Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "grantig" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA GRANTIG

Herkunft ungeklärt, vielleicht eigentlich = spitz, scharf.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI GRANTIG IN TEDESCO

grantig  [grạntig] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI GRANTIG

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
grantig è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA GRANTIG IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «grantig» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

scontroso

Grantig

Grantig era una band tedesca di metallo da Monaco. La parola "grumpy" deriva dal Bairian e significa "arrabbiato" o "infastidito". Grantig war eine deutsche Metal-Band aus München. Das Wort „grantig“ stammt aus dem Bairischen und bedeutet so viel wie „wütend“ oder „verärgert“.

definizione di grantig nel dizionario tedesco

di cattivo umore; gli esempi fastidiosi e dispiaciuti diventano alcuni proverbi scontrosi. übel gelaunt; ärgerlich, unmutigBeispieleein paar grantige Sprüchegrantig werden.
Clicca per vedere la definizione originale di «grantig» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON GRANTIG


achtkantig
ạchtkantig
baumkantig
ba̲u̲mkantig
dreikantig
dre̲i̲kantig
fünfprozentig
fụ̈nfprozentig
hantig
hạntig
hochkantig
ho̲chkantig
hochprozentig
ho̲chprozentig
hundertfünfzigprozentig
hundertfụ̈nfzigprozentig
hundertprozentig
hụndertprozentig 
kantig
kạntig
scharfkantig
schạrfkantig
sechskantig
sẹchskantig
spintig
spịntig
tantig
tạntig
tausendprozentig
ta̲u̲sendprozentig
tintig
tịntig
tuntig
tụntig
vierkantig
vi̲e̲rkantig
zehnprozentig
ze̲hnprozentig
zweihundertprozentig
zwe̲i̲hundertprozentig

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME GRANTIG

granitisch
Granitisierung
Granitit
Granitporphyr
Granitquader
Granitsteinbruch
Granne
grannenlos
grannig
Granny Smith
Granodiorit
Grant
granteln
Grantigkeit
Grantler
Grantlerin
Granula
granulär

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME GRANTIG

achtprozentig
dreiprozentig
eindeutig
fertig
fruchtig
gegenwärtig
gleichzeitig
gültig
günstig
lustig
niedrigprozentig
tig
richtig
tig
versandfertig
vielseitig
vierprozentig
vorrätig
vorsichtig
wichtig

Sinonimi e antonimi di grantig sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «GRANTIG» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «grantig» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di grantig

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «GRANTIG»

grantig ärgerlich bärbeißig brummig gereizt gnatzig grämlich grätig grimmig humorlos knurrig miesepetrig missgelaunt missgestimmt misslaunig missmutig missvergnügt muffelig muffig mürrisch murrköpfig Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Grantig wiktionary Wiktionary freien Wechseln Navigation Suche „Opa jetzt auch Fanclubmitglied kann richtig werden wenn heavy metal Offizielle Seite Münchner Heavy Metal Band woxikon Bedeutung für Suchbegriff Französisch Italienisch Synonymgruppen Dict wörterbuch dict laut band Wenn sich einen Bandnamen aussucht geht wohl bewusst Risiko außerhalb deutschsprachigen Bereichs gewisses „Gefällt Angaben Impressum http kontakt html anderes wort Wissen unwillig griesgrämig spanisch pons Übersetzungen Spanisch PONS german German many other translations Verhaltensstörungen alter misstrauisch aggressiv Alter Verhaltensauffälligkeiten Rahmen einer Demenz völlig unterschätztes Krankheitsbild

Traduzione di grantig in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI GRANTIG

Conosci la traduzione di grantig in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di grantig verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «grantig» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

