaterio
me·ga·te·rio
mesenterio
me·sen·te·rio
ministerio
mi·nis·te·rio
misterio
mis·te·rio
monesterio
mo·nes·te·rio
presbiterio
pres·bi·te·rio
salterio
sal·te·rio

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME MONASTERIO

monacal
monacato
monacillo
monacordio
mónada
monada
monadelfos
monadología
monago
monaguense
monaguillo
monaquismo
monarca
monarquía
monárquica
monárquicamente
monárquico
monarquismo
monasterial
monástica

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME MONASTERIO

acroterio
asceterio
asciterio
cautiverio
cimenterio
criocauterio
dinoterio
elaterio
euterio
falansterio
hemisferio
imperio
metaterio
paleoterio
prototerio
refrigerio
serio
termocauterio
tiberio
venusterio

Sinonimi e antonimi di monasterio sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «MONASTERIO» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «monasterio» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di monasterio

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «MONASTERIO»

monasterio abadía cartuja cenobio claustro convento priorato laguna escarlata padel cesar restaurante guatape edificio donde habita varios monjes originalmente célula anacoreta monasterios cristianos también llamados abadías prioratos vida comunitaria denomina cenobitismo casa ordinariamente fuera poblado viven comunidad otro religiosos religiosas muerte románico ensayos giran torno existencia monje entre siglos xiii tratan temas como sillares arquitectura dibujos pintura escultura notas cantos litúrgicos profanos descripcion breve lorenzo monasterio palacio escorial estudios inéditos claves comprender documentación medieval andrés vega paisajes naturaleza misterio sermón

Traduzione di monasterio in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI MONASTERIO

Conosci la traduzione di monasterio in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di monasterio verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «monasterio» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

修道院
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

monasterio
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

monastery
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

मठ
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

دير
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

монастырь
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

mosteiro
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

আশ্রম
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

monastère
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

biara
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Kloster
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

修道院
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

수도원
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

biara
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

tu viện
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

மடத்தில்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

मठ
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

manastır
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

monastero
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

klasztor
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

монастир
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

mănăstire
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

μοναστήρι
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

klooster
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

kloster
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

kloster
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di monasterio

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «MONASTERIO»

Il termine «monasterio» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 7.121 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
92
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «monasterio» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di monasterio
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «monasterio».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «MONASTERIO» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «monasterio» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «monasterio» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su monasterio

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «MONASTERIO»

Scopri l'uso di monasterio nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con monasterio e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Vida y muerte en el monasterio románico
Los ensayos giran en torno a la existencia del monje en un monasterio entre los siglos XI y XIII y tratan temas como los sillares de la arquitectura, los dibujos de la pintura y la escultura, las notas de los cantos litúrgicos y profanos, ...
José Angel García de Cortázar y Ruiz de Aguirre, 2004
2
Los grafitos de la iglesia del monasterio de la Oliva (Navarra)
El presente libro supone la presentaci¢n y estudio de 158 dibujos in ditos, la mayor¡a de ellos fechados en el siglo XV, localizados en las paredes del Moasterio de la Oliva (Navarra).
Pablo Ozcáriz Gil, 2007
3
El espejo vacío: experiencias en un monasterio Zen
La historia real y personal de un joven europeo que durante un año y medio vivió en un monasterio budista para realizar a fondo la experiencia Zen.
Janwillem van de Wetering, 1984
4
El Belén que puso Dios
Un libro lleno de creatividad e imaginación en el que palpita una intuición poética acertadísima para hablar del Nacimiento del Niño Dios.
Enrique Monasterio Hernández, 2013
5
Historia del Real Monasterio de Sahagún: sacada de la que ...
En Fuentecillas, sobre el rio Cea , y cerca de Melgar, hubo otro Monasterio dedicado á S. Juan ,que fué donado al de Sahagun en el año de 1071 por Doña Mumadona , muger del Conde Munio Alfonso ; y la Villa en que estaba la habia ...
Romualdo Escalona, Joseph Pérez, 1782
6
El dominio del Monasterio de San Bartolomé de Nava: siglos ...
I EL MONASTERIO DE SAN BARTOLOME DE NAVA: FUNDACION E HISTORIA INTERNA FUNDACIÓN DEL MONASTERIO DE SAN BARTOLOME DE NAVA Aunque comenzamos el estudio de San Bartolomé de Nava a partir de la ...
Isabel Torrente Fernández, 1982
7
El Monasterio de Santa María de Villanueva de Oscos: de la ...
Al análisis sobre los recursos económicos del Monasterio, debe seguir, como es lógico, el estudio sobre el destino y distribución que se hace de los mismos. Tanto Capítulos como Definiciones de la Orden dedican una buena parte de su ...
Daniel Paz González, 1991
8
Real Monasterio de Santo Domingo de Caleruega: fundación de ...
En nombre de los dominicos de España quiero expresar mi contento por la publicación de la obra, Real Monasterio de Santo Domingo de Caleruega. Fundación de Alfonso X el Sabio. Este libro inaugura, además, una nueva colección de ...
Carmen González González, Cándido Aniz Iriarte, 1993
9
El monasterio de San Blas de la villa de Lerma: una historia ...
El traslado de la comunidad de San Blas del Tovar a Lerma y la refundación del monasterio en esta villa se pudo realizar gracias a la voluntad y munificencia de quien asumió su patronato, el todopoderoso Duque de Lerma. Don Francisco ...
José Antonio Casillas García, 2008
10
El Monasterio de San Pedro de Cardeña. Historia de un ...
Algunas notas sobre la fundación y los orígenes del monasterio de San Pedro de Cardena El objeto de esta investigación lo constituve exclusivamente el dominio monástico de San Pedro de Cardena. Por eso, y como va dije en el prólogo, ...
Salustiano Moreta, Salustiano Moreta Velayos, 1971