性情乖戾的
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

gruñón
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

grumpy
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

क्रोधी
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

غاضب
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

раздражительный
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

amuado
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

ক্রুদ্ধ
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

grincheux
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

pemarah
190 milioni di parlanti

tedesco

grantig
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

気難しいです
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

성미가 까다로운
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

neson
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

khó tính
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

எரிச்சலான
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

नेहमी
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

huysuz
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

scontroso
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

w złym humorze
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

дратівливий
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

morocănos
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

στριφνός
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

knorrig
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

Griniga
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

gretten
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di grantig

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «GRANTIG»

Il termine «grantig» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 66.096 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
68
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «grantig» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di grantig
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «grantig».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «GRANTIG» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «grantig» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «grantig» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su grantig

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «GRANTIG»

Scopri l'uso di grantig nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con grantig e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Bairisch: Das Wichtigste in Kürze
sowohl das ei als auch das t stehen einer einfachen Rückführung von grantig auf greinen im Weg. Eine Erklärungsmöglichkeit (die aber nicht bewiesen ist) böte die Annahme, dass andere Adjektive, nämlich hantig <bitter> oder antig <traurig,  ...
Hans Ulrich Schmid, 2012
2
Frühneuhochdeutsches Wörterbuch: gnaben-grossprechen
1542). gransen, gränsel, s. grans. granser, s. grans 1 . grantig, gräntisch, Adj.; zur Etymologie s. Dwb4, 1, 5, 1884. >grantig, mißgelaunt, mürrisch, zänkisch (sowohl als charakterliche Grundhaltung wie als momentane Mißstimmung) <. Sachs 4 ...
Robert R.. Anderson, Ulrich Goebel, Oskar Reichmann, 2001
3
Training Excel 2002 intensiv
Erfassen Sie die im Bild dargestellten Kriterien Filterkriterien Suchkritenen 4 _5_ 6 Artikel Onon 5i Philippus 560 Grantig 750 Philippus 560 Philippus 560 Philippus 560 Datum 9 07 01 19 07 01 19 07 01 20 07 01 21 07 01 23 07 01 Artikel ...
Malte Borges, Jörg Schumacher, 2001
4
Randis Reise:
»Dort liegen ihre Büros«, erklärte GRANTIG. »Wessen Büros?« Im muffigen Dämmerlicht saßen drei blasse Individuen an einem Tisch und verfassten böse Briefe und E—Mails. >>Ich möchte dich meinen Anwälten ZORN, ZANK und ZICK  ...
Simon Parke, 2013
5
A Practical Dictionary of German Usage
Grantig suggests weaker irritation than sich ärgern but implies disapproval of the ill-humour. Er ist jetzt ziemlich sauer auf seinen Chef/Kollegen. Ich bin ganz schön sauer auf dich, weil du nicht zur Verabredung erschienen bist. Er wird immer ...
K. B. Beaton, 1996
6
Variantenwörterbuch des Deutschen: Die Standardsprache in ...
granteln Grant — in Wahrheit ist überhaupt nichts weitergegan— gen« (News 23. 12. 1997, 26; A) — Dazu: 7'granteln, 7'grantig A D-süd, 7'Grantler(in)‚ 7' Grantlhuber D-südost, Grantnigel (7' Nigel), 7'Grantscherben A granteln A D-s üdost sw.
Ulrich Ammon, Hans Bickel, Jakob Ebner, 2004
7
Hofmannsthals Sprachgeschichte: linguistisch-literarische ...
36 Das GWb gibt Grant als Ableitung „wohl“ von grantig an, dessen Herkunft als „ unklar, viell. eigentlich = spitz, scharf“ bezeichnet wird; vgl. 3GWb, Bd. 4, S. 1569. Vgl. zusätzl. den Art. „grantig“ in: Friedrich Kluge: Etymologisches Wörterbuch ...
Tobias Heinz, 2009
8
Philosophieren mit Kindern in der Grundschule: ein ...
Monika Feth erzählt in diesem "Bilderbuch" die Geschichte vom alten Herrn Grantig, der täglich mit einem unscheinbaren Rucksack auf den Schultern durch die Stadt geht und die Gedanken sammelt. Er kann die Gedanken nämlich hören und ...
Martin Bolz, 2000
9
Homöopathie: Konstitution. Bd. 3
Phosphor Geistig und seelisch erregt, geschwätzig, rasche Entschlußkraft, gefolgt von Empfindlichkeit, Müdigkeit, Trostlosigkeit, Gereiztheit, grantig, zornig, unleidig. Natrium muriaticum Folge von Kummer und Enttäuschung, kann nicht ...
Mathias Dorcsi, 1998
10
Tirolisches Idiotikon
263: die grangelbeere. grantig, adj.j, übellaunig, mürrisch, grämlich, zum Zanken aufgelegt; vgl. mhd. grinne, frendo, granne, weine, greine (Ben. Mllr. lj 576; Höfer I, 313; Schm.; Progr. des Schott. Gymn. in Wien, v. 1861, S. 24). Du bist karg ...
Johann Baptist Schöpf, 1866

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «GRANTIG»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino grantig nel contesto delle seguenti notizie.
1
Fragen zu Kurz & Neuwahl machen "Django" grantig
Als fünfter Parteichef hat am Montagabend Vizekanzler und ÖVP- Obmann Reinhold Mitterlehner im ORF- Studio zum "Sommergespräch" Platz genommen. «Krone.at, ago 16»
2
Weiblich, schwarz, grantig
Nachdem die bisherige Parteichefin der US-Demokraten Debbie Wasserman zurückgetreten ist, wird Donna Brazile statt ihr den Wahlkampf Hillary Clintons ... «Profil.at, ago 16»
3
John Rebus ist nicht mehr grantig
John Rebus ist nicht mehr grantig. Foto von Ian Rankin, honorarfrei… Foto: /Hamish Campbell Ian Rankin lebt in Edinburgh ... «Kurier, lug 16»
4
Heinz Fischer: "Bin nur selten grantig nach Hause gegangen"
WIEN. Im Interview mit den OÖNachrichten spricht Fischer über die Wiederholung der Hofburg-Wahl, und er erklärt, warum sich seine Frau Margit keine Sorgen ... «nachrichten.at, lug 16»
5
Vettel grantig: "Nur eine Momentaufnahme"
Lewis Hamilton (Mercedes): "Ich bin sehr, sehr froh, dass ich diese Runde hinbekommen habe. Nico war das ganze Wochenende über sehr stark. Deswegen ... «RTL Online, mag 16»
6
High Flying Birds: Britpop muss einfach grantig sein
High Flying Birds: Britpop muss einfach grantig sein. Da stand es noch 0:0 bei Manchester City gegen Paris SG: Noel Gallagher, noch unfroh in Wien. / Bild: (c) ... «DiePresse.com, apr 16»
7
Nach Handbruch - Messi-Opfer grantig: "Mag ihn jetzt umso weniger"
Denn nicht einmal zwei Tage später äußerte sich die Frau grantig über den Zwischenfall: "Ich bin Fan von Real Madrid. Schon vor der Aktion fand ich Messi ... «Krone.at, mar 16»
8
Viral: Grantig auf der Achterbahn
Wenn ein Foto rund um die Welt tausende Male geteilt wird, dann steckt meist eine gute Geschichte dahinter. So auch bei dem Foto, das auf der Splash ... «Kronehit, mar 16»
9
Die liebe Ilse wird grantig
Gute Laune am Nockherberg: Wirtschaftsministerin Ilse Aigner feierte mit Double Angela Ascher bis in die Nacht. dpa. © OVB. Lange sah es so aus, als würde ... «Oberbayerisches Volksblatt, mar 16»
10
Guardiola beim Bayern-Training ganz schön grantig
München - Nach der Pleite gegen den FSV Mainz 05 ging es für die Profis des FC Bayern schon wieder auf den Trainingsplatz - mit einem grantigen Guardiola ... «tz.de, mar 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. grantig [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/grantig>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z