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «MONASTERIO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino monasterio nel contesto delle seguenti notizie.
1
Para Rafecas, José López "decidió involucrar al monasterio"
El juez Daniel Rafecas afirmó que el detenido exsecretario de Obras Públicas kirchnerista, José López, "decidió involucrar" al monasterio de General ... «Ambito.com, set 16»
2
Delgado: "El monasterio es un gran misterio"
"El monasterio es un gran misterio, hay subsidios de 500 mil pesos que se utilizaron para construir la habitación del exobispo (Rubén) Di Monte que iba a ... «Página 12, ago 16»
3
El Monasterio de Santo Domingo de Caleruega (Burgos) acoge la ...
El director general de Patrimonio Cultural, Enrique Saiz, ha presentado este miércoles en el Monasterio de Santo Domingo de las Madres Dominicas de ... «20minutos.es, ago 16»
4
Una de las monjas del monasterio pensaba que José López llevaba ...
Contó que se enteraron de que "José" iba a visitar el monasterio por la llamada de "Mari" (María Amalia Díaz, la mujer del ex funcionario) esa misma tarde. «LA NACION, ago 16»
5
El Real Monasterio de Santa María, preparado para acoger los ...
Escuín ha explicado que la recepción de las piezas se hará en el Monasterio y, después, habrá un estudio de las piezas. "Se verá si necesitan actuación para ... «20minutos.es, lug 16»
6
Cuando la limosna es grande
Según la investigación judicial, José López, el ex viceministro del kirchnerismo, era esperado por las monjas del monasterio. La Iglesia investiga a las ... «Montevideo Portal, lug 16»
7
Expectativa por la nueva inspección ocular al monasterio ...
Expectativa por la nueva inspección ocular al monasterio encabezada por Rafecas. El juez federal llegó para encabezar la inspección en el convento al que ... «Nuevo Diario de Santiago del Estero, lug 16»
8
Caso López: Iglesia inició una investigación en el monasterio
El arzobispo de Mercedes-Luján, monseñor Agustín Radrizzani informó este martes que se inició una investigación "completa", sobre los hechos ocurridos en ... «Ambito.com, lug 16»
9
La Iglesia ratifica que las del monasterio de General Rodríguez no ...
El presidente de la Confederación Episcopal Argentina (CEA), monseñor José María Arancedo, salió a explicar que las religiosas que viven en el Monasterio ... «Clarín.com, lug 16»
10
Escándalo en Argentina: todo era falso, las monjas y el monasterio ...
Si la historia de los 9 millones de dólares que quiso esconder en un convento religioso el exSecretario de Obras Públicas del kirchnerismo, José López, era ... «ICN Diario, lug 16»

FOTO SU «MONASTERIO»

monasterio

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Monasterio [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/monasterio>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z